从小我就对经典感兴趣。
我无法避免。在罗马长大,到处都是古典文明的遗迹:在我走过的街道上,我经过的建筑物,甚至我所说的话。
然而,有一天,我惊讶地发现经典不仅限于罗马人及其影响力。还有其他整个文明和语言对西方古代的贡献与罗马人一样大:
希腊和希腊语言!
我记得14岁那年,我翻阅一本古希腊教科书,惊叹于我能认出的所有单词和词根-民主,我从民主中知道了板块,高原变成了意大利广场,而恐惧症则变成了恐惧症。
除了
Plato, Aristotle和
Homer伟大的哲学和文学著作之外,希腊语显然是可以解锁对我自己的文化和语言的更深刻理解的关键。
因此,在2017年底,我决定学习希腊语,并全心投入。
今天,我想与您分享我的希腊学习历险,并传授我在学习语言方面所学到的三个最大的教训。
Πάμε!1.知道你为什么
虽然我对学习希腊语的可能性感兴趣很多年了,但我从未找到合适的时间开始学习希腊语。
2015年,我有兴趣第二次同时使用两种语言。我已经选择了匈牙利语(我迷恋的一种语言),但不确定第二选择是什么。
回顾各种选择之后,我意识到学习希腊语与其他任何时候都一样好,因为这是我很久以来一直在推销的语言。
经过一番思考之后,我意识到我最好只坚持匈牙利语。我只是还没有足够的足够的理由来学习希腊语,但是我知道那会到来。
总之,我缺少足够强大的“为什么”。
通常,当我学习一门语言时,原因是多种多样的,包括旅行,学习以及与母语人士加强现有友谊以及结成新朋友的机会。虽然我在匈牙利语中拥有所有这些,但在希腊语中却还没有。
因此,我搁置了希腊语,等到条件合适为止,并且我每天都有很充分的理由学习该语言。
要很好地学习希腊语,您还需要发展“为什么”。否则,您可能会遭受与2015年相同的命运,并停止学习该语言。
以下是三个关键提示,可帮助您找到学习希腊语的“原因”:
1.在开始学习之前,请花费大约30分钟的时间确定您的原因。您需要真正坐下来,考虑好学习一门语言可能花费的时间和精力,并确定希腊语是否真的值得所有这些牺牲。如果不是,请返回至绘图板。
2.使用可视化作为开发和加强“为什么”的情感影响的工具。就我个人而言,我在开始每种新语言之前都使用了
SEE可视化技术,这可以帮助我俩甚至在学到我的第一个单词之前就了解并“体验”一种语言是什么感觉!
3.一旦有了“为什么”(以及可视化内容),就需要写下来。最好将书面记录“为什么”保存在您的日常学习空间附近,以便您在必要时进行检查。
当我在2017年第二次使用希腊语时,就像开始使用每种新语言一样,我都开始使用它:我使用了特殊的双向翻译技术,与意大利版的
Assimil's Greek with Ease 。
我希望这门课程能使我从绝对的初学者水平
CEFR B1到
CEFR B1级别以下的水平,这是大多数人认为自己是“中级”的地方。
尽管我花了比预期更长的时间,但这恰恰是我在2018年10月找到自己的地方。我对
Assimil做完了,问自己“下一步是什么?”。
这是关键时刻。我知道我不能只阅读和翻译短篇小说;因为我现在处于中级水平,所以我需要做更多具有挑战性的活动,这将真正帮助我提高希腊水平。
因此,我进行了广泛搜索。最终,我发现了各种各样的资源,这些资源以富有挑战性和令人愉悦的方式帮助我提高了希腊语水平。
首先,我找到了
GreekPod10 ,它帮助我在比
Assimil更长和更多的文本上磨练了双向翻译技能。
如今,除上述内容外,我还使用多种基于视频的资源,例如
The Online Greek Tutor和
Astronio YouTube channels 。最近,我甚至跳到了纯音频材料,另外还加入了来自希腊美国大学的带播客的学习希腊语。
(如果您想从我的希腊学习日志中摘录,并列出我一直在使用的所有资源,请单击
此处)
在您开始(或继续)希腊学习时,最主要的收获是什么?
1.尽管您应该随着改进逐步扩大希腊资源库,但绝对的初学者应该仅从一种资源开始。以我
Assimil ,在继续前进之前,我在打开和关闭状态下使用了
Assimil一年。
2.预先计划资源,但不要过度使用。当您剩下大约两周的时间来使用当前资源时,应该开始寻找新资源。您不想完全用资源完成工作,而又无所事事。
3.选择您认为令人愉快的资源。仅仅因为您是初学者就使用了一系列资源,您就不必再继续下去了。实验,尝试新事物,并努力适应最能激发您学习动力的材料。
3.寻找合适的演讲伙伴
在学习希腊语时,您将面临所有挑战,其中最困难的可能是开始说话。
不管您在命运如初的第一天之前进行了多少学习,您都永远不会感到准备就绪。
我个人等到2019年7月才开始讲希腊语,这正是我的感受。
当我第一次与导师达里亚见面时,我希望希腊能毫不费力地滚开我的舌头。实际情况大不相同。我结结巴巴,结结巴巴。这并不容易。
就在那一刻,我知道我很高兴我选择了达里亚(Daria)作为我的家庭教师。她不只是任何人;相反,她是一位导师,我回顾了从她的
PolyglotClub.com个人资料页面可以学到的所有知识后,便亲自挑选了她。
从该页面上,我知道Daria是善良,细心的,并且她给出了很好的反馈。这些都是我在辅导老师中高度重视的素质,而一旦我的希腊语口语讲得不太顺利,我很高兴Daria拥有了这些素质。
当您选择第一位希腊导师时,还应注意选择适合您对优秀导师的期望的人。
特别是,您应该:
1.仔细阅读您老师的个人资料。您可以从他们的经验量,他们获得的评论的语调和频率以及他们在信息中的理解方式来了解很多有关导师的素质。寻找看起来(并被描述)善良且易于交谈的人。
2.参加准备好的课程。有些辅导员喜欢为您计划所有事情,另一些则希望一切都由您计划。无论哪种情况,您都应该总是在上课时准备好要谈论的内容,或者要问的问题。这将减轻您和您的导师的紧张感。
3.不要被动。尽管每个辅导员都会对要学习或谈论的希腊主题有一些想法和建议,但并非所有这些都非常适合您。始终记住,由于您要为课程付费,因此您有权选择课程中要讨论的内容(不讨论的内容)。当您谈论自己感兴趣的事物时,您也会更加投入。
是时候学习希腊语了
这样就可以了:我在处理华丽的希腊语时学到的三个最大的教训。
1.知道你为什么
2.使您的资源适应您的水平
3.寻找合适的
演讲伙伴顺便说一下,当我们讨论这个主题时:
您还想让我谈谈希腊语吗?
它的语法?它的发音?还是它的话?
在评论中让我知道,我会尽力解决您的问题和疑问!