Log In Register
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Axuda
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
Estiven interesado polos clásicos dende pequeno.
Non puiden evitalo. Crecendo en Roma, os restos da civilización clásica estaban en todas partes: nas rúas polas que pasei, nos edificios polos que pasei e incluso nas palabras que falei.
Non obstante, un día sorprendeume descubrir que había máis para os clásicos que só os romanos e a súa influencia. Houbo outra civilización e linguaxe que contribuíron tanto á antigüidade occidental como os romanos:
Grecia e a lingua grega!
Á idade de 14 anos, recordo mirar un libro de texto do grego antigo e marabillarme de todas as palabras e raíces que puiden recoñecer: demostracións que coñecía pola democracia, platea, que se converteu na praza italiana e fobia, que se converteu, así, en fobia. .
Á idade de 14 anos, recordo mirar un libro de texto do grego antigo e marabillarme de todas as palabras e raíces que puiden recoñecer: demostracións que coñecía pola democracia, platea, que se converteu na praza italiana e fobia, que se converteu, así, en fobia. .
A lingua grega tiña claramente a clave que podería desbloquear unha comprensión máis profunda da miña propia cultura e lingua, ademais de grandes obras de filosofía e literatura de Plato, Aristotle e Homer .
Por iso, a finais de 2017 decidín aprender grego e dedicarme a iso.
Hoxe gustaríame compartir contigo a miña aventura de aprender grego e transmitirlles as tres maiores leccións que aprendín a medida que avancei no idioma.
Πάμε!
Hoxe gustaríame compartir contigo a miña aventura de aprender grego e transmitirlles as tres maiores leccións que aprendín a medida que avancei no idioma.
1. Coñece o teu porqué
Aínda que levaba moitos e moitos anos interesado na posibilidade de aprender grego, nunca atopara o momento adecuado para comezar a aprendelo.
En 2015, interesoume asumir dous idiomas á vez por segunda vez. Eu xa escollera o húngaro (un idioma co que me estoupou), pero non sabía ben cal sería a miña segunda elección.
Revisando as opcións, decateime de que era un momento tan bo coma calquera para aprender grego, xa que era un idioma que xa viña postergando dende hai séculos.
Non obstante, despois de reflexionar, decateime de que mellor quedaría só co húngaro. Simplemente aínda non tiña motivos suficientes para aprender grego, pero sabía que ese momento chegaría.
En total, botábame en falta un 'por que' o suficientemente poderoso.
Normalmente, cando aprendo un idioma é por unha mestura de motivos que inclúen viaxes, aprendizaxe e a oportunidade de fortalecer as amizades existentes con falantes nativos, así como formar outras novas. Aínda que tiña todo iso co húngaro, aínda non o tiña co grego.
Normalmente, cando aprendo un idioma é por unha mestura de motivos que inclúen viaxes, aprendizaxe e a oportunidade de fortalecer as amizades existentes con falantes nativos, así como formar outras novas. Aínda que tiña todo iso co húngaro, aínda non o tiña co grego.
Entón deixei o grego en espera e agardei a que as condicións fosen as correctas e tiven razóns sólidas e sólidas para aprender o idioma todos os días.
Para aprender ben o grego, tamén debes desenvolver o teu 'por que'. Se non, podería sufrir o mesmo destino que o fixen en 2015 e deixar de aprender o idioma.
Para aprender ben o grego, tamén debes desenvolver o teu 'por que'. Se non, podería sufrir o mesmo destino que o fixen en 2015 e deixar de aprender o idioma.
Aquí tes tres consellos clave para axudarche a atopar o teu 'por que' para aprender grego:
1. Dedique uns 30 minutos a identificar o porqué antes de comezar a aprender. Debe sentarse realmente a pensar na cantidade de tempo e enerxía que pode levar para aprender ben un idioma e decidir se o grego paga a pena todo ese sacrificio. Se non o é, volve á mesa de debuxo.
2. Usa a visualización como ferramenta para desenvolver e fortalecer o impacto emocional do teu 'por que'. Persoalmente, uso a técnica de visualización SEE antes de comezar todas as novas linguas, o que me axuda a ver e sentir o que é 'vivir' unha lingua, incluso antes de que aprendera as miñas primeiras palabras.
3. Unha vez que teñas o teu 'por que' (e a túa visualización xunto con el) debes escribilo. É unha boa idea levar un rexistro por escrito do seu 'por que' preto do seu espazo de aprendizaxe diario, para que poida revisalo cando sexa necesario.
2. Adapta (e volve a adaptar) os teus recursos ao teu nivel
Cando collín o grego por segunda vez en 2017, comeceino igual que comecei cada novo idioma: usei a miña técnica de tradución bidireccional especial, lado a lado cunha copia italiana Assimil's Greek with Ease de Assimil's Greek with Ease .
Esperaba que este curso me levase do nivel de principiante absoluto a algún lugar que fose inferior ao nivel CEFR B1 , que é onde a maioría da xente pode considerarse 'intermedia'.
Aínda que me levou un pouco máis do previsto, foi precisamente alí onde me atopei en outubro de 2018. Assimil con Assimil e pregunteime '¿Que vai despois?'.
Este foi o momento crítico. Sabía que non podía seguir lendo e traducindo textos breves; xa que agora estaba nun nivel intermedio, necesitaba facer actividades máis desafiantes que realmente me axudarían a mellorar o meu nivel de grego.
Entón busquei, moi lonxe. Finalmente, atopei unha gran variedade de recursos que me axudaron a ampliar o meu coñecemento de grego de maneiras desafiantes e agradables.
En primeiro lugar, atopei GreekPod10 , que me axudou a perfeccionar as miñas habilidades de tradución bidireccional en textos máis longos e variados que Assimil .
Hoxe en día, ademais do anterior, estiven a traballar con varios recursos diferentes baseados en vídeo, como The Online Greek Tutor e Astronio YouTube channels . Máis recentemente, incluso dei o salto a materiais de só audio, co engadido de Aprender grego con Podcasts da Hellenic American University.
(Se desexa ver un extracto do meu diario de aprendizaxe de grego, cunha lista de todos os recursos que estiven a usar, faga clic aquí )
Cales son as principais cousas para levar, cando comeza (ou continúa) a súa aprendizaxe de grego?
Cales son as principais cousas para levar, cando comeza (ou continúa) a súa aprendizaxe de grego?
1. Aínda que debes ampliar gradualmente a túa biblioteca de recursos gregos a medida que melloras, os principiantes absolutos deberían comezar cun só recurso. Pense en Assimil , no meu caso, que usei durante e un ano antes de seguir adiante.
2. Planifique os seus recursos con antelación, pero non o esaxere. Debería comezar a buscar novos recursos cando lle resten aproximadamente dúas semanas para o actual. Non queres que esteas completamente cun recurso e quede atrapado sen nada que facer.
3. Escolle os recursos que che resulten agradables. Só porque comezou cunha serie de recursos como principiante, non é preciso sentirse obrigado a seguir con el. Experimenta, proba cousas novas e apunta a conformarte cos materiais que te motivan máis a aprender.
3. Atopa o compañeiro que fale correctamente
De todos os retos aos que se enfrontará ao aprender a lingua grega, probablemente o máis difícil sexa comezar a falar.
Por moito que aprendas antes dese fatídico primeiro día de fala, nunca te sentirás preparado.
Persoalmente, agardei ata xullo de 2019 para comezar a falar grego, e así foi como me sentín.
Persoalmente, agardei ata xullo de 2019 para comezar a falar grego, e así foi como me sentín.
Cando me reunín por primeira vez coa miña titora Daria, esperaba que o grego se librase da lingua sen esforzo. A realidade da situación era ben diferente. Tatei e tatei. Non foi doado.
Nese momento, foi cando souben que me alegraba de escoller a Daria como a miña titora. Ela non era calquera; máis ben, foi unha titora que escollín a man despois de revisar todo o que puiden aprender da súa páxina de perfil de PolyglotClub.com .
Dende esa páxina, souben que Daria era amable, atenta e que daba un bo comentario. Son calidades que valoro moito como titor e alégrome de que Daria as tivera unha vez que o meu grego non comezou tan ben.
Cando escolla o seu primeiro titor de grego, tamén debe coidar de escoller a alguén que se adapte ás súas expectativas do que é un bo titor.
En particular, debes:
1. Le detidamente o perfil do teu titor. Podes dicir moito sobre a calidade dun titor pola cantidade de experiencia que ten, o ton e a frecuencia das críticas que reciben e como se atopan nas súas mensaxes. Busca a alguén que pareza (e se describe) como amable e con quen falar.
1. Le detidamente o perfil do teu titor. Podes dicir moito sobre a calidade dun titor pola cantidade de experiencia que ten, o ton e a frecuencia das críticas que reciben e como se atopan nas súas mensaxes. Busca a alguén que pareza (e se describe) como amable e con quen falar.
2. Veña á lección preparada. A algúns titores gústalles planificalo todo, a outros esperan que todo o planifique. En calquera dos casos, sempre debes chegar a unha lección con algo sobre o que estás preparado para falar ou cunha pregunta que estás preparado para facer. Isto aliviará a tensión tanto para vostede coma para o seu titor.
3. Non sexas pasivo. Aínda que todos os titores terán algunhas ideas e recomendacións sobre os temas gregos sobre os que aprender ou falar, non todas esas cousas serán adecuadas para vostede. Lembre sempre que, xa que está a pagar a lección, ten todo o dereito a escoller de que falar (e de que non falar) durante unha lección. E cando fales de cousas que che interesan, tamén estarás máis comprometido.
É hora de aprender grego
Así o tes: as tres maiores leccións que aprendín mentres abordaba a magnífica lingua grega.
1. Coñece o teu porqué
2. Adapta os teus recursos ao teu nivel
3. Atopa o compañeiro falante axeitado
Por certo, mentres estamos no tema:
Hai algo máis que me gustaría que falase do grego?
A súa gramática? A súa pronuncia? Ou quizais as súas palabras?
Avísame nos comentarios e farei todo o posible por resolver as túas dúbidas e dúbidas.
Hai algo máis que me gustaría que falase do grego?
A súa gramática? A súa pronuncia? Ou quizais as súas palabras?
Avísame nos comentarios e farei todo o posible por resolver as túas dúbidas e dúbidas.
PS Recentemente estiven a usar dous grandes textos bilingües para mellorar o meu grego: The Clockmaster e The Crack on the Hourglass , ambos escritos por Roubina Gouyoumtzian. Se desexa mellorar as súas habilidades de lectura en grego, faga clic nas ligazóns (afiliado) para consultalas en InterlinearBooks.com.
- FAQ Author: vincent
October 2020
Related topics:
- Como mellorar máis rapidamente cando aprender unha lingua?
- Cal é o segredo de lembrar de palabras?
- As moitas razóns (32 ata agora) POR QUE non obtivo éxito na aprendizaxe de linguas
- Aprendendo Linguas ser necesario no futuro?
- Como estar preparado para o exame oral de inglés?
Comments