كتبها لوكا لامبارييلو .

'إن أعظم مجد لدينا ليس في السقوط ، بل في الارتفاع في كل مرة نقع فيها' - Confucius

إنه حلم كل متعلم لغوي: التحدث بلغة أجنبية تمامًا ، دون ارتكاب أي أخطاء.

 ساعد على تصحيح

تخيل تحقيق ذلك دون الاضطرار إلى مراجعة كل تلك التصحيحات غير السارة و / أو غير المرغوب فيها التي تحصل عليها من المعلمين والأصدقاء والمترادفات اللغوية ، ناهيك عن المتصيدون عبر الإنترنت.
لسوء الحظ ، سيظل هذا حلما ، لأن الواقع ، سواء كنت ترغب في ذلك أم لا ، هو مختلف تماما.

 ساعد على تصحيح

في الواقع ، في العالم الذي نعيش فيه ، لا يمكن تحقيق نمو حقيقي دون إزعاج وجهد ، دون عرق ودموع.

وهذا صحيح بالنسبة لتعلم اللغة أيضًا ، بالطبع.

 ساعد على تصحيح

إذا كان لدي فلس عن كل خطأ لغوي ارتكبته على مر السنين ، سأكون غنيًا. القذرة الغنية ، في ذلك!

وتعلم ماذا؟ أنا سعيد لأنني أفسدت عدة مرات ، لأنه بدون هذه الأخطاء ، لن أكون متعلم اللغة أو الشخص الذي أنا عليه اليوم.

 ساعد على تصحيح

هذه هي قصتي ، والدروس اللغوية التي تعلمتها على طول الطريق ، وكيف يمكن لهذه الدروس أن تساعدك ، عزيزي المتعلم ، على تحقيق أحلامك اللغوية أيضًا.

 ساعد على تصحيح

مطلوب وغير مرغوب فيه التصحيحات

Luca ، عندما تريد أن تقول باللغة البولندية أنك تفعل شيئًا 'عبر الإنترنت' ، مثل 'التحدث إلى شخص ما على الإنترنت' ، فأنت لا تقول ' na internecie ' ، ولكن ' przez internet ' - قال Gosia ، صديق جيد لي ، بينما كنا نتحدث باللغة البولندية والسير عبر محطة السكك الحديدية في لودز ، في قلب بولندا.

 ساعد على تصحيح

كنت محبطاً بذلك التصحيح المفاجئ والغير مرغوب فيه، فهي نطقت ذلك بنبرة من إرتياب، وكأنها كانت تقول : " أنت لا تعرف هذا" - ذلك كيف تصورت الأمر على الأقل.
فإرتكاب لذلك الخطأ وتلقي مثل ذلك النوع من التصحيح أودع بداخلي شعور لاذع صاحبني طوال طريقي إلى وارسو

 ساعد على تصحيح

فجأة ، ظهرت مئات من الأخطاء في ذهني. أخطاء في البولندية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية ، حرفيًا كل لغة تعلمتها.

ثم أدركت شيئا غير عادي. لكل خطأ تذكرته ارتكبت ، تذكرت أيضًا من الذي صححني ومتى وأين وكيف فعلوا ذلك .

 ساعد على تصحيح

يبدو الأمر كما لو أن عقلي كان جيدًا في تسجيل التصحيحات غير المتوقعة في المواقف التي كنت أستخدم فيها اللغة للتواصل.

عندما كنت أروي قصة شيقة حدثت لي.

عندما كنت أسير وأتحدث مع شخص ما ، تمامًا كما كنت أفعل مع صديقي البولندي.

وبالطبع ، بعد نشر فيديو يوتيوب.

 ساعد على تصحيح

فجأة ، كان كل شيء واضحًا.

لم تكن تلك الأخطاء أعداء ، أو شيئًا يثير القلق. كانوا أصدقائي. في الواقع ، لقد ساعدوني في تحسين مهاراتي.

 ساعد على تصحيح

ولكن بعد ذلك، أتقنعت بنفسي بأنني على الأقل بادرت بالمحاولة. ذلك لأني لو لجأت للإنجليزية بدلاً من تكلم البولندية، لكنت لازلت على الأرجح أرتكب نفس الخطأ
بعبارة آخرى، حينما يعمل شخص ما على تصحيح أخطاءك، فعليك أن تقوم بالثناء على نفسك مخبراً إيها: " يكفني شرف المحاولة على الأقل"
.

 ساعد على تصحيح

هذا مجرد إدراك يمكن أن يزيل الإحباط والغضب الذي قد تشعر به لتصحيحه.

والشيء الرائع هو أنه كلما حاولت أكثر ، كلما تعلمت أكثر ، وكلما تعلمت أكثر ، كلما حاولت أكثر.

 ساعد على تصحيح

أحيانا, العديد من تلاميذ اللغات من بينهم أنا على اي حال يفضلون الصمت عوض النشاط في الكلام واقتراف بعض الاخطاء اللغوية.

هنا يتوغلون في فخ الكمالية الفظيع.

 ساعد على تصحيح

يعتقدون أنهم إذا انتظروا ودرسوا فترة كافية ، فسيكونون قادرين على التعامل مع كل شيء على أكمل وجه دون أخطاء.

ولكن هذا التفكير إلى الوراء.

الأشياء ببساطة لا تعمل بهذه الطريقة.

 ساعد على تصحيح

التفاعل البشري هو عالم الارتجال وعدم اليقين.

عدم التحدث بلغة أجنبية خوفًا من ارتكاب الأخطاء: هذا هو الخطأ الأكبر الذي يمكنك ارتكابه!

 ساعد على تصحيح

في كل مرة تحاول خاصة عندما لا يكون الحظ الى جانبك .فهذا يجعل منك اكثر حزما وايمانا في قدراتك. انت تطعم وتغذي هذه الثقة بالفعالية والتجارب الحية وبمشاركة ارائك مع شريحة كبيرة من الناس وفي وضعيات مختلفة.

 ساعد على تصحيح

2. احتضان أخطائك

التعود على المحاولة والتجريب والتسلل إلى أرض غير معروفة أمر رائع ، لكن لسوء الحظ ، هذا لا يكفي .

عليك أن تتعلم قبول عواقب اتخاذ الإجراءات .

 ساعد على تصحيح

في كل مرة تقابل فيها شخصًا جديدًا ، أو تناقش موضوعًا جديدًا ، أو تحاول أن تتعامل مع موضوع معين بطريقة غير عادية ، كلما زادت احتمال ارتكاب الأخطاء.

في هذه المرحلة ، حيث تسترعي انتباهك إلى عالم من الاختلاف.

 ساعد على تصحيح

مع العودة إلى ذلك الحادث مع قوسيا، أدركت أنه لم يكن هناك داع لحالة غضبي و إحباطي
لقد أسدت لي خدمة عظيمة، كونها أرشدتني على كيفية إستخدام التعابير بشكل صحيح.

 ساعد على تصحيح

خاب أملي ، في نهاية المطاف ، الطريق إلى الامتنان.

لقد تعلمت أن أكون ممتنًا في كل مرة يصححني شخص ما ، بغض النظر عمن يكون أو أين أو متى أو كيف.

 ساعد على تصحيح

حتى التعليق السيئ على الإنترنت يمكن أن يحتوي على شيء ذي قيمة.

إذا تعلمت أن تكون ممتنًا ، إذا كنت تتعلم أن ترى النقد مفيدًا - حتى عندما يأتي من المتصيدون عبر الإنترنت - فيمكنك أن تصبح لا يقهر.

 ساعد على تصحيح

تذكر: لم تكن قد ولدت بموقف إيجابي أو سلبي تجاه ارتكاب الأخطاء. لقد طورتها مع الوقت والتدريب والمثابرة.

إذا كان لديك موقف إيجابي تجاه الأخطاء ، عظيم! إذا لم تقم بذلك ، فكل ما عليك فعله هو التخلّص من الموقف السلبي واستبداله بموقف إيجابي.

 ساعد على تصحيح

3. تطوير الوعي الذاتي

الأخطاء أيضًا رائعة لأنها تساعدك على أن تصبح أكثر وعًا بكيفية عمل لغة معينة ونوع الأخطاء التي تميل إلى ارتكابها.

هذا يساعدك أيضًا على تصحيح الذات.

 ساعد على تصحيح

أنا متأكد من أنك قد ألقيت في بعض الأحيان على نفسك تقول شيئًا خاطئًا ، إما قبل أو مباشرة بعد أن تقوله بصوت عالٍ. بمجرد ملاحظة الخطأ ، تقوم بتصحيح نفسك على الفور.

 ساعد على تصحيح

كلما زاد إدراكك للذات ، زادت قدرتك على التفكير في كيفية صياغة جمل معينة بشكل أفضل ، وتميل إلى ملاحظة أنماط أكثر ، عندما تتحدث وكذلك يفعل الآخرون.

 ساعد على تصحيح

يخلق عقلك مساحة ذهنية يمكنك استخدامها لمراقبة نفسك ، بدلاً من الدخول في أنماط تلقائية وغير واعية.

عند إنشاء هذه المساحة العقلية ، يمكنك الاستمرار في التحسن عبر رحلة تعلم اللغة بأكملها.

 ساعد على تصحيح

الوعي الذاتي يأتي من مزيج من التدريب والاهتمام والاهتمام والموقف .

مرة أخرى ، إنه ليس شيئًا ولدت به ، ولكنه شيء يمكنك تطويره بمرور الوقت .

يمكن لأي شخص.

 ساعد على تصحيح

علاوة على ذلك ، إذا قمت بتطويره بلغة واحدة ، فسيتم نقل ذلك إلى لغة أخرى ... ولغة أخرى.

حان وقت الممارسة

إن التحدث بلغات جيدة والتقليل من الأخطاء هو عملية طويلة ، وغالبًا ما يكون ذلك نتيجة لتحسن ثابت وبطيء خلال فترة طويلة من الزمن .

 ساعد على تصحيح

ليس بإمكانك التخلص كلياً من إرتكاب الأخطاء، فهي سجية عند البشر، كما أنها تمثل جزءا ضرورياً في عملية التعلم، لذا فهي فالواقع ستكون صديقاً مقرباً لك خلال رحلتك لبلوغ الفصاحة.

 ساعد على تصحيح

لا يمكنك تجنبها ، ولكن يمكنك تعلم كيفية التعامل معها بطريقة مختلفة.

يمكنك القيام بذلك عن طريق تطوير الشجاعة والامتنان والوعي الذاتي.

 ساعد على تصحيح

من خلال تعزيز الشجاعة ، سوف تتصرف وتتحدث حتى عندما تكون غير متأكد من ما ستقوله ، وكيف ستقول ، وإذا كان ذلك صحيحًا.

 ساعد على تصحيح

من خلال رعاية الامتنان ، ستتعلم الحصول على أفضل ما في كل موقف ، حتى من أولئك الذين يرغبون في إيذائك لأسباب خاصة بهم.

 ساعد على تصحيح

من خلال تغذية الوعي الذاتي ، يمكنك إنشاء تلك المساحة الذهنية اللازمة لمواصلة التحسن من خلال جميع مراحل تعلم اللغة ، والتغلب على حواجز الطرق التي لا مفر منها على طول الطريق.

 ساعد على تصحيح

من خلال دروسي لتعليم اللغة ، تمكنت من تعليم المئات من الطلاب، وينتابني شعور من الفخر والتميز أن أشهد أناس يتحسنون في اللغة و يصبحون في حالٍ أفضل.

 ساعد على تصحيح

لقد تشجعوا وبادروا بالإستماع، وبالتفكير بفكرٍ ابتكاري ، وفي أخر المطاف ، اصبحوا صورة أفضل لأنفسهم.
يمكنك أنت القيام بهذا أيضا.

 ساعد على تصحيح