Pomoc

NEW ARTICLE

Prečo sa musíte učiť zo svojich chýb, keď študujete nový jazyk?





Napísal Luca Lampariello .

„Naša najväčšia sláva nie je nikdy v páde, ale v každom páde.“ - Confucius

Je to každý sen učiaceho sa jazyka: dokonale hovoriť cudzím jazykom bez akýchkoľvek chýb.
Predstavte si to, že bez toho, aby ste museli prejsť všetky tie nepríjemné a / alebo nežiaduce opravy dostanete od učiteľov, priateľov, jazykové tandemy, nehovoriac o internetových trollov.

Žiaľ, to zostane snom, pretože realita, či už to chcete alebo nie, je úplne iná.
V skutočnosti vo svete, v ktorom žijeme, nie je možný žiadny skutočný rast bez nepohodlia a úsilia, bez potu a sĺz.

A to platí aj pre jazykové vzdelávanie.
Keby som mal za každú jazykovú chybu, ktorú som za tie roky vytvoril, mal by som byť bohatý. Špinavý bohatý, na to!

A viete čo? Som rád, že som toľkokrát pokazil , pretože bez týchto chýb by som nebol študentom jazyka ani osobou, ktorou som dnes.
Toto je môj príbeh, jazykové lekcie, ktoré som sa naučil na ceste, a ako vám tieto lekcie môžu pomôcť, milý študent, splniť aj vaše jazykové sny.

Hľadané a nežiaduce opravy


Luca , keď chcete povedať v poľštine, že robíte niečo „cez internet“, ako „ako hovoriť s niekým na internete“, nehovoríte „ na internecie “, ale „ przez internet “ - povedal Gosia , môj dobrý priateľ, zatiaľ čo sme sa rozprávali v poľštine a chodili po železničnej stanici v Lodži v srdci Poľska.
Bol som frustrovaný náhlou a nechcenou korekciou. Vyslovila ho s nedôverčivým hlasom, akoby chcel povedať: „Neviete to?“ - alebo to je aspoň to, ako som to vnímala.

Urobiť takúto chybu a získať takúto korekciu mi zanechalo pichavé pocity, ktoré pretrvávali až do Varšavy.
Náhle sa v mojej mysli objavili desiatky, stovky chýb. Chyby v poľštine, angličtine, francúzštine, španielčine, doslova každý jazyk, ktorý som sa naučil.

Potom som si uvedomil niečo výnimočné. Za každú chybu, na ktorú som si spomenul, som si tiež spomenul, kto ma opravil, kedy, kde a ako to urobili .
Je to akoby môj mozog bol obzvlášť dobrý pri zaznamenávaní neočakávaných korekcií v situáciách, keď som používal jazyk na komunikáciu.

Keď som rozprával zaujímavý príbeh, ktorý sa mi stal.

Keď som kráčal a hovoril s niekým, tak ako ja som robil so svojím poľským priateľom.

A samozrejme, po publikovaní videa YouTube.
Zrazu bolo všetko jasné.

Tieto chyby neboli nepriateľmi, ani niečím, čo by sa mohlo zdať. Boli to moji priatelia. V skutočnosti mi pomohli zlepšiť moje zručnosti.

Čo som sa dozvedel o chybách


1. Ak sa nesnažíte, nikdy neviete


V tom vlaku späť do Varšavy, prvá vec, ktorá prišla do mojej mysle, bolo to, že áno, opraviť sa necítilo dobre. V skutočnosti to zle padlo.
Ale potom som si povedal, že aspoň som sa snažil. Keby som sa uchýlil k angličtine namiesto toho, aby som hovoril po poľsky, pravdepodobne by som robil tú istú chybu.

Inými slovami, keď vás niekto opraví, musíte sa oprieť o chrbát a povedať si „aspoň som sa snažil“.
Že samotná realizácia môže uhasiť frustráciu a hnev, ktorý by ste mohli cítiť, že ste opravení.

A veľká vec je, že čím viac sa pokúsite, tým viac sa učíte a čím viac sa učíte, tým viac sa pokúsite.
Mnohí učiaci sa jazykové znalosti, vrátane mňa, niekedy dávajú prednosť tomu, aby namiesto ústneho rozprávania a aktívne robili veľa chýb.

Dostanú sa do tejto hroznej pasce zvanej perfekcionizmus.
Myslia si, že ak budú čakať a študovať dostatočne dlho, potom budú schopní všetko zvládnuť bezchybne.

Ale to je premýšľanie dozadu.

Veci jednoducho nefungujú tak.
Ľudská interakcia je oblasťou improvizácie a nečakanosti.

Nehovoriac cudzím jazykom zo strachu z chýb: to je najväčšia chyba, ktorú môžete urobiť!
Zakaždým, keď sa pokúsite, najmä keď situácia nie je priaznivá, ste silnejší a dôverčivejší vo svojich schopnostiach.

Kŕmite a vychovávate túto dôveru a silu tým, že konáte, živými skúsenosťami a zdieľaním svojho názoru, to všetko so širokou škálou ľudí av širokom spektre situácií.

2. Prijať vaše chyby


Zvyknúť si na vyskúšanie, experimentovanie a púšťanie sa do neznámej krajiny je skvelé, ale nanešťastie to nestačí .

Musíte sa naučiť akceptovať následky konania .
Zakaždým, keď sa stretnete s niekým novým, diskutujete o novej téme, alebo sa pokúsite pristúpiť k určitej téme neobvyklým spôsobom, tým vyššia je šanca na chyby.

V tejto fáze je to miesto, kde si dávate svoju pozornosť, ktorá robí svet rozdielu.
Vráťme sa k tejto epizóde s Gosiou a uvedomil som si, že nie je žiadny dôvod, aby som bol naštvaný alebo frustrovaný.

Urobila mi obrovskú láskavosť. Ukázala mi, ako správne používať výraz.
Moja frustrácia napokon ustúpila vďačnosti.

Naučil som sa byť vďačný zakaždým, keď ma niekto opraví, bez ohľadu na to, kto to je, kde, kedy, alebo ako.
Dokonca aj ošklivý komentár na internete môže obsahovať niečo cenné.

Ak sa naučíte byť vďačný, ak sa naučíte vnímať kritiku ako prospešnú - aj keď pochádza z takzvaných internetových trollov - môžete sa stať neporaziteľnými.
Pamätajte si: neboli ste narodení s pozitívnym alebo negatívnym postojom k chybám. Vyvinul si ho s časom, tréningom a vytrvalosťou.

Ak máte pozitívny postoj k chybám, skvelé! Ak nie, potom všetko, čo musíte urobiť, je odnaučiť negatívny postoj a nahradiť ho pozitívnym.

3. Rozvíjať sebauvedomenie


Chyby sú tiež skvelé, pretože vám pomôžu lepšie si uvedomiť, ako daný jazyk funguje, a aké chyby máte tendenciu robiť.

To vám tiež pomôže samo-opraviť.
Som si istý, že ste sa niekedy chytili, keď ste povedali niečo zlé, a to buď tesne pred tým, ako ste to vyslovili nahlas. Akonáhle si všimnete chybu, okamžite sa opravíte.

To je sebavedomie .
Čím viac si uvedomujete, tým viac môžete premýšľať o tom, ako by ste mohli lepšie formulovať určité vety, máte tendenciu si všimnúť viac vzorov, keď hovoríte rovnako ako ostatní.
Vaša myseľ vytvára mentálny priestor, ktorý môžete použiť na pozorovanie seba, namiesto toho, aby ste sa dostali do automatických a nevedomých modelov.

Keď vytvárate tento mentálny priestor, môžete sa neustále zlepšovať počas celej cesty učenia sa jazyka.
Sebapoznanie pochádza z kombinácie tréningu, pozornosti, záujmu a postoja .

Opäť to nie je niečo, s čím ste sa narodili, ale niečo, čo sa môže časom vyvíjať .

Ktokoľvek môže.
Okrem toho, ak ho vyviniete jedným jazykom, prenesie sa do iného jazyka ... a iného.

Čas pre prax




Hovoriť jazykmi dobre a minimalizovať chyby je dlhý proces, a viac často ako ne, je to výsledok stabilného pomalého zlepšovania po dlhú dobu .
Chyby nemôžete úplne odstrániť; sú súčasťou ľudskej povahy a sú nevyhnutnou súčasťou procesu.

V skutočnosti sú tvojimi najlepšími priateľmi na ceste k plynulosti.
Nemôžete sa im vyhnúť, ale môžete sa s nimi naučiť zaobchádzať iným spôsobom.

Môžete to urobiť rozvíjaním odvahy, vďačnosti a sebauvedomenia.
Podporou odvahy budete konať a hovoriť, aj keď si nie ste istí, čo poviete, ako to poviete a či to bude správne.
Pri výchove vďačnosti sa naučíte čo najlepšie využiť každú situáciu, dokonca aj od tých, ktorí vám z vlastných dôvodov chcú ublížiť.
Posilňovaním sebauvedomenia si vytvárate ten duševný priestor, ktorý je potrebný na to, aby sme sa neustále zlepšovali vo všetkých fázach jazykového vzdelávania a prekonávali nevyhnutné cesty po ceste.
Cvičil som stovky študentov prostredníctvom výučby jazykov a cítim sa hrdý a rád, že som bol svedkom toho, že sa ľudia menia a stávajú sa veľkými študentmi jazykov a lepšími ľuďmi.
Vzali odvahu počúvať, myslieť mimo krabičky, konať a nakoniec sa stať lepšou verziou seba samého.

Môžete to urobiť aj vy.

Related topics: