Eu me interesso pelos clássicos desde que era menino.

Eu não pude evitar. Tendo crescido em Roma, os vestígios da civilização clássica estavam por toda parte: nas ruas por onde andei, nos edifícios por que passei e até nas palavras que falei.

 Ajude a corrigir

Um dia, porém, fiquei surpreso ao descobrir que havia mais nos clássicos do que apenas os romanos e sua influência. Houve toda uma outra civilização e linguagem que contribuiu tanto para a antiguidade ocidental quanto os romanos:

 Ajude a corrigir

Grécia e a língua grega!

Aos 14 anos, lembro-me de ter olhado um livro de grego antigo e me maravilhado com todas as palavras e raízes que pude reconhecer - demos, que conheci da democracia, platea, que se tornou a piazza italiana, e fobia, que se tornou, bem, fobia .

 Ajude a corrigir

A língua grega claramente detinha a chave que poderia desbloquear uma compreensão mais profunda de minha própria cultura e língua, além de grandes obras de filosofia e literatura de nomes como Plato, Aristotle e Homer .

 Ajude a corrigir

Por isso, no final de 2017, decidi aprender grego e me dedicar a isso.

Hoje, eu gostaria de compartilhar minha aventura de aprendizagem de grego com você e transmitir as três maiores lições que aprendi à medida que progredi no idioma.

Πάμε!

 Ajude a corrigir

1. Conheça o seu porquê

Embora eu já estivesse interessado na possibilidade de aprender grego por muitos e muitos anos, nunca havia encontrado o momento certo para começar a aprendê-lo.

 Ajude a corrigir

Em 2015, eu estava interessado em aprender duas línguas ao mesmo tempo pela segunda vez. Eu já tinha escolhido o húngaro (uma língua pela qual estava apaixonado), mas não tinha certeza de qual seria a minha segunda escolha.

 Ajude a corrigir

Revendo as opções, percebi que era um momento tão bom quanto qualquer outro para aprender grego, uma vez que era um idioma que eu já vinha adiando havia anos.

 Ajude a corrigir

Depois de alguma reflexão, porém, percebi que seria melhor me limitar apenas ao húngaro. Eu simplesmente ainda não tinha motivos poderosos o suficiente para aprender grego, mas sabia que esse momento chegaria.

 Ajude a corrigir

Ao todo, estava faltando um 'por quê' poderoso o suficiente.

Normalmente, quando aprendo um idioma, é por uma mistura de motivos que incluem viagens, aprendizado e a oportunidade de fortalecer amizades existentes com falantes nativos, bem como formar novas amizades. Enquanto eu tinha tudo isso com o húngaro, ainda não tinha com o grego.

 Ajude a corrigir

Então, coloquei o grego em espera e esperei até que as condições estivessem certas e eu tinha razões fortes e sólidas para aprender a língua todos os dias.

Para aprender bem o grego, você também precisa desenvolver seu 'porquê'. Do contrário, você pode sofrer o mesmo destino que sofri em 2015 e parar de aprender a língua.

 Ajude a corrigir

Aqui estão três dicas importantes para ajudá-lo a encontrar seu 'porquê' para aprender grego:

 Ajude a corrigir

1. Dedique cerca de 30 minutos para identificar o porquê antes de começar a aprender. Você realmente precisa se sentar e pensar sobre a quantidade de tempo e energia que pode levar para aprender bem um idioma e decidir se o grego realmente vale todo esse sacrifício. Se não for, volte para a prancheta.

 Ajude a corrigir

2. Use a visualização como uma ferramenta para desenvolver e fortalecer o impacto emocional do seu 'porquê'. Pessoalmente, eu uso a técnica de visualização SEE antes de iniciar cada novo idioma, o que me ajuda a ver e sentir como é 'viver' um idioma, antes mesmo de ter aprendido minhas primeiras palavras!

 Ajude a corrigir

3. Depois de ter seu 'porquê' (e sua visualização junto com ele), você precisa anotá-lo. É uma boa ideia manter um registro escrito do seu 'porquê' próximo ao seu espaço de aprendizado diário, para que você possa revisá-lo quando necessário.

 Ajude a corrigir

Quando aprendi o grego pela segunda vez em 2017, comecei da mesma forma que comecei com todos os novos idiomas: usei minha técnica especial de tradução bidirecional, lado a lado com uma cópia italiana Assimil's Greek with Ease da Assimil's Greek with Ease .

 Ajude a corrigir

Eu esperava que este curso me levasse do nível de iniciante absoluto para algo próximo ao nível CEFR B1 do CEFR B1 , que é onde a maioria das pessoas pode se considerar 'intermediária'.

 Ajude a corrigir

Embora tenha demorado um pouco mais do que o previsto, foi precisamente onde me encontrei em outubro de 2018. Eu tinha acabado com a Assimil e me perguntando 'O que vem a seguir?'.

 Ajude a corrigir

Este foi o momento crítico. Eu sabia que não poderia continuar lendo e traduzindo textos curtos; já que agora estava em um nível intermediário, precisava fazer atividades mais desafiadoras que realmente me ajudassem a melhorar meu nível de grego.

 Ajude a corrigir

Então eu procurei, longe e amplamente. Por fim, encontrei uma grande variedade de recursos que me ajudaram a expandir minha proficiência em grego de maneiras desafiadoras e agradáveis.

 Ajude a corrigir

Primeiro, encontrei o GreekPod10 , que me ajudou a aprimorar minhas habilidades de tradução bidirecional em textos mais longos e variados do que o Assimil .

 Ajude a corrigir

Hoje em dia, além dos Astronio YouTube channels acima, tenho trabalhado com diversos recursos baseados em vídeo, como o The Online Greek Tutor e os Astronio YouTube channels . Mais recentemente, eu até passei para materiais apenas de áudio, com a adição de Learning Greek with Podcasts da Hellenic American University.

 Ajude a corrigir

(Se quiser ver um trecho do meu livro de registro de aprendizagem de grego, com uma lista de todos os recursos que tenho usado, clique aqui )

Quais são as principais lições para você, ao iniciar (ou continuar) seu aprendizado de grego?

 Ajude a corrigir

1. Embora você deva expandir gradualmente sua biblioteca de recursos gregos à medida que melhora, os iniciantes devem começar com apenas um recurso. Pense no Assimil , no meu caso, que usei intermitentemente por um ano antes de seguir em frente.

 Ajude a corrigir

2. Planeje seus recursos com antecedência, mas não exagere. Você deve começar a procurar novos recursos quando tiver cerca de duas semanas restantes para o atual. Você não quer terminar completamente com um recurso e ficar preso sem nada para fazer.

 Ajude a corrigir

3. Escolha os recursos que você achar agradáveis. Só porque você começou com uma série de recursos como um iniciante, você não precisa se sentir obrigado a continuar com ele. Experimente, tente coisas novas e tente se contentar com os materiais que o deixam mais motivado para aprender.

 Ajude a corrigir

3. Encontre o parceiro certo para falar

De todos os desafios que você enfrentará ao aprender a língua grega, o mais difícil provavelmente será começar a falar.

 Ajude a corrigir

Não importa o quanto você aprenda antes daquele primeiro dia fatídico de falar, você nunca se sentirá totalmente pronto.

Pessoalmente, esperei até julho de 2019 para começar a falar grego e foi exatamente assim que me senti.

 Ajude a corrigir

Quando me encontrei pela primeira vez com minha tutora Daria, esperava que o grego saísse da minha língua sem esforço. A realidade da situação era bem diferente. Eu gaguejei e gaguejei. Não foi fácil.

 Ajude a corrigir

Naquele momento, foi quando eu soube que estava feliz por ter escolhido Daria para ser minha tutora. Ela não era qualquer pessoa; em vez disso, ela era uma tutora que escolhi a dedo depois de revisar tudo que pude aprender em sua página de perfil PolyglotClub.com .

 Ajude a corrigir

A partir dessa página, eu soube que Daria era gentil, atenciosa e que ela deu um ótimo feedback. Essas são qualidades que valorizo muito em um tutor, e fiquei feliz que Daria as tinha, uma vez que minha fala grega não começou tão bem.

 Ajude a corrigir

Ao escolher seu primeiro professor de grego, você também deve tomar cuidado para escolher alguém que corresponda às suas expectativas sobre o que é um bom professor.

 Ajude a corrigir

Em particular, você deve:

1. Leia o perfil do seu tutor completamente. Você pode dizer muito sobre a qualidade de um tutor pela quantidade de experiência que ele tem, o tom e a frequência das avaliações que recebe e como aparecem em suas mensagens. Procure alguém que pareça (e seja descrito) como gentil e fácil de conversar.

 Ajude a corrigir

2. Venha para a aula preparado. Alguns tutores gostam de planejar tudo para você, outros esperam que tudo seja planejado por você. Em qualquer dos casos, você deve sempre vir para a aula com algo sobre o qual está pronto para falar ou uma pergunta que está pronto para fazer. Isso vai aliviar a tensão para você e seu tutor.

 Ajude a corrigir

3. Não seja passivo. Embora todo tutor tenha algumas idéias e recomendações sobre quais tópicos de grego aprender ou falar, nem todas essas coisas serão uma boa opção para você. Lembre-se sempre de que, como você está pagando pela aula, você tem todo o direito de escolher o que falar (e o que não falar) durante a aula. E quando estiver falando sobre coisas de seu interesse, você também estará mais engajado.

 Ajude a corrigir

É hora de aprender grego

Então aí está: as três maiores lições que aprendi ao lidar com a magnífica língua grega.

1. Saiba o porquê

2. Adapte seus recursos ao seu nível

3. Encontre o parceiro de fala certo

 Ajude a corrigir

A propósito, já que estamos no assunto:

Há mais alguma coisa que você gostaria que eu falasse sobre grego?

Sua gramática? Sua pronúncia? Ou talvez suas palavras?

Me avise nos comentários e farei o possível para esclarecer suas dúvidas e dúvidas!

 Ajude a corrigir

PS Recentemente, tenho usado dois excelentes textos bilíngues para melhorar meu grego: The Clockmaster e The Crack on the Hourglass , ambos escritos por Roubina Gouyoumtzian. Se você deseja melhorar suas habilidades de leitura em grego, clique nos links (afiliados) para verificá-los em InterlinearBooks.com.

 Ajude a corrigir