어렸을 때부터 고전에 관심이 많았습니다.
나는 그것을 피할 수 없었다. 로마에서 자라면서 고전 문명의 유물은 어디에나있었습니다. 내가 걸은 거리, 지나가는 건물, 심지어 내가 말한 말까지.
그러나 어느 날 나는 고전에 로마인보다 더 많은 것이 있고 그 영향이 있다는 것을 알고 놀랐습니다. 로마인처럼 서양 고대에 많은 기여를 한 다른 문명과 언어가있었습니다.
그리스와 그리스어!
14 살 때 저는 고대 그리스 교과서를 살펴보면서 제가 알아볼 수있는 모든 단어와 뿌리에 놀랐던 것을 기억합니다. 민주주의에서 아는 데모, 이탈리아 광장이 된 플라 타, 공포증이 된 공포증 .
그리스어는
Plato, Aristotle ,
Homer 등의 위대한 철학과 문학 작품 외에도 내 문화와 언어에 대한 더 깊은 이해를 열어 줄 수있는 열쇠를 분명히 갖고있었습니다.
그래서 2017 년 말에 그리스어를 배우고 그것에 헌신하기로 결정했습니다.
오늘 저는 그리스어 학습 모험을 여러분과 공유하고 제가 언어를 발전시키면서 배운 세 가지 가장 큰 교훈을 전달하고 싶습니다.
Πάμε!
1. 이유 파악
나는 오랫동안 그리스어를 배울 수있는 가능성에 관심이 있었지만 그것을 배우기 시작할 적절한시기를 찾지 못했습니다.
2015 년에는 두 번째로 한 번에 두 가지 언어를 배우고 싶었습니다. 나는 이미 헝가리어 (내가 익숙한 언어)를 선택했지만 두 번째 선택이 무엇인지 확신 할 수 없었습니다.
옵션을 검토 한 결과, 그리스어는 내가 이미 오랫동안 미뤄 왔던 언어 였기 때문에 그리스어를 배우기에 좋은시기라는 것을 깨달았습니다.
그러나 약간의 숙고 끝에 나는 헝가리어만을 고수하는 것이 더 낫다는 것을 깨달았습니다. 나는 아직 그리스어를 배울 충분한 이유가 없었지만 그 순간이 올 것이라는 것을 알았습니다.
전체적으로 나는 충분히 강력한 '이유'를 놓치고 있었다.
일반적으로 내가 언어를 배울 때 그것은 여행, 학습, 원어민과의 기존 우정을 강화하고 새로운 우정을 형성 할 수있는 기회를 포함하는 혼합 된 이유 때문입니다. 나는 헝가리어로 모든 것을 가지고 있었지만 아직 그리스어로는 가지고 있지 않았습니다.
그래서 저는 그리스어를 보류하고 조건이 옳을 때까지 기다렸습니다. 매일 언어를 배워야 할 강력하고 확실한 이유가있었습니다.
그리스어를 잘 배우려면 '이유'도 개발해야합니다. 그렇지 않다면 2015 년에했던 것과 같은 운명을 겪고 언어 학습을 중단 할 수 있습니다.
그리스어 학습의 '이유'를 찾는 데 도움이되는 세 가지 주요 팁은 다음과 같습니다.
1. 학습을 시작하기 전에 약 30 분 동안 이유를 확인하십시오. 당신은 정말로 앉아서 언어를 잘 배우기 위해 잠재적으로 걸릴 수있는 시간과 에너지에 대해 생각하고 그리스어가 그 모든 희생의 가치가 있는지 결정해야합니다. 그렇지 않은 경우 드로잉 보드로 돌아가십시오.
2. 시각화를 도구로 사용하여 '왜'의 정서적 영향을 개발하고 강화하십시오. 개인적으로 저는 모든 새로운 언어를 시작하기 전에
SEE 시각화 기술을 사용합니다.이 기술은 첫 단어를 배우기도 전에 언어를 '살아내는'것이 어떤 것인지보고 느낄 수 있도록 도와줍니다!
3. '이유'(및 그와 함께 시각화)가 있으면 기록해야합니다. 필요할 때 복습 할 수 있도록 '이유'에 대한 기록을 매일의 학습 공간 가까이에 기록하는 것이 좋습니다.
2. 리소스를 레벨에 맞게 조정 (및 재조정)
2017 년에 두 번째로 그리스어를 습득했을 때 모든 새로운 언어를 시작했을 때부터 시작했습니다. 특별한 양방향 번역 기술을
Assimil's Greek with Ease 이탈리아어 사본과 나란히 사용했습니다.
저는이 과정이 저를 절대 초급 수준에서
CEFR B1 수준에 조금 못 미치는 수준으로 끌어 올릴 것으로 예상했습니다. 대부분의 사람들이 스스로를 '중급'이라고 생각할 수있는 곳입니다.
예상보다 시간이 조금 더 걸리긴했지만 2018 년 10 월에 바로 그 자리에있었습니다. 저는
Assimil 과 함께 작업을 마치고 '다음은 무엇일까요?'라고
Assimil .
이것은 중요한 순간이었습니다. 나는 단지 짧은 글을 읽고 번역 할 수 없다는 것을 알고 있었다. 나는 지금 중급 수준에 있었기 때문에 그리스 수준을 향상시키는 데 도움이 될 더 도전적인 활동을해야했습니다.
그래서 저는 멀리서 찾아 봤습니다. 결국, 도전적이고 즐거운 방식으로 그리스어 능력을 확장하는 데 도움이되는 다양한 자료를 발견했습니다.
먼저, 나는
Assimil 보다 길고 다양한 텍스트에서 양방향 번역 기술을 연마하는 데 도움이되는
GreekPod10을 찾았습니다.
요즘에는 위의 내용 외에도
The Online Greek Tutor 및
Astronio YouTube channels 과 같은 다양한 비디오 기반 리소스로 작업하고 있습니다. 가장 최근에는 Hellenic American University의 Podcast로 그리스어 학습을 추가하여 오디오 전용 자료로 전환했습니다.
(제가 사용한 모든 리소스 목록과 함께 그리스어 학습 로그 북에서 발췌 한 내용을 보려면
여기를 클릭
하십시오. )
그리스어 학습을 시작 (또는 계속) 할 때 주요 요점은 무엇입니까?
1. 실력이 향상됨에 따라 그리스어 리소스 라이브러리를 점진적으로 확장해야하지만, 완전 초보자는 하나의 리소스로 시작해야합니다. 제 경우에는 계속 진행하기 전에 1 년 동안 켜고 끄는
Assimil 생각해보십시오.
2. 리소스를 미리 계획하되 과용하지 마십시오. 현재 리소스를 사용할 수있는 약 2 주가 남았을 때 새로운 리소스를 찾기 시작해야합니다. 자원을 완전히 처리하고 할 일없이 갇히기를 원하지는 않습니다.
3. 재미 있다고 생각되는 자원을 선택하십시오. 초보자로서 일련의 리소스로 시작했기 때문에 계속해야 할 의무가 없습니다. 실험하고, 새로운 것을 시도하고, 가장 배우도록 동기를 부여하는 자료에 정착하는 것을 목표로하십시오.
3. 올바른 말하는 파트너 찾기
그리스어를 배울 때 직면하게 될 모든 도전들 중에서 가장 어려운 것은 아마도 말하기 시작할 것입니다.
그 운명적인 연설 첫날 전에 아무리 많이 배워도 준비가되었다고 느끼지 못할 것입니다.
개인적으로 저는 2019 년 7 월까지 그리스어 말하기를 기다렸습니다.
선생님 Daria를 처음 만났을 때 그리스어가 내 혀를 쉽게 굴릴 수있을 거라고 기대했습니다. 상황의 현실은 아주 달랐습니다. 나는 말을 더듬고 말을 더듬었다. 쉽지 않았습니다.
그 순간 내가 Daria를 튜터로 뽑아서 기뻤다는 것을 알았습니다. 그녀는 단순한 사람이 아니 었습니다. 오히려 그녀는 내가 그녀의
PolyglotClub.com 프로필 페이지에서 배울 수있는 모든 것을 검토 한 후 직접 선택한 튜터였습니다.
그 페이지에서 나는 Daria가 친절하고 세심하며 훌륭한 피드백을 주었다는 것을 알았습니다. 그것들은 모두 제가 튜터에서 매우 중요하게 생각하는 자질이며, 그리스어 말하기가 그렇게 순조롭게 시작되지 않았을 때 Daria가 그것들을 가지고있어서 기뻤습니다.
첫 번째 그리스어 튜터를 선택할 때, 좋은 튜터가 무엇인지에 대한 기대에 맞는 사람을 선택하도록주의해야합니다.
특히 다음을 수행해야합니다.
1. 튜터의 프로필을 철저히 읽으십시오. 당신은 그들이 가진 경험의 양, 그들이받는 리뷰의 어조와 빈도, 그리고 그들이 그들의 메시지에서 어떻게 나타나는지로부터 튜터의 질에 대해 많은 것을 말할 수 있습니다. 친절하고 대화하기 쉬운 사람을 찾으십시오.
2. 준비된 공과로 오십시오. 어떤 튜터는 당신을 위해 모든 것을 계획하는 것을 좋아하고, 어떤 튜터는 당신이 모든 것을 계획하기를 기대합니다. 어떤 경우 든 항상 이야기 할 준비가 된 내용이나 질문 할 준비가 된 질문으로 수업에 참석해야합니다. 이것은 당신과 당신의 교사 모두의 긴장을 완화시킬 것입니다.
3. 수동적이지 마십시오. 모든 튜터가 그리스어 주제에 대해 배우거나 이야기해야 할 몇 가지 아이디어와 권장 사항을 가지고 있지만 이러한 모든 것이 귀하에게 적합한 것은 아닙니다. 레슨 비용을 지불하기 때문에 레슨 중에 이야기 할 내용 (그리고 말하지 않을 내용)을 선택할 수있는 모든 권리가 있음을 항상 기억하십시오. 그리고 관심있는 것에 대해 이야기 할 때 더 많이 참여하게 될 것입니다.
그리스어를 배울 시간
VIDEO
그래서 여기에 있습니다. 제가 웅장한 그리스어를 다루면서 배운 세 가지 가장 큰 교훈입니다.
1. 이유 파악
2. 자원을 레벨에 맞게 조정
3. 올바른
말하는 파트너 찾기
그건 그렇고, 우리가 주제를 다루는 동안 :
그리스어에 대해 다루고 싶은 다른 것이 있습니까?
문법? 발음? 아니면 그 말?
의견을 통해 알려 주시면 귀하의 질문과 의문을 해결하기 위해 최선을 다하겠습니다!
October 2020