Saya telah tertarik dengan klasik sejak saya masih kecil.

Saya tidak bisa menghindarinya. Tumbuh di Roma, sisa-sisa peradaban klasik ada di mana-mana: di jalanan yang saya lalui, bangunan yang saya lewati, dan bahkan kata-kata yang saya ucapkan.

 Bantu mengoreksi

Namun, suatu hari, saya terkejut menemukan bahwa ada lebih banyak hal klasik daripada hanya Romawi, dan pengaruhnya. Ada peradaban dan bahasa lain yang berkontribusi sama banyaknya pada zaman kuno Barat seperti yang dilakukan orang Romawi:

 Bantu mengoreksi

Yunani, dan bahasa Yunani!

Pada usia 14, saya ingat melihat-lihat buku teks Yunani Kuno dan mengagumi semua kata dan akar kata yang dapat saya kenali — demo, yang saya ketahui dari demokrasi, dataran tinggi, yang menjadi piazza Italia, dan fobia, yang menjadi, yah, fobia .

 Bantu mengoreksi

Bahasa Yunani jelas memegang kunci yang dapat membuka pemahaman yang lebih dalam tentang budaya dan bahasa saya sendiri, di samping karya-karya besar filsafat dan sastra dari orang-orang seperti Plato, Aristotle , dan Homer .

 Bantu mengoreksi

Itu sebabnya, di akhir tahun 2017, saya memutuskan untuk belajar bahasa Yunani dan mengabdikan diri untuk itu.

Hari ini, saya ingin berbagi petualangan belajar bahasa Yunani saya dengan Anda, dan menyampaikan tiga pelajaran terbesar yang telah saya pelajari seiring dengan kemajuan saya dalam bahasa tersebut.

Πάμε!

 Bantu mengoreksi

1. Ketahui Mengapa Anda

Meskipun saya tertarik dengan kemungkinan belajar bahasa Yunani selama bertahun-tahun, saya tidak pernah menemukan waktu yang tepat untuk mulai mempelajarinya.

 Bantu mengoreksi

Pada 2015, saya tertarik menguasai dua bahasa sekaligus untuk kedua kalinya. Saya sudah memilih bahasa Hongaria (bahasa yang membuat saya terpesona), tetapi tidak yakin apa pilihan kedua saya.

 Bantu mengoreksi

Meninjau opsi, saya menyadari bahwa itu adalah waktu yang tepat untuk belajar bahasa Yunani, karena itu adalah bahasa yang sudah lama saya tunda.

 Bantu mengoreksi

Setelah beberapa kali merenung, saya menyadari bahwa saya lebih baik tetap menggunakan bahasa Hongaria saja. Saya belum memiliki alasan yang cukup kuat untuk belajar bahasa Yunani, tetapi saya tahu saat itu akan tiba.

 Bantu mengoreksi

Secara keseluruhan, saya kehilangan 'mengapa' yang cukup kuat.

Biasanya, ketika saya belajar bahasa, itu karena alasan campuran yang mencakup perjalanan, belajar, dan kesempatan untuk memperkuat persahabatan yang ada dengan penutur asli, serta membentuk yang baru. Meskipun saya memiliki semua itu dengan bahasa Hongaria, saya belum memilikinya dengan bahasa Yunani.

 Bantu mengoreksi

Jadi saya menunda bahasa Yunani dan menunggu sampai kondisinya tepat, dan saya memiliki alasan yang kuat dan kuat untuk belajar bahasa itu setiap hari.

Untuk belajar bahasa Yunani dengan baik, Anda perlu mengembangkan 'mengapa' Anda juga. Jika tidak, Anda bisa mengalami nasib yang sama seperti yang saya alami pada tahun 2015, dan berhenti belajar bahasanya.

 Bantu mengoreksi

Berikut tiga tip utama untuk membantu Anda menemukan 'mengapa' Anda belajar bahasa Yunani:

 Bantu mengoreksi

1. Luangkan waktu sekitar 30 menit untuk mengidentifikasi alasan Anda sebelum mulai belajar. Anda harus benar-benar duduk dan memikirkan jumlah waktu dan energi yang dibutuhkan untuk mempelajari bahasa dengan baik, dan memutuskan apakah bahasa Yunani benar-benar sepadan dengan semua pengorbanan itu. Jika tidak, kembali ke papan gambar.

 Bantu mengoreksi

2. Gunakan visualisasi sebagai alat untuk mengembangkan dan memperkuat dampak emosional dari 'mengapa' Anda. Secara pribadi, saya menggunakan teknik visualisasi SEE sebelum saya memulai setiap bahasa baru, yang membantu saya melihat dan merasakan bagaimana rasanya 'menghidupkan' suatu bahasa, bahkan sebelum saya mempelajari kata-kata pertama saya!

 Bantu mengoreksi

3. Setelah Anda memiliki 'mengapa' (dan visualisasi Anda bersamanya), Anda perlu menuliskannya. Sebaiknya simpan catatan tertulis tentang 'mengapa' Anda di dekat ruang belajar harian Anda, sehingga Anda dapat memeriksanya bila perlu.

 Bantu mengoreksi

Ketika saya mengambil bahasa Yunani untuk kedua kalinya pada tahun 2017, saya memulainya tepat ketika saya memulai setiap bahasa baru: Saya menggunakan teknik Terjemahan Dua Arah khusus saya, berdampingan dengan salinan bahasa Italia dari Assimil's Greek with Ease .

 Bantu mengoreksi

Saya berharap kursus ini membawa saya dari level pemula absolut ke level yang lebih pendek dari level CEFR B1 , di mana kebanyakan orang dapat menganggap diri mereka 'menengah'.

 Bantu mengoreksi

Meskipun butuh waktu sedikit lebih lama dari yang diantisipasi, justru di situlah saya menemukan diri saya pada Oktober 2018. Saya selesai dengan Assimil , dan bertanya pada diri sendiri 'Apa selanjutnya?'.

 Bantu mengoreksi

Ini adalah momen kritis. Saya tahu saya tidak bisa terus membaca dan menerjemahkan teks pendek; karena saya sekarang berada di level menengah, saya perlu melakukan aktivitas yang lebih menantang yang akan sangat membantu saya meningkatkan level bahasa Yunani saya.

 Bantu mengoreksi

Jadi saya mencari, jauh dan luas. Akhirnya, saya menemukan berbagai macam sumber yang membantu saya mengembangkan kemahiran bahasa Yunani saya dengan cara yang menantang dan menyenangkan.

 Bantu mengoreksi

Pertama, saya menemukan GreekPod10 , yang membantu saya mengasah keterampilan terjemahan dua arah saya pada teks yang lebih panjang dan lebih bervariasi daripada Assimil .

 Bantu mengoreksi

Saat ini, selain di atas, saya telah bekerja dengan berbagai sumber daya berbasis video, seperti The Online Greek Tutor dan Astronio YouTube channels . Baru-baru ini, saya bahkan beralih ke materi audio saja, dengan tambahan Belajar Bahasa Yunani dengan Podcast dari Hellenic American University.

 Bantu mengoreksi

(Jika Anda ingin melihat kutipan dari buku catatan pembelajaran bahasa Yunani saya, dengan daftar semua sumber daya yang telah saya gunakan, klik di sini )

Apa yang menjadi poin utama untuk Anda, saat Anda memulai (atau melanjutkan) pembelajaran bahasa Yunani Anda?

 Bantu mengoreksi

1. Meskipun Anda harus secara bertahap memperluas perpustakaan sumber daya Yunani Anda saat Anda meningkat, pemula mutlak harus mulai dengan hanya satu sumber daya. Pikirkan tentang Assimil , dalam kasus saya, yang saya gunakan terus Assimil selama satu tahun sebelum melanjutkan.

 Bantu mengoreksi

2. Rencanakan sumber daya Anda sebelumnya, tetapi jangan berlebihan. Anda harus mulai mencari sumber daya baru ketika Anda memiliki sekitar dua minggu tersisa untuk melanjutkan yang sekarang. Anda tidak ingin sepenuhnya selesai dengan sumber daya dan terjebak tanpa melakukan apa pun.

 Bantu mengoreksi

3. Pilih sumber daya yang menurut Anda menyenangkan. Hanya karena Anda memulai dengan satu rangkaian sumber daya sebagai pemula, Anda tidak perlu merasa berkewajiban untuk melanjutkannya. Bereksperimen, coba hal-hal baru, dan tujukan untuk menerima materi yang paling membuat Anda termotivasi untuk belajar.

 Bantu mengoreksi

3. Temukan Mitra Bicara yang Tepat

Dari semua tantangan yang akan Anda hadapi saat mempelajari bahasa Yunani, yang tersulit mungkin adalah mulai berbicara.

 Bantu mengoreksi

Tidak peduli seberapa banyak pembelajaran yang Anda lakukan sebelum hari pertama yang menentukan itu berbicara, Anda tidak akan pernah merasa siap.

Secara pribadi, saya menunggu hingga Juli 2019 untuk mulai berbicara bahasa Yunani, dan itulah yang saya rasakan.

 Bantu mengoreksi

Ketika saya pertama kali bertemu dengan guru saya Daria, saya berharap bahasa Yunani akan dengan mudah keluar dari lidah saya. Realitas situasinya sangat berbeda. Saya tergagap, dan tergagap. Itu tidak mudah.

 Bantu mengoreksi

Saat itulah, saat itulah saya tahu saya senang telah memilih Daria untuk menjadi guru saya. Dia bukan sembarang orang; sebaliknya, dia adalah seorang tutor yang saya pilih setelah meninjau semua yang dapat saya pelajari dari PolyglotClub.com halaman profilnya.

 Bantu mengoreksi

Dari halaman itu, saya tahu bahwa Daria baik hati, perhatian, dan dia memberikan tanggapan yang bagus. Itu semua adalah kualitas yang sangat saya hargai sebagai seorang tutor, dan saya senang Daria memilikinya setelah bahasa Yunani saya tidak dimulai dengan lancar.

 Bantu mengoreksi

Saat Anda memilih guru bahasa Yunani pertama Anda, Anda juga harus berhati-hati dalam memilih seseorang yang sesuai dengan harapan Anda tentang guru yang baik.

 Bantu mengoreksi

Secara khusus, Anda harus:

1. Baca profil tutor Anda secara menyeluruh. Anda dapat mengetahui banyak hal tentang kualitas tutor dari jumlah pengalaman yang mereka miliki, nada dan frekuensi ulasan yang mereka dapatkan, dan bagaimana mereka menyampaikan pesan mereka. Carilah seseorang yang tampak (dan digambarkan) baik hati, dan mudah diajak bicara.

 Bantu mengoreksi

2. Datang ke pelajaran yang telah disiapkan. Beberapa tutor suka merencanakan segalanya untuk Anda, yang lain mengharapkan semuanya direncanakan oleh Anda. Apa pun kasusnya, Anda harus selalu datang ke pelajaran dengan sesuatu yang Anda siap bicarakan, atau pertanyaan yang siap Anda tanyakan. Ini akan meredakan ketegangan bagi Anda dan tutor Anda.

 Bantu mengoreksi

3. Jangan pasif. Meskipun setiap tutor memiliki beberapa ide dan rekomendasi tentang topik Yunani apa yang harus dipelajari atau dibicarakan, tidak semua hal itu cocok untuk Anda. Selalu ingat bahwa karena Anda membayar untuk pelajaran, Anda memiliki hak untuk memilih apa yang akan dibicarakan (dan apa yang tidak boleh dibicarakan) selama pelajaran. Dan saat Anda membicarakan hal-hal yang Anda minati, Anda juga akan lebih terlibat.

 Bantu mengoreksi

Saatnya Belajar Bahasa Yunani

Jadi begitulah: tiga pelajaran terbesar yang saya pelajari saat mempelajari bahasa Yunani yang luar biasa.

1. Ketahui alasan Anda

2. Sesuaikan sumber daya dengan level Anda

3. Temukan mitra bicara yang tepat

 Bantu mengoreksi

Ngomong-ngomong, saat kita membahas subjek:

Apakah ada hal lain yang Anda ingin saya sampaikan tentang bahasa Yunani?

Tata bahasanya? Pengucapannya? Atau mungkin kata-katanya?

Beri tahu saya di kolom komentar dan saya akan melakukan yang terbaik untuk menjawab pertanyaan dan keraguan Anda!

 Bantu mengoreksi

NB Baru-baru ini saya telah menggunakan dua teks bilingual yang bagus untuk meningkatkan bahasa Yunani saya: The Clockmaster , dan The Crack on the Hourglass , keduanya ditulis oleh Roubina Gouyoumtzian. Jika Anda ingin meningkatkan keterampilan membaca bahasa Yunani Anda, klik tautan (afiliasi) untuk memeriksanya di InterlinearBooks.com.

 Bantu mengoreksi