Napisał Luca Lampariello .

„Naszą największą chwałą nie jest nigdy nie upadanie, ale wzrastanie za każdym razem, gdy upadamy” - Confucius

Marzenie każdego ucznia: perfekcyjnie mówić w obcym języku, bez popełniania błędów.

 Pomóż poprawić

Wyobraź sobie osiągnięcie tego bez konieczności przechodzenia przez wszystkie te nieprzyjemne i / lub niechciane poprawki otrzymane od nauczycieli, przyjaciół, tandemów językowych, nie wspominając o trollach internetowych.

Niestety, to pozostanie snem, ponieważ rzeczywistość, czy tego chcesz, czy nie, jest zupełnie inna.

 Pomóż poprawić

W rzeczywistości w świecie, w którym żyjemy, nie ma prawdziwego wzrostu bez dyskomfortu i wysiłku, bez potu i łez.

Oczywiście dotyczy to również nauki języków.

 Pomóż poprawić

Gdybym miał grosz za każdy błąd językowy, jaki popełniłem przez lata, byłbym bogaty. Brzydko bogaty!

I wiesz co? Cieszę się, że tak wiele razy zawaliłem , bo bez tych błędów nie byłbym ani uczniem języka, ani osobą, którą dziś jestem.

 Pomóż poprawić

To jest moja historia, lekcje języka, których nauczyłem się po drodze, i jak te lekcje mogą pomóc tobie, drogi uczniu, spełnić swoje marzenia językowe.

 Pomóż poprawić

Poszukiwane i niechciane korekty

Luca , kiedy chcesz powiedzieć po polsku, że robisz coś „przez Internet”, np. „Rozmawiasz z kimś w Internecie”, nie mówisz „ na internecie ”, ale „ przez internet ” - powiedziała Gosia , mój dobry przyjaciel, gdy rozmawialiśmy po polsku i chodziliśmy po dworcu kolejowym w Łodzi, w sercu Polski.

 Pomóż poprawić

Byłem sfrustrowany nagłą i niechcianą korektą. Wypowiedziała to z tonem niedowierzania, jakby chciała powiedzieć: „nie wiesz tego?” - a przynajmniej tak to postrzegałem.

Popełnienie tego błędu i otrzymanie tego rodzaju korekt pozostawiło mnie z piekącym uczuciem, które trwało aż do Warszawy.

 Pomóż poprawić

Nagle w mojej głowie pojawiły się dziesiątki, setki błędów. Błędy w języku polskim, angielskim, francuskim, hiszpańskim, dosłownie w każdym języku, którego się nauczyłem.

Wtedy zrozumiałem coś niezwykłego. Za każdy błąd, który pamiętałem, pamiętałem także, kto mnie poprawił, kiedy, gdzie i jak to zrobili .

 Pomóż poprawić

To tak, jakby mój mózg był szczególnie dobry w nagrywaniu nieoczekiwanych poprawek w sytuacjach, w których używałem języka do komunikacji.

Kiedy opowiadałem ciekawą historię, która mi się przytrafiła.

Kiedy spacerowałem i rozmawiałem z kimś, tak jak robiłem to z moim polskim przyjacielem.

I oczywiście po opublikowaniu filmu na YouTube.

 Pomóż poprawić

Nagle wszystko stało się jasne.

Te błędy nie były wrogami, ani czymś, czym się niepokoić. Oni byli moimi przyjaciółmi. Rzeczywiście, pomogli mi poprawić swoje umiejętności.

 Pomóż poprawić

Czego się nauczyłem o popełnianiu błędów

1. Jeśli nie spróbujesz, nigdy się nie dowiesz

W tym pociągu jadącym z powrotem do Warszawy pierwszą rzeczą, która przyszła mi do głowy, było to, że poprawienie się nie było dobre. Właściwie to mocno piekło.

 Pomóż poprawić

Ale wtedy powiedziałem sobie, że przynajmniej próbowałem. Gdybym użył angielskiego zamiast mówić po polsku, prawdopodobnie nadal popełniałbym ten sam błąd.

Innymi słowy, kiedy ktoś cię poprawia, musisz poklepać się po plecach i powiedzieć sobie „przynajmniej próbowałem”.

 Pomóż poprawić

Ta sama realizacja może zgasić frustrację i gniew, który możesz odczuwać w związku z poprawą.

Wspaniałą rzeczą jest to, że im więcej się starasz, tym więcej się uczysz i im więcej się uczysz, tym więcej próbujesz.

 Pomóż poprawić

Jednak wielu uczących się języków - w tym ja sam, czasami - woli trzymać usta zamknięte zamiast mówić i aktywnie popełniać mnóstwo błędów.

Wpadają w tę straszną pułapkę zwaną perfekcjonizmem.

 Pomóż poprawić

Uważają, że jeśli będą czekać i studiować wystarczająco długo, będą w stanie perfekcyjnie poradzić sobie ze wszystkimi, bez błędów.

Ale to myślenie wstecz.

Rzeczy po prostu nie działają w ten sposób.

 Pomóż poprawić

Ludzka interakcja to sfera improwizacji i nieoczekiwana.

Nie mówisz w obcym języku z obawy przed popełnieniem błędu: to największy błąd, jaki możesz popełnić!

 Pomóż poprawić

Za każdym razem, gdy próbujesz, szczególnie gdy sytuacja nie jest korzystna, sprawiasz, że twoje umiejętności stają się silniejsze i bardziej pewne siebie.

Karmisz i pielęgnujesz to zaufanie i siłę, działając, żyjąc doświadczeniami i dzieląc się swoją opinią, z szerokim zakresem ludzi i w wielu różnych sytuacjach.

 Pomóż poprawić

2. Przyjmij swoje błędy

Przyzwyczajenie się do prób, eksperymentów i wypraw w nieznane tereny jest wspaniałe, ale niestety nie wystarczy .

Musisz nauczyć się akceptować konsekwencje podejmowania działań .

 Pomóż poprawić

Za każdym razem, gdy spotykasz kogoś nowego, dyskutujesz o nowym temacie lub próbujesz podejść do określonego tematu w nietypowy sposób, tym większa jest szansa popełnienia błędu.

Na tym etapie skupiasz swoją uwagę na świecie, który robi różnicę.

 Pomóż poprawić

Wracając do tego odcinka z Gosią, zdałem sobie sprawę, że nie ma powodu, by być rozgniewanym lub sfrustrowanym.

Zrobiła mi wielką przysługę. Pokazała mi, jak poprawnie używać wyrażenia.

 Pomóż poprawić

Moja frustracja ostatecznie ustąpiła miejsca wdzięczności.

Nauczyłem się być wdzięczny za każdym razem, gdy ktoś mnie poprawia, bez względu na to, kto to jest, gdzie, kiedy i jak.

 Pomóż poprawić

Nawet nieprzyjemny komentarz w Internecie może zawierać coś cennego.

Jeśli nauczysz się być wdzięcznym, jeśli nauczysz się postrzegać krytykę jako korzystną - nawet jeśli pochodzi ona od tak zwanych internetowych trolli - możesz stać się niezwyciężony.

 Pomóż poprawić

Pamiętaj: nie urodziłeś się z pozytywnym lub negatywnym nastawieniem do popełniania błędów. Rozwinąłeś go z czasem, treningiem i wytrwałością.

Jeśli masz pozytywne nastawienie do błędów, świetnie! Jeśli tego nie zrobisz, wszystko, co musisz zrobić, to oduczyć negatywne nastawienie i zastąpić je pozytywnym.

 Pomóż poprawić

3. Rozwijanie samoświadomości

Błędy są również świetne, ponieważ pomagają ci lepiej zrozumieć, jak działa dany język i jakie błędy popełniasz.

Pomaga to również w poprawianiu się.

 Pomóż poprawić

Jestem pewien, że czasami przyłapałeś się na mówieniu czegoś złego, albo tuż przed, albo zaraz po tym, jak powiesz to głośno. Gdy zauważysz błąd, poprawisz się natychmiast.

To jest samoświadomość .

 Pomóż poprawić

Im bardziej stajesz się samoświadomy, tym bardziej możesz zastanowić się, w jaki sposób lepiej sformułować niektóre zdania, częściej zauważasz wzorce, zarówno gdy mówisz tak dobrze, jak i inni.

 Pomóż poprawić

Twój umysł tworzy przestrzeń mentalną, której możesz użyć do obserwowania siebie, zamiast wchodzić w automatyczne i nieświadome wzorce.

Kiedy tworzysz tę przestrzeń mentalną, jesteś w stanie doskonalić się w całej podróży nauki języka.

 Pomóż poprawić

Samoświadomość pochodzi z połączenia treningu, uwagi, zainteresowania i postawy .

Ponownie, nie jest to coś, z czym się urodziłeś, ale coś, co możesz rozwinąć z czasem .

Każdy może.

 Pomóż poprawić

Poza tym, jeśli opracujesz go w jednym języku, przeniesie się na inny język ... i inny.

Czas na praktykę

Dobrze mówienie językami i minimalizowanie błędów to długi proces, a częściej niż zwykle, jest to wynik stałej, powolnej poprawy w długim okresie czasu .

 Pomóż poprawić

Nie można całkowicie wyeliminować błędów; są częścią ludzkiej natury i są niezbędną częścią tego procesu.

W rzeczywistości są twoimi najlepszymi przyjaciółmi w drodze do płynności.

 Pomóż poprawić

Nie możesz ich uniknąć, ale możesz nauczyć się radzić sobie z nimi w inny sposób.

Możesz to zrobić, rozwijając odwagę, wdzięczność i samoświadomość.

 Pomóż poprawić

Wspierając odwagę, będziesz działać i mówić, nawet jeśli nie jesteś pewien, co powiesz, jak to powiesz i czy będzie to poprawne.

 Pomóż poprawić

Poprzez pielęgnowanie wdzięczności nauczysz się jak najlepiej wykorzystywać każdą sytuację, nawet pochodzącą od tych, którzy z własnych powodów chcą cię skrzywdzić.

 Pomóż poprawić

Karmiąc samoświadomość, tworzysz przestrzeń mentalną niezbędną do ciągłego doskonalenia się we wszystkich fazach nauki języka i pokonywania nieuniknionych przeszkód na drodze.

 Pomóż poprawić

Trenowałem setki uczniów poprzez moje lekcje coachingu językowego i czuję się dumny i zaszczycony, że byłem świadkiem zmiany ludzi i stania się świetnymi uczniami języka i lepszymi ludźmi.

 Pomóż poprawić

Odważyli się słuchać, myśleć poza pudełkiem, podejmować działania, a ostatecznie stać się lepszą wersją siebie.

Też możesz to zrobić.

 Pomóż poprawić