Написао Луца Лампариелло .

„Наша највећа слава није у томе да никада не паднемо, већ у расту сваки пут кад паднемо“ - Confucius

Сан сваког ученика је: савршено говорити страни језик, без икаквих грешака.

 Help to correct

Замислите да то постигнете без потребе да пролазите кроз све те неугодне и / или нежељене корекције које добијате од наставника, пријатеља, језичких тандема, да не спомињемо интернет тролове.

Нажалост, то ће остати сан, јер је стварност, било да је желите или не, сасвим другачија.

 Help to correct

У ствари, у свету у коме живимо, ниједан реалан раст није могућ без нелагодности и напора, без зноја и суза.

И то је истина за учење језика, наравно.

 Help to correct

Да имам пени за сваку језичку грешку коју сам направио током година, био бих богат. Прљава богаташа!

И знате шта? Драго ми је што сам толико пута зезнуо , јер без тих грешака не бих био ни ученик језика, нити особа каква сам данас.

 Help to correct

Ово је моја прича, језичке лекције које сам научио на том путу, и како вам ове лекције могу помоћи, драги ученик, да испуни и ваше језичке снове.

 Help to correct

Тражене и нежељене корекције

Luca , када хоћеш да кажеш на пољском да радиш нешто „преко интернета“, као „разговарати с неким на Интернету“, не кажеш „ na internecie “, већ „ przez internet “ - рекао је Gosia , мој добар пријатељ, док смо разговарали на пољском и шетали железничком станицом у Лодзу, у срцу Пољске.

 Help to correct

Био сам фрустриран изненадном и нежељеном корекцијом. Изговорила је то са невјерничким тоном, као да каже: 'Ви то не знате?' - или је то барем како сам ја то схватио.

Направити ту грешку и примити такву корекцију оставио ме је с оштрим осећајем који се задржао све до Варшаве.

 Help to correct

Одједном, десеци, стотине грешака су се појавиле у мом уму. Грешке на пољском, енглеском, француском, шпанском, буквално сваком језику који сам научио.

Тада сам схватио нешто изванредно. За сваку грешку коју сам се сјетио, сјећао сам се и ко ме је исправио, када, гдје и како су то учинили .

 Help to correct

Као да је мој мозак посебно добар у снимању неочекиваних корекција у ситуацијама када сам користио језик за комуникацију.

Када сам причао занимљиву причу која ми се догодила.

Када сам ходао и разговарао са неким, баш као што сам радио са мојим пољским пријатељем.

И наравно, након објављивања ИоуТубе видеа.

 Help to correct

Одједном, све је било јасно.

Те грешке нису биле непријатељи, или нешто о чему се брину. Били су моји пријатељи. Заиста, помогли су ми да побољшам своје вештине.

 Help to correct

Шта сам научио о погрешкама

1. Ако не покушате, никада нећете знати

На том возу назад у Варшаву, прва ствар која ми је пала на памет била је да да, исправљање није било добро. У ствари, то је јако лоше.

 Help to correct

Али онда сам себи рекао да сам барем покушао. Да сам се послужио енглеским језиком уместо да говорим пољски, вероватно бих и даље правио исту грешку.

Другим речима, када вас неко исправи, морате се тапкати по леђима и рећи себи 'бар сам покушао'.

 Help to correct

Та пука спознаја може угасити фрустрацију и љутњу коју осјећате да сте исправљени.

И велика ствар је да што више покушавате, више учите , и што више учите, више покушавате.

 Help to correct

Међутим, многи ученици језика - укључујући и мене, понекад - више воле да држе уста затворена уместо да говоре и активно праве тоне грешака.

Уђу у ову страшну замку названу перфекционизам.

 Help to correct

Они мисле да ако чекају и уче довољно дуго, онда ће моћи све савршено да се носе, без грешака.

Али то је размишљање уназад.

Ствари једноставно не раде на тај начин.

 Help to correct

Људска интеракција је подручје импровизације и неочекиваног.

Не говори страни језик због страха од грешака: то је највећа грешка коју можете направити!

 Help to correct

Сваки пут када покушате, посебно када ситуација није повољна, постајете јачи и сигурнији у своје вјештине.

Ви храните и негујете то поверење и снагу делујући, кроз животна искуства, и делите своје мишљење, све са широким спектром људи иу широком спектру ситуација.

 Help to correct

2. Загрли своје грешке

Навикавање на покушаје, експериментисање и отварање у непознато подручје је велико, али нажалост, то није довољно .

Морате научити да прихватите посљедице подузимања акције .

 Help to correct

Сваки пут када сретнете неког новог, разговарате о новој теми или покушате да приступите одређеном предмету на необичан начин, већа је шанса да направите грешке.

У овој фази, ви привлачите пажњу која чини свет разлика.

 Help to correct

Враћајући се тој епизоди са Госијом, схватио сам да нема разлога да будем љут или фрустриран.

Учинила ми је велику услугу. Показала ми је како правилно користити израз.

 Help to correct

Моја фрустрација, на крају крајева, уступила је мјесто захвалности.

Научио сам да будем захвалан сваки пут када ме неко исправи, без обзира ко је то, где, када и како.

 Help to correct

Чак и гадан коментар на Интернету може садржати нешто вриједно.

Ако научите да будете захвални, ако научите да критику сматрате корисном - чак и када долази из такозваних интернетских тролова - можете постати непобедиви.

 Help to correct

Запамтите: нисте рођени са позитивним или негативним ставом према прављењу грешака. Развили сте је временом, обуком и упорношћу.

Ако имате позитиван став према грешкама, сјајно! Ако то не учините, онда све што треба да урадите је да одучите негативан став и замените га позитивним.

 Help to correct

3. Развити самосвијест

Грешке су такође велике зато што вам помажу да постанете свеснији како неки језик функционише и какве грешке радите.

Ово вам такође помаже да се исправите.

 Help to correct

Сигуран сам да сте се понекад ухватили да кажете нешто погрешно, или непосредно пре или непосредно након што то изговорите наглас. Када приметите грешку, одмах се исправите.

То је самосвијест .

 Help to correct

Што више постанете самосвјесни, што више можете размишљати о томе како боље формулирати одређене реченице, више ћете примијетити обрасце, како када говорите тако и други.

 Help to correct

Ваш ум ствара ментални простор који можете користити за проматрање себе, умјесто да се упуштате у аутоматске и несвјесне обрасце.

Када створите тај ментални простор, ви сте у могућности да наставите да побољшавате читаво путовање учења језика.

 Help to correct

Самосвијест долази од комбинације тренинга, пажње, интереса и става .

Опет, то није нешто с чим сте рођени, већ нешто што можете развити током времена .

Свако може.

 Help to correct

Осим тога, ако га развијете једним језиком, то ће се пренијети на други језик ... и други.

Време за праксу

Говорни језици и минимизирање грешака је дуг процес, а чешће је то резултат сталног, спорог побољшања током дугог временског периода .

 Help to correct

Не можете потпуно елиминисати грешке; они су део људске природе и неопходан су део процеса.

Они су заправо ваши најбољи пријатељи на путу до течности.

 Help to correct

Не можете их избећи, али можете научити да се носите са њима на другачији начин.

То можете учинити развијањем храбрости, захвалности и самосвијести.

 Help to correct

Подстицањем храбрости, ви ћете деловати и говорити чак и када нисте сигурни шта ћете рећи, како ћете то рећи, и ако ће бити тачно.

 Help to correct

Неговањем захвалности, научит ћете да извучете најбоље из сваке ситуације, чак и од оних који, из властитих разлога, желе да вас повриједе.

 Help to correct

Хранивши самосвесност, ви стварате ментални простор потребан да се побољша кроз све фазе учења језика и превазилажење неизбежних препрека на путу.

 Help to correct

Ја сам тренирао стотине студената кроз часове подучавања језика, и поносан сам и привилегиран да сам био свједок да се људи мијењају и постају велики ученици језика и бољи људи.

 Help to correct

Они су преузели храброст да слушају, размишљају изван оквира, предузимају акције и на крају постају боља верзија од себе.

И ти то можеш.

 Help to correct