Автор Луки Лампаріелло .

“Найбільша наша слава - не в тому, щоб ніколи не падати, а піднятися кожен раз, коли ми падаємо” - Confucius

Мрія кожної мови вчителя: чудово говорити іноземною мовою, не роблячи помилок.

 Допоможіть виправити

Уявіть собі досягнення цього без необхідності проходити всі ті неприємні та / або небажані виправлення, які ви отримаєте від вчителів, друзів, мовних тандемів, не кажучи вже про інтернет-тролів.

На жаль, це залишиться мрією, тому що реальність, хочете ви цього чи ні, зовсім інша.

 Допоможіть виправити

Насправді, у світі, в якому ми живемо, реальний ріст неможливий без дискомфорту і зусиль, без поту і сліз.

Звичайно, це стосується і вивчення мови.

 Допоможіть виправити

Якби я мав копійки за кожну мовну помилку, яку я робив за ці роки, я був би багатий. Брудний багатий, при цьому!

А ви знаєте що? Я радий, що багато разів переплутав , бо без цих помилок я не був би ні мовцем, ні людиною, якою я сьогодні є.

 Допоможіть виправити

Це моя історія, мовні уроки, які я вивчив на цьому шляху, і як ці уроки можуть допомогти вам, дорогий учень, виконати ваші мовні мрії.

 Допоможіть виправити

Потрібні та небажані виправлення

Luca , коли хочеш сказати по-польськи, що ти робиш щось «через Інтернет», таке «як розмовляти з ким-то в Інтернеті», не скажеш « na internecie », а « przez internet », - сказав Gosia , Мій хороший друг, коли ми розмовляли по-польськи і гуляли по залізничній станції Лодзі, в серці Польщі.

 Допоможіть виправити

Я був розчарований раптовою та небажаною корекцією. Вона сказала це з тоном невіри, як би сказати, 'ти не знаєш цього?'

Здійснення цієї помилки та отримання такої корекції залишили мене з пекучим відчуттям, яке трималося до Варшави.

 Допоможіть виправити

Раптом, десятки, сотні помилок виникли в моїй голові. Помилки на польській, англійській, французькій, іспанській, буквально кожній мові, яку я вивчив.

Потім я зрозумів щось надзвичайне. За кожну помилку, яку я згадував, я також згадав, хто мене виправив, коли, де і як вони це робили .

 Допоможіть виправити

Це так, наче моєму мозку особливо вдалося записати несподівані виправлення в ситуаціях, коли я використовував мову для спілкування.

Коли я розповідав цікаву історію, яка сталася зі мною.

Коли я гуляв і розмовляв з кимось, так само, як і з польським другом.

І, звичайно, після публікації відео YouTube.

 Допоможіть виправити

Раптом все було ясно.

Такі помилки не були ворогами, або щось хвилювалося. Вони були моїми друзями. Дійсно, вони допомогли мені покращити мої навички.

 Допоможіть виправити

Те, що я дізнався про помилки

1. Якщо ви не намагаєтеся, ви ніколи не дізнаєтеся

На що поїзд назад до Варшави, перша річ що прибула до мого розуму що так, бути виправлена не відчуваю гарний. Насправді, це погано погано.

 Допоможіть виправити

Але тоді, я сказав собі що принаймні, я постарався. Якби я використовував англійську мову замість того, щоб розмовляти польською мовою, я, напевно, все одно зробив би ту ж помилку.

Іншими словами, коли хтось виправляє вас, ви повинні погладити себе на спину і сказати собі «принаймні, я намагався».

 Допоможіть виправити

Ця проста реалізація може погасити розчарування і гнів, який ви відчуваєте, що ви виправилися.

І найважливішим є те, що чим більше ви намагаєтеся, тим більше ви дізнаєтеся , і чим більше ви дізнаєтеся, тим більше ви намагаєтеся.

 Допоможіть виправити

Проте багато учнів мови, в тому числі, іноді, вважають за краще тримати рот закритим, а не говорити і активно робити помилки.

Вони потрапляють в цю страшну пастку, яку називають перфекціонізмом.

 Допоможіть виправити

Вони думають, що якщо вони чекають і навчаються досить довго, то вони зможуть все впоратися без помилок.

Але це мислення назад.

Речі просто не працюють таким чином.

 Допоможіть виправити

Взаємодія людини - це сфера імпровізації і несподіванки.

Не розмовляючи іноземною мовою, боячись помилок: це найбільша помилка!

 Допоможіть виправити

Кожен раз, коли ви намагаєтеся, особливо коли ситуація не сприятлива, ви стаєте сильнішими і впевненішими у своїх навичках.

Ви годуєте і виховуєте цю впевненість і силу, діючи, живим досвідом і ділячись своєю думкою, все з широким колом людей і в широкому спектрі ситуацій.

 Допоможіть виправити

2. Прийняти помилки

Звикнути до спроб, експериментувати і виходити на невідомий майданчик є великим, але, на жаль, цього недостатньо .

Ви повинні навчитися приймати наслідки дій .

 Допоможіть виправити

Кожен раз, коли ви зустрічаєте когось нового, обговорюєте нову тему, або намагаєтеся підійти до певного предмету незвичайним способом, тим більше шансів помилитися.

На цьому етапі саме ви звертаєте увагу, що робить світ різницею.

 Допоможіть виправити

Повертаючись до цього епізоду з Госією, я зрозумів, що немає ніяких причин для мене бути злим або розчарованим.

Вона зробила мені величезну користь. Вона показала мені, як правильно використовувати вираз.

 Допоможіть виправити

Моє розчарування, зрештою, поступилося подякою.

Я навчився бути вдячним кожного разу, коли хтось виправляє мене, незалежно від того, хто це є, де, коли і як.

 Допоможіть виправити

Навіть неприємний коментар в Інтернеті може містити щось цінне.

Якщо ви вчитеся бути вдячними, якщо ви навчитеся бачити критику як корисну - навіть коли вона походить від так званих інтернет-тролів - ви можете стати непереможними.

 Допоможіть виправити

Пам'ятайте: ви не народилися з позитивним чи негативним ставленням до помилок. Ви розвинули його з часом, навчанням і наполегливості.

Якщо у вас є позитивне ставлення до помилок, здорово! Якщо ви цього не зробите, то все, що вам потрібно зробити, це відмовитися від негативного ставлення і замінити його позитивним.

 Допоможіть виправити

3. Розвивати самосвідомість

Помилки також великі, тому що вони допомагають вам більше усвідомлювати, як працює дана мова, і які помилки ви маєте намір робити.

Це також допоможе вам самостійно виправитися.

 Допоможіть виправити

Я впевнений, що ви іноді ловили себе, що щось не так, або перед, або відразу після того, як ви говорите це вголос. Як тільки ви помітили помилку, ви негайно виправляєте себе.

Це - самосвідомість .

 Допоможіть виправити

Чим більше ви усвідомлюєте себе, тим більше ви можете замислитися над тим, як краще сформулювати певні речення, ви схильні більше зауважувати моделі, як коли ви говорите так і як інші.

 Допоможіть виправити

Ваш розум створює розумовий простір, який ви можете використовувати для спостереження за собою, замість того, щоб потрапити в автоматичні і несвідомі моделі.

Коли ви створюєте цей розумовий простір, ви зможете продовжувати вдосконалювати всю поїздку з вивчення мови.

 Допоможіть виправити

Самосвідомість походить від поєднання навчання, уваги, інтересу і ставлення .

Знову ж таки, це не те, з чим ви народилися, але щось, що можна розвивати з часом .

Кожен може.

 Допоможіть виправити

Крім того, якщо ви розвиваєте її однією мовою, то це перейде на іншу мову ... та іншу.

Час для практики

Добре розмовляючи мовами та мінімізуючи помилки - це тривалий процес, і частіше за все, це результат постійного, повільного поліпшення протягом тривалого часу .

 Допоможіть виправити

Ви не можете повністю усунути помилки; вони є частиною людської природи, і вони є необхідною частиною процесу.

Вони насправді є вашими кращими друзями на шляху до вільного володіння.

 Допоможіть виправити

Ви не можете їх уникнути, але ви можете навчитися боротися з ними по-іншому.

Ви можете зробити це, розвиваючи мужність, вдячність і самосвідомість.

 Допоможіть виправити

Підтримуючи мужність, ви будете діяти і говорити навіть тоді, коли ви не впевнені в тому, що ви скажете, як ви це скажете, і якщо це буде правильно.

 Допоможіть виправити

Виховуючи вдячність, ви навчитеся отримувати найкраще з будь-якої ситуації, навіть від тих, хто, з власних причин, хоче вам образити.

 Допоможіть виправити

Вигодовуючи самосвідомість, ви створюєте той розумовий простір, який необхідно продовжувати вдосконалювати через всі етапи вивчення мови, і подолати неминучі перешкоди на цьому шляху.

 Допоможіть виправити

Я навчаю сотні студентів через уроки мовної підготовки, і я пишаюся тим, що я був свідком того, що люди змінюються і стають чудовими мовами і кращими людьми.

 Допоможіть виправити

Вони взяли сміливість слухати, думати за межами коробки, вживати заходів і, врешті-решт, стати кращою версією себе.

Ви також можете це зробити.

 Допоможіть виправити