אולם יום אחד הופתעתי לגלות שיש יותר בקלאסיקות מאשר רק ברומאים ובהשפעתם. הייתה תרבות ושפה אחרת לגמרי שתרמו באותה העת לאות העת העתיקה של המערב כמו שעשו הרומאים:
בגיל 14 אני זוכר שעיינתי בספר לימוד יווני עתיק והתפעלתי מכל המילים והשורשים שיכולתי לזהות - הדגמות שהכרתי מהדמוקרטיה, הרמה שהפכה לפיאצה האיטלקית ופוביה, שהפכה, ובכן, לפוביה. .
השפה היוונית החזיקה בבירור את המפתח שיכול לפתוח הבנה מעמיקה יותר של התרבות והשפה שלי, בנוסף ליצירות נהדרות של פילוסופיה וספרות כמו Plato, AristotleHomer .
בדרך כלל, כשאני לומד שפה זה נובע משילוב של סיבות הכוללות נסיעות, למידה והזדמנות לחזק את החברות הקיימת עם דוברי השפה, כמו גם ליצור חדשות. אמנם כל זה היה לי עם הונגרית, אבל עדיין לא היה לי את זה עם יוונית.
1. קח כ- 30 דקות לזהות את הסיבה שלך לפני שתתחיל ללמוד. אתה צריך באמת לשבת ולחשוב על כמות הזמן והאנרגיה שעלולים לקחת זמן ללמוד היטב שפה ולהחליט אם באמת יוונית שווה את כל ההקרבה. אם זה לא, חזור ללוח השרטוט.
2. השתמש בהדמיה ככלי לפיתוח וחיזוק ההשפעה הרגשית של 'למה' שלך. באופן אישי, אני משתמש בטכניקת ההדמיה של SEE לפני שאני מתחיל בכל שפה חדשה, שעוזרת לי לראות ולהרגיש איך זה 'לחיות' שפה, עוד לפני שלמדתי את המילים הראשונות שלי!
3. ברגע שיש לך את 'למה' (ואת ההדמיה שלך יחד עם זה) אתה צריך לרשום אותו. מומלץ לשמור תיעוד כתוב של 'מדוע' קרוב למרחב הלמידה היומיומי שלך, כך שתוכל לבדוק אותו בעת הצורך.
כשהרמתי את היוונית בפעם השנייה בשנת 2017, התחלתי אותה בדיוק כמו שהתחלתי בכל שפה חדשה: השתמשתי בטכניקת התרגום הדו-כיוונית המיוחדת שלי, זה לצד זה עותק איטלקי של Assimil's Greek with Ease .
זה היה הרגע הקריטי. ידעתי שאני לא יכול להמשיך לקרוא ולתרגם רק טקסטים קצרים; מכיוון שהייתי עכשיו ברמה בינונית, הייתי צריך לעשות פעילויות מאתגרות יותר שיעזרו לי באמת לשפר את הרמה היוונית שלי.
כיום, בנוסף לאמור לעיל, עבדתי עם מספר רב של משאבים מבוססי-וידיאו, כגון Astronio YouTube channelsThe Online Greek TutorAstronio YouTube channels . לאחרונה אפילו עשיתי את הקפיצה לחומרים שמע בלבד, בתוספת לימוד ליוונית עם פודקאסטים מהאוניברסיטה האמריקאית ההלנית.
1. למרות שאתה צריך להרחיב בהדרגה את ספריית המשאבים היווניים שלך ככל שאתה משתפר, מתחילים מוחלטים צריכים להתחיל עם משאב אחד בלבד. תחשוב על Assimil , במקרה שלי, בו השתמשתי לסירוגין במשך שנה לפני שעברתי הלאה.
2. תכננו את המשאבים שלכם מראש, אך אל תגזימו. אתה צריך להתחיל לחפש משאבים חדשים כאשר נותרו לך כשבועיים להמשיך בממשק הנוכחי שלך. אתה לא רוצה להסתיים לגמרי עם משאב ולהיות תקוע בלי שום דבר לעשות.
3. בחר משאבים שנראים לך מהנים. רק בגלל שהתחלת עם סדרת משאבים אחת כמתחילים, אינך צריך להרגיש מחויב להמשיך איתה. התנסו, נסו דברים חדשים והתכוונו להסתפק בחומרים שמניעים אתכם ביותר ללמוד.
באותו רגע, אז ידעתי שאני שמח שבחרתי בדריה להיות המורה שלי. היא לא הייתה סתם אף אחד; במקום זאת, היא הייתה מורה שנבחרה ביד לאחר שבדקתי את כל מה שיכולתי ללמוד מדף הפרופיל שלה PolyglotClub.com .
מאותו עמוד ידעתי שדריה חביבה, קשובה ושהיא נותנת משוב נהדר. כל אלה הם תכונות שאני מעריך מאוד במורה דרך, ושמחתי שדריה קיבלה אותם ברגע שהדיבור ביוונית שלי לא התחיל בצורה כל כך חלקה.
1. קרא את פרופיל המורה שלך היטב. אתה יכול לספר הרבה על האיכות של מורה דרך כמות הניסיון שיש להם, את הטון ואת תדירות הביקורות שהם מקבלים, וכיצד הם נתקלים בהודעות שלהם. חפש מישהו שנראה (ומתואר) חביב, וקל לדבר איתו.
2. בואו לשיעור מוכנים. יש מדריכים שאוהבים לתכנן הכל בשבילך, אחרים מצפים שהכל יתוכנן על ידך. בשני המקרים, אתה תמיד צריך להגיע לשיעור עם משהו שאתה מוכן לדבר עליו, או שאלה שאתה מוכן לשאול. זה יקל על המתח גם עבורך וגם עבור המורה שלך.
3. אל תהיה פסיבי. למרות שלכל מדריך יהיו כמה רעיונות והמלצות לגבי הנושאים היוונים ללמוד או לדבר עליהם, לא כל הדברים האלה יתאימו לך. זכור תמיד שמכיוון שאתה משלם עבור השיעור, יש לך את כל הזכות לבחור על מה לדבר (ועל מה לא לדבר) במהלך השיעור. וכשאתה מדבר על דברים שאתה מעוניין בהם, גם אתה תהיה מאורגן יותר.
נ.ב. לאחרונה השתמשתי בשני טקסטים דו-לשוניים נהדרים לשיפור היוונית שלי: שומר השעון , והסדקעל שעון החול , שניהם נכתבו על ידי רובינה גויומציאן. אם ברצונך לשפר את כישורי הקריאה שלך ביוונית, לחץ על הקישורים (שותפים) כדי לבדוק אותם באתר InterlinearBooks.com.
October 2020