Küçüklüğümden beri klasiklerle ilgileniyorum.

Bundan kaçınamadım. Roma'da büyürken, klasik medeniyetin kalıntıları her yerdeydi: yürüdüğüm sokaklarda, geçtiğim binalarda ve hatta konuştuğum sözlerde.

 Düzeltmeye yardım et

Ancak bir gün, klasiklerin Romalılardan ve onların etkisinden daha fazlası olduğunu keşfetmeye şaşırdım. Batı antik çağına Romalılar kadar katkıda bulunan başka bir medeniyet ve dil vardı:

 Düzeltmeye yardım et

Yunanistan ve Yunan dili!

14 yaşında, bir Antik Yunan ders kitabına baktığımı ve tanıdığım tüm sözcük ve köklere hayran kaldığımı hatırlıyorum - demokrasiden tanıdığım demolar, İtalyan meydanı haline gelen plato ve fobi haline gelen fobi .

 Düzeltmeye yardım et

Plato, Aristotle ve Homer gibi büyük felsefe ve edebiyat eserlerine ek olarak, Yunan dili, kendi kültürüm ve dilimi daha derin bir şekilde anlamanın kilidini açabilecek anahtarı açıkça Homer .

 Düzeltmeye yardım et

Bu yüzden 2017 yılının sonunda Yunanca öğrenmeye ve kendimi buna adamaya karar verdim.

Bugün, Yunanca öğrenme maceramı sizinle paylaşmak ve dilde ilerledikçe öğrendiğim en büyük üç dersi aktarmak istiyorum.

Πάμε!

 Düzeltmeye yardım et

1. Nedenini Bilin

Uzun yıllardır Yunanca öğrenme olasılığıyla ilgilenmiş olsam da, onu öğrenmeye başlamak için hiçbir zaman doğru zamanı bulmamıştım.

 Düzeltmeye yardım et

2015 yılında, iki dili aynı anda ikinci kez almakla ilgileniyordum. Macarcayı (aşık olduğum bir dil) zaten seçmiştim, ancak ikinci seçimimin ne olacağından emin değildim.

 Düzeltmeye yardım et

Seçenekleri gözden geçirirken, çağlardır ertelediğim bir dil olduğu için Yunanca öğrenmek için herkes kadar iyi bir zaman olduğunu fark ettim.

 Düzeltmeye yardım et

Biraz düşündükten sonra, sadece Macarca'ya bağlı kalmam gerektiğini anladım. Henüz Yunanca öğrenmek için yeterince güçlü nedenlere sahip değildim, ama o anın geleceğini biliyordum.

 Düzeltmeye yardım et

Hep birlikte, yeterince güçlü bir 'neden' i kaçırıyordum.

Normalde, bir dil öğrendiğimde bu, seyahat, öğrenme ve anadili İngilizce olan kişilerle mevcut arkadaşlıkları güçlendirme ve yenilerini oluşturma fırsatını içeren çeşitli nedenlerin karışımı içindir. Tüm bunları Macarca'da yaşarken, henüz Yunanca'da buna sahip değildim.

 Düzeltmeye yardım et

Bu yüzden Yunancayı beklemeye aldım ve koşullar uygun olana kadar bekledim ve her gün dili öğrenmek için güçlü, sağlam nedenlerim vardı.

Yunancayı iyi öğrenmek için 'neden' inizi de geliştirmelisiniz. Aksi takdirde, 2015'te yaşadığım kaderi yaşayabilir ve dili öğrenmeyi bırakabilirsiniz.

 Düzeltmeye yardım et

Yunanca öğrenmek için 'nedenini' bulmana yardımcı olacak üç önemli ipucu:

 Düzeltmeye yardım et

1. Öğrenmeye başlamadan önce nedeninizi belirlemek için yaklaşık 30 dakika ayırın. Gerçekten oturup bir dili iyi öğrenmek için harcayabileceği zaman ve enerji miktarını düşünmeniz ve Yunancanın bu kadar fedakarlığa gerçekten değip değmeyeceğine karar vermeniz gerekiyor. Değilse, çizim tahtasına geri dönün.

 Düzeltmeye yardım et

2. 'Neden' inizin duygusal etkisini geliştirmek ve güçlendirmek için görselleştirmeyi bir araç olarak kullanın. Kişisel olarak, her yeni dile başlamadan önce SEE görselleştirme tekniğini kullanıyorum, bu da bir dili 'yaşamanın' nasıl bir şey olduğunu daha ilk kelimelerimi öğrenmeden önce görmeme ve hissetmeme yardımcı oluyor!

 Düzeltmeye yardım et

3. 'Neden' inizi (ve bununla birlikte görselleştirmenizi) aldıktan sonra bunu bir yere yazmanız gerekir. Gerektiğinde gözden geçirebilmeniz için 'neden' inizin yazılı bir kaydını günlük öğrenme alanınıza yakın tutmak iyi bir fikirdir.

 Düzeltmeye yardım et

2017'de ikinci kez Assimil's Greek with Ease , her yeni dile başladığım gibi başladım: Özel Çift Yönlü Çeviri tekniğimi, İtalyanca bir Assimil's Greek with Ease kopyası ile yan yana Assimil's Greek with Ease .

 Düzeltmeye yardım et

Bu kursun beni mutlak başlangıç seviyesinden CEFR B1 seviyesinin çok altında bir yere götürmesini bekliyordum, ki çoğu insan kendini 'orta' olarak nitelendirebilir.

 Düzeltmeye yardım et

Beklenenden biraz daha uzun sürmesine rağmen, tam da 2018 Ekim ayında kendimi bulduğum yer Assimil ile Assimil bitti ve kendime 'Sırada ne var?' Assimil sordum.

 Düzeltmeye yardım et

Bu kritik andı. Kısa metinleri okuyup çevirmeye devam edemeyeceğimi biliyordum; şimdi orta seviyede olduğum için, Yunanca seviyemi geliştirmeme gerçekten yardımcı olacak daha zorlu aktiviteler yapmam gerekiyordu.

 Düzeltmeye yardım et

Ben de çok uzaklara baktım. Sonunda, Yunanca yeterliliğimi hem zorlu hem de eğlenceli şekillerde genişletmeme yardımcı olan çok çeşitli kaynaklar buldum.

 Düzeltmeye yardım et

Birincisi, buldum GreekPod10 beni daha uzun ve daha değişik metinler üzerinde benim İki yönlü çeviri becerilerini bilemek yardımcı olan Assimil .

 Düzeltmeye yardım et

Günümüzde, yukarıdakilere ek olarak, The Online Greek Tutor ve Astronio YouTube channels gibi video tabanlı birçok farklı kaynakla çalışıyorum. Son zamanlarda, Hellenic American University'den Podcast'ler ile Yunanca Öğrenmenin eklenmesiyle yalnızca sesli materyallere bile geçiş yaptım.

 Düzeltmeye yardım et

(Kullandığım tüm kaynakların bir listesini içeren Yunanca öğrenme kayıt defterimden bir alıntı görmek isterseniz, buraya tıklayın )

Yunanca öğrenmeye başlarken (veya devam ederken) sizin için temel çıkarımlar nelerdir?

 Düzeltmeye yardım et

1. Kendinizi geliştirdikçe Yunanca kaynak kitaplığınızı kademeli olarak genişletmeniz gerekse de, yeni başlayanlar yalnızca tek bir kaynakla başlamalıdır. Benim durumumda, devam etmeden önce bir yıl ara sıra kullandığım Assimil düşünün.

 Düzeltmeye yardım et

2. Kaynaklarınızı önceden planlayın, ancak aşırıya kaçmayın. Mevcut kaynağınıza devam etmek için yaklaşık iki haftanız kaldığında yeni kaynaklar aramaya başlamalısınız. Tamamen bir kaynakla işini bitirmek ve yapacak hiçbir şey olmadan sıkışıp kalmak istemezsin.

 Düzeltmeye yardım et

3. Keyifli bulduğunuz kaynakları seçin. Başlangıç olarak bir dizi kaynakla başladığınız için, devam etme zorunluluğu hissetmenize gerek yok. Deney yapın, yeni şeyler deneyin ve sizi öğrenmek için en çok motive eden materyallere razı olmayı hedefleyin.

 Düzeltmeye yardım et

3. Doğru Konuşan Ortağı Bulun

Yunanca öğrenirken karşılaşacağınız tüm zorluklar arasında en zoru muhtemelen konuşmaya başlamak olacaktır.

 Düzeltmeye yardım et

İlk konuşma gününden önce ne kadar öğrenirseniz öğren, kendinizi asla tam olarak hazır hissetmeyeceksiniz.

Şahsen, Yunanca konuşmaya başlamak için Temmuz 2019'a kadar bekledim ve aynen böyle hissettim.

 Düzeltmeye yardım et

Öğretmenim Daria ile ilk tanıştığımda, Yunanca'nın zahmetsizce dilimi yuvarlamasını bekledim. Durumun gerçekliği oldukça farklıydı. Kekeledim ve kekeledim. Kolay olmadı.

 Düzeltmeye yardım et

O anda, Daria'yı öğretmenim olarak seçtiğim için mutlu olduğumu anladım. O herhangi biri değildi; daha doğrusu, o ben onu öğrenebilirler şeyi inceledikten sonra elle toplanmış bir öğretmen olduğunu PolyglotClub.com profil sayfasında.

 Düzeltmeye yardım et

O sayfadan Daria'nın nazik, özenli olduğunu ve harika geri bildirimler verdiğini biliyordum. Tüm bunlar, bir öğretmende çok değer verdiğim nitelikler ve Yunanca konuşmam bu kadar sorunsuz başlamadığında Daria'nın onlara sahip olmasına sevindim.

 Düzeltmeye yardım et

İlk Yunanca öğretmeninizi seçerken, iyi bir öğretmenin ne olduğuna dair beklentilerinize uyan birini seçmeye de özen göstermelisiniz.

 Düzeltmeye yardım et

Özellikle şunları yapmalısınız:

1. Eğitmeninizin profilini iyice okuyun. Bir öğretmenin kalitesi hakkında sahip oldukları deneyim miktarından, aldıkları incelemelerin tonundan ve sıklığından ve mesajlarında nasıl göründüklerinden çok şey anlatabilirsiniz. Nazik ve konuşması kolay görünen (ve tanımlanan) birini arayın.

 Düzeltmeye yardım et

2. Hazırlanan derse gelin. Bazı öğretmenler her şeyi sizin için planlamaktan hoşlanırken, diğerleri her şeyin sizin tarafınızdan planlanmasını bekler. Her iki durumda da, her zaman hakkında konuşmaya hazır olduğunuz bir şeyle veya sormaya hazır olduğunuz bir soruyla derse gelmelisiniz. Bu, hem sizin hem de öğretmeninizin gerginliğini azaltacaktır.

 Düzeltmeye yardım et

3. Pasif olmayın. Her öğretmenin Yunanca konuları hakkında öğrenecekleri veya konuşacakları hakkında bazı fikirleri ve önerileri olsa da, bunların hepsi sizin için uygun olmayacaktır. Ders için para ödediğiniz için, ders sırasında ne hakkında konuşacağınızı (ve ne hakkında konuşmayacağınızı) seçme hakkına sahip olduğunuzu her zaman unutmayın. Ve ilgilendiğin şeyler hakkında konuşurken, aynı zamanda daha meşgul olacaksın.

 Düzeltmeye yardım et

Yunanca Öğrenme Zamanı

İşte karşınızda: muhteşem Yunanca ile uğraşırken öğrendiğim en büyük üç ders.

1. Nedeninizi bilin

2. Kaynaklarınızı seviyenize göre uyarlayın

3. Doğru konuşan partneri bulun

 Düzeltmeye yardım et

Bu arada, biz konudayken:

Yunanca hakkında anlatmamı istediğiniz başka bir şey var mı?

Dilbilgisi mi? Telaffuzu? Ya da belki sözleri?

Yorumlarda bana haber verin, sorularınızı ve şüphelerinizi ele almak için elimden geleni yapacağım!

 Düzeltmeye yardım et

Not: Son zamanlarda Yunancamı geliştirmek için iki büyük iki dilli metin kullanıyorum: Her ikisi de Roubina Gouyoumtzian tarafından yazılmış olan The Clockmaster ve The Crack on the Hourglass . Yunanca okuma becerilerinizi geliştirmek istiyorsanız, InterlinearBooks.com'da (bağlı kuruluş) bağlantılarına tıklayarak bunları kontrol edin.

 Düzeltmeye yardım et