עזרה

NEW ARTICLE

למה עליך ללמוד מהטעויות שלך כשאתה לומד שפה חדשה?



Automatic translation from Google Help to correct


נכתב על ידי לוקה Lampariello .

'התהילה הגדולה ביותר שלנו היא לא נופל, אבל עולה בכל פעם שאנחנו נופלים' - Confucius

זהו חלום הלומד של כל שפה: לדבר בשפה זרה בצורה מושלמת, בלי לעשות שום טעויות.
Automatic translation from Google Help to correct
תארו לעצמכם להשיג את זה בלי לעבור את כל התיקונים לא נעימים ו / או לא רצויים שאתה מקבל ממורים, חברים, טנדמות שפה, שלא לדבר על טרולים באינטרנט.

למרבה הצער, זה יישאר חלום, כי המציאות, אם אתה רוצה את זה או לא, הוא שונה לגמרי.
Automatic translation from Google Help to correct
למעשה, בעולם שבו אנו חיים, אין צמיחה של ממש ללא אי - נוחות ומאמץ, ללא זיעה ודמעות.

וזה נכון גם לגבי לימוד השפה, כמובן.
Automatic translation from Google Help to correct
אם היה לי פרוטה על כל שפה טעות עשיתי עם השנים, הייתי עשיר. עשיר מזוהם, בזה!

ואתה יודע מה? אני שמח שהפסקתי כל כך הרבה פעמים , כי בלי הטעויות האלה אני לא אהיה הלומד את השפה ולא את האדם שאני היום.
Automatic translation from Google Help to correct
זה הסיפור שלי, את שיעורי השפה שלמדתי לאורך הדרך, וכיצד שיעורים אלה יכולים לעזור לך, הלומד היקר, להגשים את חלומות השפה שלך, גם.
Automatic translation from Google Help to correct

תיקונים מבוקשים ולא רצויים


Luca , כאשר אתה רוצה לומר בפולנית כי אתה עושה משהו 'דרך האינטרנט', כגון 'כמו לדבר עם מישהו באינטרנט', אתה לא אומר ' na internecie ', אבל ' przez internet ' - אמר Gosia , ידידה טובה שלי, בזמן ששוחחנו בפולנית והלכנו בתחנת הרכבת של לודז', בלב פולין.
Automatic translation from Google Help to correct
הייתי מתוסכלת מהתיקון הפתאומי והבלתי רצוי. היא ביטאה אותו בנימה של אי-אמון, כאומרת, 'אתה לא יודע את זה? '- או לפחות כך תפסתי את זה.

טעות זו וקיבלת תיקון מסוג זה השאירו בי תחושה צורבת שהשתרעה כל הדרך חזרה לוורשה.
Automatic translation from Google Help to correct
פתאום, עשרות, מאות טעויות התחדש במוחי. טעויות בפולנית, אנגלית, צרפתית, ספרדית, פשוטו כמשמעו, בכל שפה שלמדתי.

ואז הבנתי משהו יוצא דופן. על כל טעות שזכרתי אותה, זכרתי גם מי תיקן אותי, מתי, היכן ואיך הם עשו זאת .
Automatic translation from Google Help to correct
זה כאילו המוח שלי יש טוב במיוחד בעת הקלטה תיקונים בלתי צפויים במצבים שבהם אני משתמש בשפה לתקשר.

כשסיפרתי סיפור מעניין שקרה לי.

כשהלכתי ודיברתי עם מישהו, בדיוק כמו שעשיתי עם ידידי הפולני.

וכמובן, לאחר פרסום סרטון YouTube.
Automatic translation from Google Help to correct
פתאום הכול היה ברור.

הטעויות האלה לא היו אויבים, או משהו שכדאי לדאוג. הם היו חברים שלי. ואכן, הם עזרו לי לשפר את הכישורים שלי.
Automatic translation from Google Help to correct

מה שלמדתי על טעויות


1. אם לא תנסה, אתה לעולם לא תדע


ברכבת הזאת חזרה לוורשה, הדבר הראשון שעלה על דעתי היה שכן, תיקון, לא מרגיש טוב. למעשה, זה היה קשה.
Automatic translation from Google Help to correct
אבל אז אמרתי לעצמי שלפחות ניסיתי. אם הייתי פונה לאנגלית במקום לדבר פולנית, הייתי כנראה עושה את אותה טעות.

במילים אחרות, כאשר מישהו מתקן אותך, אתה צריך ללטף את עצמך על הגב שלך אומר לעצמך 'לפחות ניסיתי'.
Automatic translation from Google Help to correct
עצם ההכרה הזאת יכולה לכבות את התסכול והכעס שאולי תרגישו עבור תיקון.

והדבר הגדול הוא שככל שאתה מנסה יותר, ככל שאתה לומד יותר , וככל שאתה לומד יותר, כך אתה מנסה יותר.
Automatic translation from Google Help to correct
עם זאת, רבים הלומדים שפה - אני כללה, לפעמים - מעדיפים לשמור על הפה שלהם סגור במקום לדבר באופן פעיל עושה טונות של טעויות.

הם נכנסים למלכודת הנוראה הזאת שנקראת פרפקציוניזם.
Automatic translation from Google Help to correct
הם חושבים שאם יחכו ויילמדו מספיק זמן, הם יוכלו לטפל בכל דבר בצורה מושלמת, בלי טעויות.

אבל זה חושב לאחור.

דברים פשוט לא עובדים ככה.
Automatic translation from Google Help to correct
האינטראקציה האנושית היא תחום האימפרוביזציה והבלתי צפויה.

לא מדברים בשפה זרה מחשש לעשות טעויות: זו הטעות הגדולה ביותר שאתה יכול לעשות!
Automatic translation from Google Help to correct
בכל פעם שאתה מנסה, במיוחד כאשר המצב אינו חיובי, עושה אותך חזק יותר בטוח יותר את הכישורים שלך.

אתה מזין ולטפח את הביטחון והחוזק על ידי משחק, על ידי חוויות החיים, על ידי שיתוף הדעה שלך, כל עם מגוון רחב של אנשים במגוון רחב של מצבים.
Automatic translation from Google Help to correct

2. לחבק טעויות שלך


להתרגל לנסות, להתנסות, ו להעז אל הקרקע לא ידוע הוא נהדר, אבל למרבה הצער, זה לא מספיק .

אתה צריך ללמוד לקבל את ההשלכות של נקיטת פעולה .
Automatic translation from Google Help to correct
בכל פעם שאתה פוגש מישהו חדש, לדון בנושא חדש, או לנסות לגשת נושא מסוים באופן יוצא דופן, כך גדל הסיכוי לעשות טעויות.

בשלב זה, זה המקום שבו אתה שם את תשומת הלב שלך שעושה עולם של הבדל.
Automatic translation from Google Help to correct
כשחזרתי לאפיזודה הזאת עם גוסיה, הבנתי שאין לי שום סיבה לכעוס או מתוסכלת.

היא עשתה לי טובה גדולה. היא הראתה לי איך להשתמש בביטוי נכון.
Automatic translation from Google Help to correct
התסכול שלי, בסופו של דבר, פינה את מקומו לתודה.

למדתי להיות אסיר תודה בכל פעם שמישהו מתקן אותי, לא משנה מי זה, איפה, מתי, או איך.
Automatic translation from Google Help to correct
אפילו תגובה מגעיל באינטרנט יכול להכיל משהו בעל ערך.

אם אתה לומד להיות אסיר תודה, אם אתה לומד לראות את הביקורת מועילה - גם אם זה מגיע מה שנקרא טרולים באינטרנט - אתה יכול להיות בלתי מנוצח.
Automatic translation from Google Help to correct
זכור: לא נולדת עם יחס חיובי או שלילי כלפי ביצוע טעויות. פיתחת את זה עם הזמן, הכשרה והתמדה.

אם יש לך גישה חיובית כלפי טעויות, נהדר! אם לא, אז כל מה שאתה צריך לעשות הוא unlarn את הגישה השלילית ולהחליף אותו עם אחד חיובי.

Automatic translation from Google Help to correct

3. לפתח מודעות עצמית


טעויות הן גם נהדר כי הם עוזרים לך להיות מודעים יותר איך עובד שפה מסוימת, ואיזה סוג של טעויות אתה נוטה לעשות.

זה גם עוזר לך לתקן את עצמך.
Automatic translation from Google Help to correct
אני בטוח שלפעמים תפסת את עצמך אומרת משהו לא בסדר, או ממש לפני או אחרי שאתה אומר את זה בקול רם. ברגע שתבחין בשגיאה, אתה מתקן את עצמך מיד.

זוהי מודעות עצמית .
Automatic translation from Google Help to correct
ככל שאתה הופך להיות מודע יותר, כך אתה יכול לחשוב על איך אתה יכול לנסח משפטים מסוימים טוב יותר, אתה נוטה להבחין בדפוסים יותר, הן כאשר אתה מדבר כמו גם לעשות אחרים.
Automatic translation from Google Help to correct
המוח שלך יוצר מרחב נפשי שבו אתה יכול להשתמש כדי להתבונן בעצמך, במקום להיכנס לדפוסים אוטומטיים ולא מודעים.

כאשר אתה יוצר את המרחב הנפשי הזה, אתה יכול לשמור על שיפור לאורך כל מסע הלמידה בשפה.
Automatic translation from Google Help to correct
מודעות עצמית באה משילוב של אימון, תשומת לב, עניין וגישה .

שוב, זה לא משהו שאתה נולד עם, אבל משהו שאתה יכול לפתח עם הזמן .

כל אחד יכול.
Automatic translation from Google Help to correct
חוץ מזה, אם תפתח את זה בשפה אחת, זה יעבור לשפה אחרת ... ועוד.

זמן לתרגול




דיבור שפות טוב ומזעור טעויות הוא תהליך ארוך, ולעתים קרובות יותר, היא תוצאה של שיפור יציב, איטי במשך תקופה ארוכה של זמן .
Automatic translation from Google Help to correct
אתה לא יכול למנוע טעויות לגמרי; הם חלק מן הטבע האנושי, והם חלק הכרחי של התהליך.

הם למעשה החברים הכי טובים שלך במסע לשטף.
Automatic translation from Google Help to correct
אתה לא יכול להימנע מהם, אבל אתה יכול ללמוד להתמודד איתם בצורה אחרת.

אתה יכול לעשות זאת על ידי פיתוח אומץ, הכרת תודה ומודעות עצמית.
Automatic translation from Google Help to correct
על ידי טיפוח אומץ, אתה תפעל ולדבר גם כאשר אתה לא בטוח לגבי מה שאתה אומר, איך אתה אומר את זה, ואם זה יהיה נכון.
Automatic translation from Google Help to correct
על ידי טיפוח התודה, תלמד לקבל את הטוב ביותר מכל מצב, אפילו מגיע מאלה, מסיבות שלהם, רוצה לפגוע בך.
Automatic translation from Google Help to correct
על ידי הזנת המודעות העצמית, אתה יוצר את המרחב הנפשי הדרוש כדי להמשיך ולשפר את כל השלבים של לימוד השפה, ולהתגבר על המחסומים הבלתי נמנעים לאורך הדרך.
Automatic translation from Google Help to correct
אני כבר מאמן מאות תלמידים באמצעות שיעורי האימון שלי שפה, ואני מרגיש גאה וזוכה להיות עדים לאנשים לשנות ולהיות שפה טובה הלומדים ואנשים טובים יותר.
Automatic translation from Google Help to correct
הם לקחו את האומץ להקשיב, לחשוב מחוץ לקופסה, לפעול, ובסופו של דבר, להיות גרסה טובה יותר של עצמם.

גם אתה יכול לעשות את זה.
Automatic translation from Google Help to correct

Related topics: