Дапамога

NEW ARTICLE

Чаму вы павінны вучыцца на сваіх памылках, калі вы вывучаеце новую мову?



Automatic translation from Google Help to correct


Аўтар Лука Lampariello .

«Наша найвялікшая слава не ў ніколі не падае, але расце кожны раз , калі мы падаем» - Confucius

Гэта мара кожнай мовы навучэнка: казаць на замежнай мове зусім без якога-небудзь памылак.
Automatic translation from Google Help to correct
Уявіце сабе дасягненні, што без таго, каб прайсці праз усе гэтыя непрыемныя і / або непажаданых выпраўленняў вы атрымліваеце ад настаўнікаў, сяброў, моўныя тандэмы, не кажучы ўжо пра інтэрнэт-троляў.

На жаль, гэта так і застанецца марай, таму што рэальнасць, ці вы хочаце гэтага ці не, зусім іншая.
Automatic translation from Google Help to correct
На самай справе, у якім свеце мы жывем, не рэальны рост не магчымы без дыскамфорту і намаганняў, без поту і слёз.

І гэта дакладна для мовы навучання, вядома, таксама.
Automatic translation from Google Help to correct
Калі б я ні капейкі за кожны моўны памылкі я зрабіў за гэтыя гады, я быў бы багатым. Filthy багаты, пры гэтым!

І вы ведаеце, што? Я рады , што я сапсаваў так шмат разоў, таму што без гэтых памылак, я б ні мовы , ні навучэнец чалавек , я сёння.
Automatic translation from Google Help to correct
Гэта мая гісторыя, урокі мовы я пазнаў па шляху, і як гэтыя ўрокі могуць дапамагчы вам, дарагі вучань, каб выканаць вашыя моўныя мары таксама.
Automatic translation from Google Help to correct

Патрабуюцца і Непажаданыя выпраўлення


Luca , калі вы хочаце сказаць , на польскай мове , што вы робіце што - то «праз Інтэрнэт», напрыклад «як гаварыць з кім - то ў Інтэрнэце», вы не кажаце « na internecie », але « przez internet » , - сказаў Gosia , добры мой сябар, у той час як мы размаўлялі на польскай мове і хадзіць праз чыгуначную станцыю горада Лодзь, у цэнтры Польшчы.
Automatic translation from Google Help to correct
Я быў расчараваны раптоўнай і непажаданай карэкцыі. Яна сказала гэта з тонам недаверу, як калі б сказаць, 'Вы не ведаеце гэтага?» - ці што, па меншай меры, як я ўспрымаў яго.

Робячы гэтую памылку і атрыманне такога роду карэкцыю ў мяне засталося адчуванне, што пякучым затрымалася ўвесь шлях назад у Варшаву.
Automatic translation from Google Help to correct
Раптам, дзесяткі, сотні памылак ўсплылі ў маёй свядомасці. Памылкі ў польскай, англійскай, французскай, іспанскай, літаральна кожнай мове я даведаўся.

Я тады зразумеў, што нешта незвычайнае. Для кожнай памылкі , якую я запомніў рашэння, я таксама прыгадаў , хто паправіў мяне, калі, дзе і як яны зрабілі гэта.
Automatic translation from Google Help to correct
Гэта як калі б мой мозг атрымаў асабліва добра запісу нечаканыя карэктывы ў сітуацыях , калі я выкарыстоўваю мову для зносін.

Мае расказы цікавую гісторыю, якая адбылася са мной.

Калі я ішоў і размаўляў з кімсьці, гэтак жа, як я рабіў з маім польскім сябрам.

І, вядома ж, пасля публікацыі відэа на YouTube.
Automatic translation from Google Help to correct
Раптам, усё было ясна.

Гэтыя памылкі не былі ворагамі, ці нешта турбавацца а. Яны былі маімі сябрамі. Сапраўды, яны дапамаглі мне палепшыць мае навыкі.
Automatic translation from Google Help to correct

Што я даведаўся аб унясенні памылак


1. Калі вы не паспрабуеце, вы ніколі не будзеце ведаць


На гэтым цягніку назад у Варшаву, то першае, што прыйшло мне ў галаву, што так, выпраўляецца не адчуваў сябе добра. На самай справе, гэта не кранула дрэнна.
Automatic translation from Google Help to correct
Але потым я сказаў сабе, што, па меншай меры, я спрабаваў. Калі б я звяртаўся на ангельскую мову замест таго, каб гаварыць па-польску, я б, напэўна, усё роўна буду рабіць тую ж памылку.

Іншымі словамі, калі хтосьці выпраўляе вас, вы павінны пагладзіць сябе па спіне і сказаць сабе «па меншай меры, я спрабаваў».
Automatic translation from Google Help to correct
Гэта проста рэалізацыя можа пагасіць расчараванне і гнеў, вы можаце адчуць выпраўляецца.

А галоўнае ў тым , што чым больш вы стараецеся, тым больш вы даведаецеся, і чым больш вы даведаецеся, тым больш вы стараецеся.
Automatic translation from Google Help to correct
Тым не менш, многія вывучаюць мову, у тым ліку мяне, часам аддаюць перавагу трымаць іх рот закрытым, замест таго, каб гаварыць і актыўна робіць тоны памылак.

Яны трапляюць у гэтую страшную пастку пад назвай перфекцыянізм.
Automatic translation from Google Help to correct
Яны думаюць, што калі яны чакаць і вывучаць дастаткова доўга, то яны будуць у стане апрацоўваць ўсе выдатна, без памылак.

Але гэта мысленне ў зваротным кірунку.

Рэчы проста не працуе такім чынам.
Automatic translation from Google Help to correct
Чалавечае ўзаемадзеянне з'яўляецца сферай імправізацыі і нечаканасці.

Не гаварыць на замежнай мове, баючыся памылак: гэта самая вялікая памылка , якую вы можаце зрабіць!
Automatic translation from Google Help to correct
Кожны раз, калі вы спрабуеце, асабліва калі сітуацыя не выгадная, робіць вас мацней і больш упэўнена ў сваіх навыках.

Вы карміць і песціць гэтую ўпэўненасць і сілу, дзейнічаючы, жывы вопытам, а таксама падзяліцца сваім меркаваннем, усе з шырокім колам людзей і ў шырокім дыяпазоне сітуацый.
Automatic translation from Google Help to correct

2. Абдымкі вашых памылак


Прывыканне да спрабаваць, эксперыментаваць, і паглыбляючыся ў невядомую зямлю вялікі, але , на жаль, гэтага не дастаткова.

Вы павінны навучыцца прымаць наступствы прыняцця мер.
Automatic translation from Google Help to correct
Кожны раз, калі вы сустракаеце кагосьці новага, абмяркоўваць новую тэму, або паспрабаваць падысці пэўны прадмет у незвычайным шляху, тым вышэй верагоднасць памылак.

На дадзеным этапе, гэта дзе вы накіроўваеце сваю ўвагу, што робіць свет розніцы.
Automatic translation from Google Help to correct
Вяртаючыся да гэтага эпізоду з Gosia, я зразумеў, што не было ніякай прычыны для мяне злавацца ці расчараванне.

Яна зрабіла мне велізарную карысць. Яна паказала мне, як правільна выкарыстоўваць выраз.
Automatic translation from Google Help to correct
Маё расчараванне, у канчатковым рахунку, саступіла падзяку.

Я навучыўся быць удзячным кожны раз, калі хто-то папраўляе мяне, незалежна ад таго, хто гэта, дзе, калі і як.
Automatic translation from Google Help to correct
Нават непрыемны каментар у Інтэрнэце можа ўтрымліваць нешта каштоўнае.

Калі вы навучыцеся быць удзячныя, калі вы навучыцеся бачыць крытыку як жыватворная -нават калі гаворка ідзе ад так званага Інтэрнэту trolls- вы можаце стаць непераможным.
Automatic translation from Google Help to correct
Памятаеце: вы не нарадзіліся з станоўчым або адмоўным стаўленнем да рабіць памылкі. Вы распрацавалі яго з цягам часу, падрыхтоўкай і настойлівасцю.

Калі ў вас ёсць пазітыўнае стаўленне да памылак, выдатна! Калі вы гэтага не зробіце, то ўсё, што вам трэба зрабіць, гэта адвучыцца негатыўнае стаўленне і замяніць яго з станоўчай.

Automatic translation from Google Help to correct

3. Развіццё самасвядомасці


Памылкі таксама вялікія, таму што яны дапамогуць вам стаць больш дасведчанымі аб тым, як працуе гэтая мова, і якія памылкі вы схільныя рабіць.

Гэта таксама дапаможа вам самастойна карэктным.
Automatic translation from Google Help to correct
Я ўпэўнены, што вы часам злавілі сябе сказаць нешта не так, альбо непасрэдна перад ці пасля таго, як вы кажаце гэта ўслых. Пасля таго, як вы заўважылі памылку, выправіць сябе неадкладна.

Гэта значыць самасвядомасць.
Automatic translation from Google Help to correct
Чым больш вы самасвядомасць, тым больш вы можаце падумаць аб тым, як вы маглі б сфармуляваць некаторыя прапановы лепш, вы схільныя заўважаць мадэлі больш, і калі вы кажаце, а таксама іншыя.
Automatic translation from Google Help to correct
Ваш розум стварае ментальнае прастору, якое можна выкарыстоўваць, каб назіраць сябе, замест таго, каб у аўтаматычным, так і несвядомых патэрнаў.

Пры стварэнні гэтага ментальнага прасторы, вы можаце працягваць удасканальваць па ўсім навучалага падарожжа.
Automatic translation from Google Help to correct
Самасвядомасць паходзіць ад спалучэння навучання, увагі, цікавасці і адносіны.

Зноў жа , гэта не тое , што вы нарадзіліся з, але тое , што вы можаце развівацца з цягам часу.

Хто-небудзь можа.
Automatic translation from Google Help to correct
Акрамя таго, калі вы распрацоўваеце яго з адной мовай, які будзе перадаваць на іншую мову ... і іншае.

Час для практыкі




Кажа на мовах добра і звесці да мінімуму памылкі , гэта працяглы працэс, і часцей за ўсё, гэта вынік пастаяннай, павольнае паляпшэнне ў працягу доўгага перыяду часу.
Automatic translation from Google Help to correct
Вы не можаце пазбавіцца ад памылак у цэлым; яны з'яўляюцца часткай чалавечай прыроды, і яны з'яўляюцца неабходнай часткай працэсу.

Яны на самай справе вашы лепшыя сябры ў шляху да бегласць.
Automatic translation from Google Help to correct
Вы не можаце пазбегнуць іх, але вы можаце навучыцца спраўляцца з імі па-іншаму.

Вы можаце зрабіць гэта, распрацаваўшы смеласць, падзяку і самаўсведамленне.
Automatic translation from Google Help to correct
Спрыяючы мужнасці, вы будзеце дзейнічаць і казаць, нават калі вы не ўпэўненыя ў тым, што вы будзеце гаварыць, як вы кажаце, і калі гэта будзе правільна.
Automatic translation from Google Help to correct
Песцячы падзяку, вы будзеце вучыцца, каб атрымаць лепшае з любой сітуацыі, нават з боку тых, хто, на іх уласных прычынах, хочуць прычыніць вам шкоду.
Automatic translation from Google Help to correct
Падаючы самаўсведамленне, вы ствараеце разумовае прастора, неабходнае, каб захаваць паляпшэння праз усе этапы вывучэння мовы і пераадоленне непазбежнага перашкоды на гэтым шляху.
Automatic translation from Google Help to correct
Я трэніраваўся сотні студэнтаў праз мой коучінг мовы ўрокі, і я адчуваю сябе ганарлівым і гонар быць сведкам людзі мяняюцца і становяцца вялікім навучаюцца мовы і людзі лепш.
Automatic translation from Google Help to correct
Яны ўзялі смеласць слухаць, думаць нестандартна, прымаць меры, і ў канчатковым рахунку, стаць лепшай версіяй сябе.

Вы можаце зрабіць гэта, таксама.
Automatic translation from Google Help to correct

Related topics: