Napsal Luca Lampariello .

„Naší největší slávou není nikdy padat, ale stoupat pokaždé, když padneme“ - Confucius

Je to každý sen jazykového jazyka: dokonale mluvit cizím jazykem bez chyb.

 Pomožte opravit

Představte si, že toho dosáhnout, aniž by museli projít všechny ty nepříjemné a / nebo nežádoucí opravy dostanete od učitelů, přátel, jazykové tandemy, nemluvě o internetových trolů.

Bohužel to zůstane snem, protože realita, ať už to chcete nebo ne, je zcela jiná.

 Pomožte opravit

Ve skutečnosti na světě, ve kterém žijeme, není možný žádný skutečný růst bez nepohodlí a úsilí, bez potu a slz.

A to platí i pro jazykové vzdělávání.

 Pomožte opravit

Kdybych měl za každou jazykovou chybu, kterou jsem za ta léta udělal, penny, byl bych bohatý. Špinavý, na to!

A víš ty co? Jsem ráda, že jsem to mnohokrát zkazila , protože bez těchto chyb bych nebyl ani studentem jazyka, ani osobou, kterou jsem dnes.

 Pomožte opravit

To je můj příběh, jazykové lekce, které jsem se naučil na cestě, a jak vám tyto lekce mohou pomoci vám, drahý žák, splnit i vaše jazykové sny.

 Pomožte opravit

Hledané a nechtěné opravy

Luca , když chceš polsky říci, že děláš něco „přes internet“, jako „jak mluví s někým na internetu“, na internecie „ na internecie “, ale „ przez internet “ - řekl Gosia , dobrý můj přítel, zatímco jsme se bavili v polštině a procházeli vlakovou stanicí v Lodži, v srdci Polska.

 Pomožte opravit

Byl jsem zklamaný náhlou a nechtěnou korekcí. Řekla to s nedůvěrou, jako by chtěla říct: „Ty to nevíš?“ - nebo to je alespoň to, jak jsem to vnímala.

Dělat tuto chybu a přijímat tento druh korekce mě zanechalo poutavým pocitem, který přetrvával až do Varšavy.

 Pomožte opravit

Najednou se v mé mysli objevily desítky, stovky chyb. Chyby v polštině, angličtině, francouzštině, španělštině, doslova každý jazyk, který jsem se naučil.

Pak jsem si uvědomil něco mimořádného. Za každou chybu, na kterou jsem si vzpomněl, jsem si také vzpomněla, kdo mě opravil, kdy, kde a jak to udělali .

 Pomožte opravit

Je to, jako by můj mozek byl obzvláště dobrý při nahrávání neočekávaných oprav v situacích, kdy jsem používal jazyk ke komunikaci.

Když jsem vyprávěl zajímavý příběh, který se mi stal.

Když jsem chodil a mluvil s někým, stejně jako jsem dělal s polským přítelem.

A samozřejmě, po publikování videa na YouTube.

 Pomožte opravit

Všechno bylo najednou jasné.

Tyto chyby nebyly nepřátelé, nebo něco, o čem by se mělo starat. Byli to moji přátelé. Opravdu mi pomohli zlepšit své dovednosti.

 Pomožte opravit

Co jsem se naučil o chybách

1. Pokud se nesnažíte, nikdy nevíte

V tom vlaku zpátky do Varšavy, první věc, která přišla do mé mysli, bylo to, že ano, opravovat se necítilo dobře. Ve skutečnosti to špatně bodlo.

 Pomožte opravit

Ale pak jsem si říkal, že jsem to alespoň zkusil. Kdybych se uchýlil k angličtině namísto mluvení polsky, asi bych stále dělal stejnou chybu.

Jinými slovy, když vás někdo opraví, musíte se o sebe postarat na zádech a říct si „alespoň jsem se snažil“.

 Pomožte opravit

Že pouhá realizace může uhasit frustraci a hněv, který byste mohli cítit, že jste napraveni.

A velkou věcí je, že čím více se budete snažit, tím více se naučíte a čím více se naučíte, tím více se budete snažit.

 Pomožte opravit

Mnozí studenti jazyků - včetně toho, kdo je někdy - však dávají přednost tomu, aby se místo toho, aby mluvili a aktivně dělali spoustu chyb, drželi ústa zavřená.

Dostanou se do této hrozné pasti zvané perfekcionismus.

 Pomožte opravit

Myslí si, že pokud budou čekat a studovat dost dlouho, budou schopni zvládnout všechno dokonale, bez chyb.

Ale to je myšlení zpět.

Věci prostě takhle nefungují.

 Pomožte opravit

Lidská interakce je oblastí improvizace a neočekávanosti.

Ne mluvit cizím jazykem ze strachu z chyb: to je největší chyba, kterou můžete udělat!

 Pomožte opravit

Pokaždé, když se pokusíte, zejména když situace není příznivá, děláte silnější a sebevědomější ve svých dovednostech.

Živíte se a vychováváte tuto důvěru a sílu tím, že jednáte, živými zkušenostmi a sdílíte svůj názor, to vše se širokou škálou lidí a v širokém spektru situací.

 Pomožte opravit

2. Přijměte své chyby

Zvyknout si na zkoušení, experimentování a pouštění do neznámého terénu je skvělé, ale bohužel to nestačí .

Musíte se naučit přijímat důsledky jednání .

 Pomožte opravit

Pokaždé, když se setkáváte s někým novým, diskutujete o novém tématu, nebo se snažíte přistupovat k určitému tématu neobvyklým způsobem, tím vyšší je šance na chyby.

V této fázi je to místo, kde je vaše pozornost, která dělá svět rozdíl.

 Pomožte opravit

Vrátil jsem se k té epizodě s Gosiou a uvědomil jsem si, že není důvod, abych byl naštvaný nebo frustrovaný.

Udělala mi obrovskou laskavost. Ukázala mi, jak správně používat výraz.

 Pomožte opravit

Moje frustrace nakonec ustoupila vděčnosti.

Naučil jsem se být vděčný pokaždé, když mě někdo opraví, bez ohledu na to, kdo to je, kde, kdy, nebo jak.

 Pomožte opravit

Dokonce i ošklivý komentář na internetu může obsahovat něco hodnotného.

Pokud se naučíte být vděčný, když se naučíte vnímat kritiku jako prospěšnou - i když pochází z tzv. Internetových trollů - můžete se stát neporazitelným.

 Pomožte opravit

Pamatujte si: nebyli jste narozeni s pozitivním nebo negativním postojem k chybám. Vyvinuli jste to s časem, tréninkem a vytrvalostí.

Máte-li pozitivní postoj k chybám, skvělé! Pokud ne, pak vše, co musíte udělat, je odnaučit negativní postoj a nahradit ho pozitivním.

 Pomožte opravit

3. Rozvíjet sebeuvědomění

Chyby jsou také skvělé, protože vám pomohou lépe si uvědomit, jak daný jazyk funguje, a jaké chyby máte tendenci dělat.

To vám také pomáhá se správností.

 Pomožte opravit

Jsem si jistý, že jste někdy chytili sebe, když jste řekli něco špatného, buď těsně před, nebo těsně poté, co jste to vyslovili nahlas. Jakmile si všimnete chyby, okamžitě se opravíte.

To je sebeuvědomění .

 Pomožte opravit

Čím více se stanete sebevědomými, tím více můžete přemýšlet o tom, jak byste mohli lépe formulovat určité věty.

 Pomožte opravit

Vaše mysl vytváří duševní prostor, který můžete použít k pozorování sebe, místo aby se dostal do automatických a nevědomých vzorů.

Když vytvoříte tento mentální prostor, budete schopni se neustále zlepšovat během celé cesty jazykové výuky.

 Pomožte opravit

Sebepoznání pochází z kombinace tréninku, pozornosti, zájmu a postoje .

Opět to není něco, s čím jste se narodili, ale něco, co se může časem vyvíjet .

Každý může.

 Pomožte opravit

Kromě toho, pokud ji rozvíjíš s jedním jazykem, přenese se do jiného jazyka ... a dalšího.

Čas pro praxi

Mluvit jazyky dobře a minimalizovat chyby je dlouhý proces, a více často než ne, to je výsledek stálého, pomalého zlepšování po dlouhou dobu .

 Pomožte opravit

Nelze odstranit chyby úplně; jsou součástí lidské povahy a jsou nezbytnou součástí procesu.

Jsou to vlastně vaši nejlepší přátelé na cestě k plynulosti.

 Pomožte opravit

Nemůžete se jim vyhnout, ale můžete se s nimi naučit jinak.

Můžete to udělat rozvíjením odvahy, vděčnosti a sebeuvědomění.

 Pomožte opravit

Podporou odvahy budete jednat a mluvit, i když si nejste jisti, co řeknete, jak to řeknete, a jestli to bude správné.

 Pomožte opravit

Díky péči o vděčnost se naučíte co nejlépe vytěžit z každé situace, dokonce i od těch, kteří vám z vlastních důvodů chtějí ublížit.

 Pomožte opravit

Podáváním sebeuvědomění vytváříte duševní prostor, který je nezbytný k neustálému zlepšování ve všech fázích jazykového vzdělávání a překonávání nevyhnutelných překážek na cestě.

 Pomožte opravit

Cvičil jsem stovky studentů prostřednictvím lekcí pro výuku jazyků a jsem hrdý a rád, že jsem byl svědkem toho, že se lidé mění a stávají se skvělými studenty jazyků a lepšími lidmi.

 Pomožte opravit

Vzali odvahu poslouchat, myslet mimo krabici, jednat a nakonec se stát lepší verzí sebe samých.

Můžete to udělat taky.

 Pomožte opravit