Escrito por Luca Lampariello .

'Nossa maior glória não é nunca cair, mas em subir cada vez que caímos' - Confucius

É o sonho de todos os estudantes de línguas: falar uma língua estrangeira perfeitamente, sem cometer erros.

 Ajude a corrigir

Imagine conseguir isso sem ter que passar por todas essas correções desagradáveis e / ou indesejadas que você recebe de professores, amigos, idiomas, sem falar nos trolls da internet.

Infelizmente, isso continuará sendo um sonho, porque a realidade, quer você queira ou não, é bem diferente.

 Ajude a corrigir

De fato, no mundo em que vivemos, nenhum crescimento real é possível sem desconforto e esforço, sem suor e lágrimas.

E isso é verdade também para o aprendizado de idiomas, é claro.

 Ajude a corrigir

Se eu tivesse um centavo por cada erro de linguagem que cometi ao longo dos anos, ficaria rico. Filthy rico, nisso!

E sabe de uma coisa? Fico feliz por ter estragado tantas vezes , porque sem esses erros, eu não seria nem o aprendiz de línguas nem a pessoa que sou hoje.

 Ajude a corrigir

Esta é a minha história, as lições de idiomas que aprendi ao longo do caminho e como essas lições podem ajudá-lo, querido aluno, a realizar seus sonhos de linguagem também.

 Ajude a corrigir

Correções Desejadas e Indesejadas

Luca , quando você quer dizer em polonês que está fazendo algo “pela Internet”, como “conversar com alguém na Internet”, você não diz “ na internecie ”, mas “ przez internet ” - disse Gosia , um bom amigo meu, enquanto conversávamos em polonês e andávamos pela estação ferroviária de Lodz, no coração da Polônia.

 Ajude a corrigir

Fiquei frustrado com a correção súbita e indesejada. Ela havia dito isso com um tom de descrença, como se dissesse: 'você não sabe disso?' - ou, pelo menos, como eu percebi isso.

Cometer esse erro e receber esse tipo de correção me deixou com um ardor que durou todo o caminho de volta a Varsóvia.

 Ajude a corrigir

De repente, dezenas, centenas de erros ressurgiram em minha mente. Erros em polaco, inglês, francês, espanhol, literalmente todas as línguas que aprendi.

Eu então percebi algo extraordinário. Para cada erro que eu me lembrava de fazer, também me lembrava de quem havia me corrigido, quando, onde e como eles fizeram isso .

 Ajude a corrigir

É como se meu cérebro fosse particularmente bom em registrar correções inesperadas em situações em que eu estava usando a linguagem para me comunicar.

Quando eu estava contando uma história interessante que aconteceu comigo.

Quando eu estava andando e conversando com alguém, assim como eu estava fazendo com o meu amigo polonês.

E, claro, depois de publicar um vídeo do YouTube.

 Ajude a corrigir

De repente, tudo ficou claro.

Esses erros não eram inimigos, ou algo para se preocupar. Eles eram meus amigos. De fato, eles me ajudaram a melhorar minhas habilidades.

 Ajude a corrigir

O que eu aprendi sobre cometer erros

1. Se você não tentar, você nunca saberá

Nesse trem de volta a Varsóvia, a primeira coisa que me veio à mente foi que sim, ser corrigido não parecia bom. Na verdade, doeu muito.

 Ajude a corrigir

Mas então, eu disse a mim mesmo que pelo menos eu havia tentado. Se eu tivesse recorrido ao inglês em vez de falar polonês, provavelmente ainda estaria cometendo o mesmo erro.

Em outras palavras, quando alguém o corrige, você precisa se dar um tapinha nas costas e dizer a si mesmo 'pelo menos eu tentei'.

 Ajude a corrigir

Essa mera compreensão pode extinguir a frustração e a raiva que você pode sentir por ser corrigida.

E o melhor é que, quanto mais você tenta, mais aprende e quanto mais aprende, mais tenta.

 Ajude a corrigir

No entanto, muitos aprendizes de idiomas - inclusive eu, às vezes - preferem manter a boca fechada em vez de falar e cometer muitos erros.

Eles entram nessa terrível armadilha chamada perfeccionismo.

 Ajude a corrigir

Eles acham que, se esperarem e estudarem o tempo suficiente, conseguirão lidar com tudo perfeitamente, sem erros.

Mas isso é pensar de trás para frente.

As coisas simplesmente não funcionam assim.

 Ajude a corrigir

A interação humana é o reino da improvisação e do inesperado.

Não falar uma língua estrangeira por medo de cometer erros: esse é o maior erro que você pode cometer!

 Ajude a corrigir

Toda vez que você tenta, especialmente quando a situação não é favorável, você fica mais forte e confiante em suas habilidades.

Você alimenta e nutre essa confiança e força agindo, vivenciando experiências e compartilhando sua opinião, tudo com uma ampla gama de pessoas e em uma ampla gama de situações.

 Ajude a corrigir

2. Abrace seus erros

Acostumar-se a experimentar, experimentar e aventurar-se em terreno desconhecido é grande, mas infelizmente não é suficiente .

Você tem que aprender a aceitar as conseqüências de agir .

 Ajude a corrigir

Toda vez que você conhece alguém novo, discute um novo tópico ou tenta abordar um determinado assunto de uma maneira incomum, maior a chance de cometer erros.

Nesta fase, é onde você coloca sua atenção que faz um mundo de diferença.

 Ajude a corrigir

Voltando ao episódio com Gosia, percebi que não havia razão para eu ficar com raiva ou frustrada.

Ela me fez um grande favor. Ela me mostrou como usar uma expressão corretamente.

 Ajude a corrigir

Minha frustração, finalmente, deu lugar à gratidão.

Aprendi a ser grato toda vez que alguém me corrige, não importa quem seja, onde, quando ou como.

 Ajude a corrigir

Mesmo um comentário desagradável na Internet pode conter algo valioso.

Se você aprender a ser grato, se aprender a ver a crítica como benéfica - mesmo quando vem dos chamados trolls da Internet - você pode se tornar invencível.

 Ajude a corrigir

Lembre-se: você não nasceu com uma atitude positiva ou negativa em cometer erros. Você desenvolveu isso com tempo, treinamento e perseverança.

Se você tem uma atitude positiva em relação aos erros, ótimo! Se você não o fizer, então tudo que você precisa fazer é desaprender a atitude negativa e substituí-la por uma positiva.

 Ajude a corrigir

3. Desenvolva a autoconsciência

Os erros também são ótimos porque ajudam você a se tornar mais consciente de como determinada linguagem funciona, e que tipo de erros você tende a cometer.

Isso também ajuda você a se auto-corrigir.

 Ajude a corrigir

Tenho certeza que você às vezes se pegou dizendo algo errado, seja antes ou logo depois de dizer em voz alta. Depois de perceber o erro, você se corrige imediatamente.

Isso é autoconsciência .

 Ajude a corrigir

Quanto mais você se torna autoconsciente, mais você pode refletir sobre como você pode formular certas frases melhor, você tende a notar mais padrões, tanto quando fala quanto com os outros.

 Ajude a corrigir

Sua mente cria um espaço mental que você pode usar para observar a si mesmo, em vez de entrar em padrões automáticos e inconscientes.

Quando você cria esse espaço mental, você pode continuar melhorando em toda a jornada de aprendizado de idiomas.

 Ajude a corrigir

A autoconsciência vem de uma combinação de treinamento, atenção, interesse e atitude .

Novamente, não é algo com que você nasceu, mas algo que você pode desenvolver com o tempo .

Qualquer um pode.

 Ajude a corrigir

Além disso, se você desenvolvê-lo com um idioma, isso será transferido para outro idioma ... e outro.

Tempo para a prática

Falar bem as línguas e minimizar os erros é um processo longo e, na maioria das vezes, é o resultado de uma melhoria constante e lenta durante um longo período de tempo .

 Ajude a corrigir

Você não pode eliminar erros completamente; eles fazem parte da natureza humana e são uma parte necessária do processo.

Eles são realmente seus melhores amigos na jornada para a fluência.

 Ajude a corrigir

Você não pode evitá-los, mas pode aprender a lidar com eles de uma maneira diferente.

Você pode fazer isso desenvolvendo coragem, gratidão e autoconsciência.

 Ajude a corrigir

Promovendo a coragem, você agirá e falará mesmo quando não tiver certeza sobre o que dirá, como dirá e se estará correto.

 Ajude a corrigir

Ao nutrir gratidão, você aprenderá a tirar o melhor proveito de cada situação, mesmo vindo daqueles que, por suas próprias razões, querem machucá-lo.

 Ajude a corrigir

Alimentando a autoconsciência, você cria aquele espaço mental necessário para continuar melhorando através de todas as fases do aprendizado de idiomas, e superando os obstáculos inevitáveis ao longo do caminho.

 Ajude a corrigir

Eu tenho treinado centenas de alunos através de minhas aulas de treinamento de idiomas, e me sinto orgulhosa e privilegiada por ter testemunhado as pessoas mudarem e se tornarem ótimas aprendizes de idiomas e pessoas melhores.

 Ajude a corrigir

Eles tiveram a coragem de ouvir, pensar fora da caixa, agir e, finalmente, tornar-se uma versão melhor de si mesmos.

Voce tambem pode fazer isso.

 Ajude a corrigir