Imagine achieving that without having to go through all those unpleasant and/or unwanted corrections you get from teachers, friends, language tandems, not to mention internet trolls.
Unfortunately, that will remain a dream, because the reality, whether you want it or not, is quite different.
If I had a penny for every language mistake I have made over the years, I would be rich. Filthy rich, at that!
And you know what? I am glad I have messed up so many times, because without those mistakes, I would be neither the language learner nor the person I am today.
This is my story, the language lessons I have learned along the way, and how these lessons can help you, dear learner, to fulfill your language dreams, too.
Luca, when you want to say in Polish that you are doing something “through the Internet”, such “as talking to someone on the Internet”, you don’t say “na internecie”, but “przez internet” - said Gosia, a good friend of mine, while we were conversing in Polish and walking through the railway station of Lodz, in the heart of Poland.
I was frustrated by the sudden and unwanted correction. She had uttered it with a tone of disbelief, as if to say, “you don’t know this?” — or that is at least how I perceived it.
Making that mistake and receiving that kind of correction left me with a stinging feeling that lingered all the way back to Warsaw.
All of a sudden, dozens, hundreds of mistakes resurfaced in my mind. Mistakes in Polish, English, French, Spanish, literally every language I’ve learned.
I then realized something extraordinary. For each mistake that I remembered making, I also remembered who had corrected me, when, where, and how they did it.
But then, I told myself that at least, I had tried. If I had resorted to English instead of speaking Polish, I would probably still be making the same mistake.
In other words, when someone corrects you, you have to pat yourself on your back and tell yourself “at least I tried”.
Every time you try, especially when the situation is not favorable, makes you stronger and more confident in your skills.
You feed and nurture that confidence and strength by acting, by living experiences, and by sharing your opinion, all with a wide range of people and in a wide range of situations.
Every time you meet someone new, discuss a new topic, or try to approach a certain subject in an unusual way, the higher the chance of making mistakes.
At this stage, it is where you put your attention that makes a world of difference.
Remember: you were not born with a positive or negative attitude towards making mistakes. You developed it with time, training and perseverance.
If you have a positive attitude towards mistakes, great! If you don’t, then all you need to do is unlearn the negative attitude and replace it with a positive one.
I’m sure that you have sometimes caught yourself saying something wrong, either just before or just after you say it out loud. Once you notice the error, you correct yourself immediately.
The more you become self-aware, the more you can reflect on how you could formulate certain sentences better, you tend to notice patterns more, both when you speak as well as others do.
Besides, if you develop it with one language, that will transfer to another language... and another.
Time For Practice
Speaking languages well and minimizing mistakes is a long process, and more often than not, it is the result of a steady, slow improvement over a long period of time.
By feeding self-awareness, you create that mental space necessary to keep improving through all the phases of language learning, and overcoming the inevitable roadblocks along the way.
I have been training hundreds of students through my language coaching lessons, and I feel proud and privileged to have witnessed people change and become great language learners and better people.