Napísal Luca Lampariello .

„Musí existovať iná cesta,“ povedala som si, odradila.

Strávil som to, čo sa mi zdalo ako nespočetné hodiny, počúvať a znovu počúvať zvukovú stopu nemeckého jazyka a snažiť sa ju napodobňovať čo najviac.

 Help to correct

Mohol som urobiť zvuky, ale keď som sa snažil napodobniť rytmus, ihrisko a muzikálnosť nemeckého rodeného hovorcu, zostal som krátky. Veci sa ešte zhoršili, keď som sa snažil prečítať text nahlas pre seba, bez zvuku ako referencie. Chcel som znieť ako nemčina, ale kopírovanie hlasu na páske mi umožnilo cítiť sa ako podvodník. Nie ako rodený hovorca, ale ako niekto, kto má zlý dojem.

 Help to correct

Nechcel som robiť dojmy a kopírovať hlas niekoho iného. V mojej mysli som chcel byť nemeckým rodeným hovorcom a nájsť svoj vlastný nemecký hlas. Chcel som hovoriť, chápať a chápať, rovnako ako každý nemecký rodák, ktorý sa narodil. Tak som tvrdo cvičil a robil veľa výskumov. Jedného dňa som na to konečne prišiel.

 Help to correct

Riešenie bolo jednoduché. Potreboval som len tri veci: zvuk , vytlačený text a ceruzku.

Pozorným počúvaním a označovaním textu som bol schopný vyvinúť intuitívny vizuálny systém na dekódovanie fonetických vzorov akéhokoľvek jazyka.

 Help to correct

Tento systém sa zameriava predovšetkým na intonáciu - jemné zmeny v tóne a tóne, ktoré sa prirodzene vyskytujú, keď hovoríme, bez ohľadu na jazyk, v ktorom hovoríme.

Tieto zmeny ihrisko sú kľúčovou súčasťou ľudskej komunikácie. V mnohých jazykoch dokážu rozlíšiť otázku od vyhlásenia, šťastného výroku z hnevu a reči rodáka z prejavu cudzinca.

 Help to correct

Intonácia hrá širokú škálu jemných, ale dôležitých úloh v každom jazyku, ktorým sa dnes hovorí na planéte.

Prečo je to tak zriedka zahrnuté v jazykových kurzoch a textoch?

 Help to correct

Na to existuje mnoho dôvodov, ale verím, že sa to deje väčšinou preto, že neexistuje intuitívne jednoduchý a konzistentný systém na nahrávanie a štúdium intonačných vzorov jazykov.

 Help to correct

Aby sme sa naučili slová, máme písaný jazyk a slovníky.

Aby sme sa naučili zvuky, máme romanizáciu a International Phonetic Alphabet (IPA) .

 Help to correct

Pre intonačné vzory ... nič. Alebo aspoň nič intuitívne, jednoduché a konkrétne. Existujú tisíce akademických prác, ktoré ukazujú všetky druhy diagramov, zložité zvukové vzory a erudované vysvetlenia a diskurzy na fonetickej štruktúre mnohých jazykov. Toto je pokladňa pre akademikov, ale je to len málo alebo vôbec nie je praktické pre väčšinu študentov.

 Help to correct

Preto som vyvinula systém, aby sa intonácia sprístupnila študentom jazykov, takže ich možno študovať a naučiť sa rovnako ako slová a zvuky.

Dnes vás chcem naučiť základy tohto systému, takže ho môžete použiť vo vlastnom učení.

Pripravený? Začnime.

 Help to correct

Pripravte sa

Odporúčam študovať intonáciu ako súčasť počúvania a čítania , jedného z kľúčových a najúčinnejších aktivít na získanie veľkého prízvuku v akomkoľvek jazyku.

 Help to correct

Ak chcete túto aktivitu efektívne vykonávať, budete potrebovať:
- Vytlačená kópia textu alebo dialógu vo vašom cieľovom jazyku.
- Zvuk tohto textu alebo dialógu, ako sa hovorí jedným alebo viacerými rodenými hovorcami.
- Prostriedok na prehrávanie tohto zvuku (zvyčajne počítač, smartfón alebo prehrávač mp3)
- ceruzka na označenie textu.

 Help to correct

Krok 1: Počúvajte dvakrát každú vetu

Predstavme si, že sa učíte angličtinu, a vy ste sa rozhodli praktizovať intonáciu daného textu.

Vaša úloha je tu jednoduchá:

Stačí si dvakrát prečítať celý text a vypočuť si ho.

Znamená to stlačiť prehrávanie zvuku a sledovať ho, čítať slová s očami, keď počujete rodený hovorca nahlas čítať slová.

 Help to correct

"October 31 is a night for fun and fright. Children of all ages dress up in costumes. There are little girls who dress up as fairies, princesses, ballerinas and the like. There are little boys who dress up as firefighters, policemen and superheroes. You also have the children who dress up as furry animals or ghoulish ghosts. One thing is certain, no matter what costume you choose, there is sure to be a lot of candy and chocolate involved on Halloween.

I can remember going 'trick or treating' as a child and using a pillow case as my goodie bag. This ensured that I would have plenty of room for the ridiculous amounts of chocolate that I collected. I remember having many stomach aches in the week that followed Halloween. I probably had enough candy to last a month, but I ate it all within a few days. Some parents take their children's candy and will only allow them a certain amount each day. However, my mom wanted to get it over with. She thought it was better to let me eat it all at once than to have to listen to me whine about candy for a whole month.

You might have the impression that Halloween is just for kids, but you would be wrong. Many adults take part in the festivities as well. For example, there are many parties that take place all over the city. Most people dress up in costumes and often there are prizes given for the best ones. Some adults spend months, and a lot of money, coming up with unique and elaborate costumes. I believe that some adults have more fun on Halloween than most children do.

Furthermore, many adults and teenagers like to set off fireworks and firecrackers. There are often wonderful firework displays at parks and schools. Usually they are put on by firefighters to make sure that nobody gets hurt. October 31 is generally not a peaceful night, so if you think you will be going to bed early, you had better think again. Often there are teenagers setting off firecrackers until all hours of the morning."

Pri počúvaní a čítaní sa uistite, že sedíte pohodlne, pričom text je umiestnený pred vami. Pozícia vášho tela môže mať vplyv na to, ako sa sústredíte a absorbujete informácie, preto sa snažte pri čítaní posadiť, pričom chrbát je rovný.

Urobte to aspoň dvakrát alebo trikrát predtým, než sa pohnete ďalej.

 Help to correct

Krok 2: Rozdeľte každú vetu do kúskov

Keď sa vety vyslovujú nahlas prirodzene, často obsahujú niekoľko pauz, kde sa hovorca na chvíľu zastaví a potom pokračuje ďalej.

 Help to correct

Niektoré z týchto pozastavení sú označené interpunkciou, napríklad čiarkou alebo bodkou. Niektoré nie.

Použitie týchto pauz ako prirodzených hraničných bodov , môžeme rozdeliť vety na 'kúsky', alebo menšie kúsky.

 Help to correct

V druhom kroku procesu počúvania a čítania by ste mali nájsť tieto pauzy medzi blokmi a označiť ich na svojom texte.

Tento jednoduchý doplnok umožňuje vášmu mozgu rozobrať komplexné vety do kratších, ľahšie stráviteľných častí informácií. Pomôžte mi vizualizovať pauzy, osobne chcem kresliť lomky, kde sa každá textová pauza objaví v texte. Tento jednoduchý krok pomáha výsledným kúskom vyniknúť vizuálne, a to je viac zrejmé pri čítaní.

 Help to correct

Tu je prvý odsek rozdelený na kúsky.

"October 31 // is a night for fun and fright. Children of all ages // dress up in costumes. There are little girls // who dress up as fairies //, princesses //, ballerinas // and the like.

There are little boys// who dress up as firefighters //, policemen // and superheroes. You also have the children //who dress up as furry animals // or ghoulish ghosts. One thing is certain,// no matter what costume you choose,// there is sure to be a lot of candy and chocolate // involved on Halloween. "

 Help to correct

Krok 3: Počúvajte znova a označte variácie vo tóne

S textom označeným a rozdeleným na kúsky bude teraz ľahšie identifikovať, kde sa dejú dôležité intonačné zmeny. Je to preto, že každý kus jazyka zvyčajne končí zmenou výšky tónu, buď z nízkeho tónu na vysoký tón, alebo z vysokého tónu na nízky tón.

 Help to correct

V tomto kroku chcete znova označiť text, tentoraz s malými šípkami, ktoré sú buď zakrivené smerom nahor ( ⤴ ) alebo zakrivené smerom nadol ( ⤵ ). Tieto šípky predstavujú vzostupnú výšku, resp. Tieto šípky napíšete nad posledné slovo alebo prvok každého kusu.

 Help to correct

Samozrejme, pred začatím budete musieť znova počúvať text a zistiť, či každý kus končí na vzostupnom tóne alebo na klesajúcom tóne.

Ak máte problémy so počúvaním zmien výšky tónu, možno budete chcieť držať ruku na tlačidlo pauzy a počúvať každý kus niekoľkokrát. Akonáhle ste si istí, ako sa mení výška tónu, potom môžete na vytlačenú stranu napísať šípky.

 Help to correct

Tu je prvý odsek nášho textu znova, tentoraz s intonačnými šípkami nakreslenými dovnútra. (Kvôli technickým obmedzeniam sa naše šípky zobrazujú vedľa slov, ktoré ovplyvňujú, a nie nad nimi):
- "October 31 ⤴// is a night for fun and fright ⤵. Children of all ages ⤴// dress up in co ⤵-stumes. There are little girls ⤴// who dress up as fairies ⤴//, princesses ⤴//, ballerinas ⤴//and the li- ⤵ke. There are little boys ⤴// who dress up as firefighters ⤴//, policemen ⤴// and super ⤵heroes. You also have the children ⤴// who dress up as furry animals ⤴// or ghoulish ghosts ⤵. One thing is cer ⤵-tain//, no matter what costume you choose ⤴//, there is sure to be a lot of candy and chocolate ⤴// involved on Hal-lo-ween ⤵. "
-

 Help to correct

Čas získať veľký prízvuk

Akonáhle ste dokončili všetky tri vyššie uvedené kroky, budete mať spoľahlivý záznam o spôsobe, akým by rodený hovorca pri čítaní mal text.

 Help to correct

Budete vedieť:
- Kde sa pozastavia (pre dôraz, dýchanie atď.)
- Kde zvýšia výšku svojho hlasu
- Kde znížia výšku hlasu.

 Help to correct

Enter V tomto bode ste tiež niekoľkokrát počúvali zvuk textu, takže by ste mali mať dobrú pamäť na veci, ako je výslovnosť a slovo stres.

 Help to correct

V dôsledku týchto krokov môžete teraz použiť vytlačený a označený text ako zdroj výslovnosti a intonácie, ktorý môžete použiť na precvičenie a zlepšenie svojich zručností.

 Help to correct

Myslite na to ako noty. Každý muzikant sa môže pokúsiť hrať pieseň 'podľa ucha', čo však často vedie k množstvu chýb a variácií z aktuálneho kusu. Hudobníci, ktorí sa naozaj chcú naučiť kus dobre, si obyčajne kúpia noty, alebo si ich sami prepíšu.

 Help to correct

S touto praxou počúvania a čítania sa v podstate učíte, ako prepísať hovorený jazyk z jeho počuteľnej formy do ľahko čitateľnej noty.
Akonáhle budete mať svoje 'noty', nenechajte sa ísť do odpadu. Čítajte ju, vylepšujte ju, tieňujte ju a praktizujte ju tak, ako len môžete. A samozrejme, získať spätnú väzbu, ak je to možné. Použite svoj finálny text ako rafinačný nástroj, ktorý vás priblíži a priblíži k natívnej intonácii a výslovnosti.

 Help to correct

Trénoval som stovky študentov po celom svete, aby som sa priblížil k akvizícii zvuku netradičným spôsobom a môžem vám zaručiť, že so správnym spôsobom myslenia, motiváciou a riadnym tréningom môžete dosiahnuť naozaj úžasné výsledky.

 Help to correct