Я интересовался классикой с детства.

Я не мог этого избежать. Когда я рос в Риме, остатки классической цивилизации были повсюду: на улицах, где я гулял, в зданиях, мимо которых я проходил, и даже в словах, которые я говорил.

 Помочь исправить

Однако однажды я был удивлен, обнаружив, что классика - это не только римляне и их влияние. Была целая другая цивилизация и язык, которые внесли такой же вклад в западную древность, как и римляне:

 Помочь исправить

Греция и греческий язык!

В 14 лет я помню, как просматривал древнегреческий учебник и удивлялся всем словам и корням, которые я мог распознать - demos, которые я знал по демократии, плате, которая стала итальянской площадью, и фобией, которая стала, ну, фобией. .

 Помочь исправить

Греческий язык явно был ключом, который мог открыть более глубокое понимание моей собственной культуры и языка, в дополнение к великим философским и литературным произведениям Plato, Aristotle и Homer .

 Помочь исправить

Поэтому в конце 2017 года я решил выучить греческий и посвятить себя ему.

Сегодня я хотел бы поделиться с вами своим приключением по изучению греческого и поделиться с вами тремя важнейшими уроками, которые я усвоил по мере развития языка.

Πάμε!

 Помочь исправить

1. Знайте, почему

Хотя я много-много лет интересовался возможностью изучения греческого языка, у меня никогда не было подходящего времени, чтобы начать его изучать.

 Помочь исправить

В 2015 году мне было интересно во второй раз заняться сразу двумя языками. Я уже выбрал венгерский (язык, который меня поразил), но не знал, каким будет второй вариант.

 Помочь исправить

Просматривая варианты, я понял, что сейчас самое подходящее время, чтобы выучить греческий, поскольку это был язык, от которого я уже давно отказывался.

 Помочь исправить

Поразмыслив, я понял, что лучше придерживаться только венгерского. У меня просто еще не было достаточно веских причин для изучения греческого языка, но я знал, что этот момент настанет.

 Помочь исправить

В общем, мне не хватало достаточно веского «почему».

Обычно, когда я изучаю язык, это происходит по целому ряду причин, включая путешествия, обучение и возможность укрепить существующие дружеские отношения с носителями языка, а также завязать новые. В то время как у меня было все это с венгерским языком, у меня еще не было этого с греческим.

 Помочь исправить

Поэтому я отложил греческий язык и подождал, пока не возникнут подходящие условия, и у меня были веские причины изучать язык каждый день.

Чтобы хорошо выучить греческий, вам также нужно развивать свое «почему». В противном случае вы можете постигнуть ту же участь, что и я в 2015 году, и перестать изучать язык.

 Помочь исправить

Вот три основных совета, которые помогут вам понять, почему вы хотите изучать греческий язык:

 Помочь исправить

1. Прежде чем приступить к обучению, выделите около 30 минут, чтобы определить, почему. Вам нужно сесть и подумать о количестве времени и энергии, которые потенциально могут потребоваться, чтобы хорошо выучить язык, и решить, действительно ли греческий язык стоит всех этих жертв. Если это не так, вернитесь к доске для рисования.

 Помочь исправить

2. Используйте визуализацию как инструмент для развития и усиления эмоционального воздействия вашего «почему». Лично я использую технику визуализации SEE перед тем, как начинать каждый новый язык, что помогает мне увидеть и почувствовать, что значит «жить» языком, еще до того, как я выучу свои первые слова!

 Помочь исправить

3. Когда у вас есть «почему» (и ваша визуализация вместе с ним), вам нужно записать его. Хорошая идея - вести письменный отчет о своем «почему» рядом с ежедневным учебным пространством, чтобы вы могли просмотреть его при необходимости.

 Помочь исправить

Когда я во второй раз освоил греческий язык в 2017 году, я начал его так же, как я начинал каждый новый язык: я использовал свою особую технику двунаправленного перевода рядом с итальянской копией Assimil's Greek with Ease .

 Помочь исправить

Я ожидал, что этот курс выведет меня с уровня абсолютного новичка на уровень, CEFR B1 уровню CEFR B1 , на котором большинство людей может считать себя «промежуточным».

 Помочь исправить

Хотя это заняло у меня немного больше времени, чем ожидалось, именно там я оказался в октябре 2018 года. Я закончил с Assimil и спросил себя: «Что дальше?».

 Помочь исправить

Это был критический момент. Я знал, что не могу просто читать и переводить короткие тексты; так как я был сейчас на среднем уровне, мне нужно было выполнять более сложные задания, которые действительно помогли бы мне улучшить свой греческий уровень.

 Помочь исправить

Я искал повсюду. В конце концов, я нашел множество ресурсов, которые помогли мне расширить свои знания греческого языка, что было одновременно увлекательно и увлекательно.

 Помочь исправить

Во-первых, я нашел GreekPod10 , который помог мне отточить навыки двунаправленного перевода более длинных и разнообразных текстов, чем Assimil .

 Помочь исправить

В настоящее время, помимо перечисленного, я работаю с множеством различных видеоресурсов, таких как The Online Greek Tutor и Astronio YouTube channels . Совсем недавно я даже перешел на аудиоматериалы, добавив «Изучение греческого языка с подкастами» от Греко-американского университета.

 Помочь исправить

(Если вы хотите увидеть выдержку из моего журнала изучения греческого языка со списком всех ресурсов, которые я использовал, нажмите здесь )

Какие основные выводы вы сделаете, когда начнете (или продолжите) изучать греческий язык?

 Помочь исправить

1. Хотя вам следует постепенно расширять вашу библиотеку греческих ресурсов по мере вашего совершенствования, абсолютные новички должны начинать только с одного ресурса. Подумайте об Assimil в моем случае, который я использовал время от времени в течение года, прежде чем продолжить.

 Помочь исправить

2. Планируйте свои ресурсы заранее, но не переусердствуйте. Вам следует начать поиск новых ресурсов, когда у вас останется около двух недель до использования текущего. Вы не хотите полностью покончить с ресурсом и застрять без дела.

 Помочь исправить

3. Выберите ресурсы, которые вам нравятся. Просто потому, что вы начали с одной серии ресурсов как новичок, вам не нужно чувствовать себя обязанным продолжать ее. Экспериментируйте, пробуйте новое и старайтесь выбирать материалы, которые мотивируют вас учиться.

 Помочь исправить

3. Найдите правильного говорящего партнера

Из всех трудностей, с которыми вы столкнетесь при изучении греческого языка, вероятно, самым сложным будет начать говорить.

 Помочь исправить

Независимо от того, сколько знаний вы усвоите до того рокового первого дня выступления, вы никогда не почувствуете себя полностью готовым.

Лично я дождался июля 2019 года, чтобы начать говорить по-гречески, и именно так я себя чувствовал.

 Помочь исправить

Когда я впервые встретился со своей наставницей Дарьей, я ожидал, что греческий язык легко скатится с моего языка. На самом деле ситуация была совсем другой. Я заикался и запинался. Это было непросто.

 Помочь исправить

В тот момент я понял, что рад, что выбрал Дарью в качестве своего учителя. Она была не просто кем-то; скорее, она была наставником, которого я выбрал после того, как просмотрел все, что смог узнать на ее странице профиля PolyglotClub.com .

 Помочь исправить

С той страницы я понял, что Дарья добрая, внимательная и дает отличные отзывы. Все эти качества я очень ценю в репетиторе, и я был рад, что у Дарьи они есть, когда мое владение греческим языком началось не так гладко.

 Помочь исправить

Когда вы выбираете своего первого репетитора греческого языка, вам следует также позаботиться о том, чтобы выбрать человека, который соответствует вашим ожиданиям от хорошего репетитора.

 Помочь исправить

В частности, вам следует:

1. Внимательно прочтите профиль своего репетитора. Вы можете многое сказать о качестве репетитора по его опыту, тону и частоте получаемых ими отзывов, а также по тому, как они воспринимаются в своих сообщениях. Ищите кого-то, кто кажется (и описывается) добрым и с которым легко разговаривать.

 Помочь исправить

2. Приходите на урок подготовленными. Некоторые репетиторы любят все планировать за вас, другие ожидают, что все будет спланировано вами. В любом случае вы всегда должны приходить на урок с тем, о чем вы готовы поговорить, или с вопросом, который вы готовы задать. Это снимет напряжение как для вас, так и для вашего репетитора.

 Помочь исправить

3. Не будь пассивным. Хотя у каждого преподавателя будут идеи и рекомендации о том, какие темы греческого языка следует изучать или обсуждать, не все из них подойдут вам. Всегда помните, что, поскольку вы платите за урок, вы имеете полное право выбирать, о чем говорить (а о чем не говорить) во время урока. И когда вы говорите о вещах, которые вас интересуют, вы также будете более вовлечены.

 Помочь исправить

Время учить греческий

Итак, у вас есть три главных урока, которые я извлек, изучая великолепный греческий язык.

1. Знайте, почему

2. Адаптируйте свои ресурсы к своему уровню.

3. Найдите подходящего собеседника.

 Помочь исправить

Кстати, раз уж мы по теме:

Есть ли что-нибудь еще о греческом?

Его грамматика? Его произношение? А может его слова?

Дайте мне знать в комментариях, и я постараюсь ответить на ваши вопросы и сомнения!

 Помочь исправить

PS Недавно я использовал два отличных двуязычных текста, чтобы улучшить свой греческий: «Часовщик» и «Трещина на песочных часах», оба написанные Рубиной Гуюмтзян. Если вы хотите улучшить свои навыки чтения на греческом языке, нажмите (партнерские) ссылки, чтобы проверить их на InterlinearBooks.com.

 Помочь исправить