راهنمایی

چگونه صداهای چینی رو یاد بگیریم؟



آیا آن را به حال برای شما اتفاق می افتد برای دیدن یک فرد در یوتیوب و یا چهره به چهره که چین به طور شگفت انگیزی خوب صحبت می کند؟ اولین واکنش شما احتمالا احساس می کنید یکی از تحسین و تعجب است. تحسین و سپس جایش را به شک و تردید: چگونه از رسیدن به چنین سطح باور نکردنی در زبان؟

تا همین چند سال پیش، چینی ماندارین توسط هاله ای از رمز و راز احاطه شده بود. این زبان های عجیب و غریب در نظر گرفته شد، بدون شک دشوار به یاد بگیرند. خارجی و همچنین چینی خود فکر می کردم که تسلط چینی ماندارین در واقع یک هدف غیر ممکن است برای رسیدن به. پس از آن آمد [عکاس هنگام عکسبرداری = "http://en.wikipedia.org/wiki/Dashan"> Dashan .

[نوع شی = "برنامه / x-شوک فلش" data="https://www.youtube.com/v/vqMZ330kiqw&color1=0x5D1719&color2=0xCD311B&border=1&rel=0&fs=1&showsearch=0&showinfo=0&hd=1" عرض = "600" ارتفاع = "344" شناسه = "vvq-402-یوتیوب-1" سبک = "قابلیت دید: قابل مشاهده است.">

در این مستند کوتاه، نشان داده شده است که چگونه Dashan شوک مخاطبان با زبان بی عیب و نقص های چینی در یک برنامه تلویزیون تماشا نیم میلیارد نفر است. در نتیجه، Dashan مشهور فوری در چین می شود.
خیلی چیزها را از آن دور 1988 تغییر کرده است، و تعداد دانشجویان خارجی از آمدن به شرایط با زبان چینی و زندگی در چین به طور چشمگیری بیش از 20 سال گذشته رشد کرده است. این دیگر غیر معمول نیست به سراسر "wairen" (خارجی) در سرزمین اصلی چین است. با این حال، بسیاری از دانش آموزان نگه داشتن مشکلات که آن را به زبان چینی می آید، و این عمدتا به دلیل جنبه اغلب از منظر یک غربی در نظر گرفته شده "چشمگیر": زنگ های چینی.

هنگامی که آن را به صحبت کردن در مورد تن، دو چیز است که به ذهن می آید:

1) چرا زنگ های چینی به عنوان چندان دشوار درک شده؟
2) آیا راهی مناسب برای آنها یادگیری وجود دارد؟
مشکلات یادگیری تن چینی
بیایید شماره اول آدرس. این مهم است که تاکید، یک بار دیگر، نقطه زیر:
چینی زبان مربوطه به اهنگ صدا. این نه تنها معنی است که تن را تشکیل می دهند کلمات، بلکه که معنای کلمات خود را در تن خود متکی است.
در زبان های غیر مربوطه به اهنگ صدا مانند ایتالیایی یا انگلیسی، تن وجود دارد. ما از آن آگاه تنها به دلیل معنای کلمات بر روی تنوع آنها بستگی دارد نه. بنابراین، در تئوری، تن همان را می توان مورد استفاده قرار بصری نشان هجا که واژگان در زبان های غیر مربوطه به اهنگ صدا را تشکیل می دهند.

اولین چیزی که شما با زمانی که آن را به زبان چینی ماندارین می آید مواجه تن است. نمودار زیر نشان می دهد، در جزئیات، چهار 'ارتفاع' از یک هجا در چین.
یکی به طور کلی گفت که در نمودار نگاه کنید، گوش دادن به صدای مربوطه و سعی کنید آن را تکرار کنید. آن را مانند یک رویکرد منطقی به نظر می رسد: یک بلوک های ساختمانی پایه (هجا) شروع می شود و پس از آن حرکت می کند به عبارت (که می تواند تک، دو بار و یا trisyllabic) و در نهایت به کل احکام. در مهندسی و کامپیوتر اصطلاحات مخصوص یک صنف کس از یک رویکرد 'پایین به بالا' صحبت می کنند: یکی ایجاد یک دیوار شروع با پایه، آجر پس از آجر. اگر چه تکنیک های توسعه یافته اند که به نظر می رسد به اتخاذ یک رویکرد بسیار موفق در دانش آموزان (* دیدن پاورقی)، یادگیری چینی نمی تواند با استفاده از یک الگوریتم ساده انجام شود. 'یک شروع خوب نیمی از نبرد است، آنها می گویند. متاسفانه، همه چیز به عنوان ساده به عنوان آنها ممکن است به نظر می رسد نیست. (اگر می خواهید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع، دوست من ولاد عالی نوشت مقاله در مورد این را در وبلاگ خود)

در حال حاضر، تصور کنید که می خواهید به یادگیری ایتالیایی، و معلم خود را از رویکرد پایین به بالا ذکر شده تحمیل می کند. بنابراین، باید از کیفیت صدای هجا شروع و پس از آن در حرکت به کلمات و جملات. پس از توضیحات خسته کننده و نمودار، تصور تمرین جملات زیر است:

ما چه چینگ های oggi fatto؟ ==> کارشناسی ارشد چه HA-ī چربی به OG-GI؟

کارشناسی ارشد کبوتر andato SEI؟ ==> کارشناسی ارشد DO-VE کندیان من-ndàtó؟

تصور کنید تلاش غول پیکر در تلاش برای گفتن یک جمله کل با نگاه کردن به لحن هر هجا تک. اوضاع خیلی بدتر وقتی که می آید به فکر کردن در مورد یک جمله، در آن یکی نیز باید هر تن تک به یاد داشته باشید!
و حتی اگر شما بزرگ در تلفظ تن هستند، این حکم را هنوز هم صدا 'روباتیک' به زبان مادری. دلیل این است که یک جمله است تجمع ساده برای تلفن های موبایل فرد نیست. هنگامی که ما صحبت تمام اجزای تک دنبال زیر و بمی صدا به طور کلی از جمله، و 'SHIFT مربوطه به اهنگ صدا 'می گیرد. این 'تغییر مربوطه به اهنگ صدا' بدان معنی است که تلفظ هجا تشکیل یک تغییر کلمه با توجه به موقعیت های که کلمه در یک جمله را اشغال کردند. در ایتالیایی (به عنوان در زبان های دیگر)، همان کلمه است تن های مختلف اگر آن را در آغاز یا در پایان یک جمله است.

لا سوپ زرت * E سازمان ملل متحد cibo tipico dell'Italia دل نورد. ('سوپ زرت' یک ظرف معمولی از NorthenItaly است)
سکته قلبی piace لا سوپ زرت. * (من دوست دارم 'سوپ زرت.)

همانطور که می بینید، کلمه 'سوپ زرت' در آغاز از جمله تلفن های موبایل مانند یک تن برای اولین بار سوم و دوم، در حالی که آن را برای اولین بار چهارم و پنجم (خنثی) تن هنگامی که در پایان یک جمله می شود.
واضح است که این رویکرد برای یادگیری ایتالیایی یک فاجعه خواهد بود. هیچ، خوشبختانه، جرأت اتخاذ چنین رویکردی. با این حال، حتی با توجه به تفاوت بزرگ بین چینی ایتالیایی و، این است که تنها رویکرد اتخاذ شده در اکثریت قریب به اتفاق از دوره های چینی، لازم است آن را در دانشگاه و یا در مدارس خصوصی. در حال حاضر است، وجود دارد یک جایگزین برای این همه؟
برخی از مشاوره در مورد چگونگی یادگیری تن چینی
خیلی اوقات ترکیبی از تن چینی و شخصیت های باعث بسیاری از دانش آموزان به رها کردن بیش از حد به زودی. با این حال بیش از یک و نیم میلیارد چینی، و همچنین تعداد زیادی از دانشجویان خارجی صحبت بی عیب و نقص چینی، نشان می دهد که تن چینی هستند غیر ممکن برای یادگیری نیست.

ما اغلب تمایل به دیدن کودکان به عنوان بهترین و سریع ترین زبان آموزان، و موفقیت خود را به یک شکل پذیری مغز و انعطاف پذیری است که ما بزرگسالان دیگر باشند. یکی ممکن است با تعریف از 'شکل پذیری مغز' زبان بازی کردن، اما یک عامل کلیدی در فرایند یادگیری است که اغلب به حذف: راه آنها دست آوردن یک زبان خارجی متفاوت از ما است.

کودکان شنیدن کل جملات. آنها با هجا شروع نیست. آنها به سادگی شنیدن تکه های از یک زبان و پس از آن شناسایی اجزای تک به خودی خود. به عنوان بزرگسال، ما تمایل به فکر می کنم که ما می توانیم با تجزیه و تحلیل هر جنبه از آن را کشف کردن ساختار یک زبان، و ما از دست دادن بینایی از به طور کلی، تصویر گسترده تر. به عنوان بزرگسال، ما هنوز ظرفیت برای شنیدن، اما ما تا حدی ظرفیت و توانایی ما برای گوش دادن دست داده است.

به منظور بازگرداندن این ظرفیت یک صبر و کمی روشن فکری نیاز دارد.

تنها چند ماه پس از شروع یادگیری چینی 'روش های سنتی'، من متوجه شدم که چقدر مهم بود برای گوش دادن به کل احکام. این فکر خطور بر من وقتی که من برای اولین بار با استفاده از یک نرم افزار خاص است که در آن زبان مادری utters یک جمله، و شما باید آن را تکرار کنید. سپس برنامه نرم افزار هر دو احکام مقایسه و به شما می دهد یک علامت اعم از 1 (بسیار ضعیف) تا 7 (کامل).

اگرچه این دستگاه با تمام معایب خاص خود را داشت، ورزش سرگرم کننده و تعاملی بود، و قبل از من آن را می دانستند، من بیش از 300 صد جملات این راه سعی کرده بود. من تکرار جملات بدون حتی فکر کردن در مورد تن.
روش پایین به بالا به طور ناگهانی به یک رویکرد بالا به پایین تبدیل شده بود: یک به گفتن یک کل، جمله ساده شروع می شود و سپس به سمت پایین حرکت به سمت اجزاء منحصر به فرد آن است.
بر اساس تجربه من نشان می دهد که یکی از این مراحل ساده را دنبال کنید:

1) به عنوان خوانده شده معرفی در فونتیک: آن است که همیشه مفید می دانیم که چینی زبان مربوطه به اهنگ صدا به هر حال، و آن است که 5 تن (4 + یک بی طرف). این همیشه یک مرجع خوب خواهد بود. علاوه بر این، در مراحل اولیه، باید فورا یاد بگیرند که چگونه صامت را تلفظ، مراقبت های ویژه در افتراق صامت قفا رفتن (مانند ZH، CH، شیعه) از آنهایی که طبیعی (Z، J، S)، و آسپیره (P، T) از آنهایی که غیر آسپیره (B، D).

2) هنگامی که شما یک درک کلی از فونتیک چینی، شروع با توجه به جملات بسیار ساده است. گوش دادن به جملات ده ها بار، و تکرار آنها را با چشم خود را بسته، بدون نگاه کردن به تن که کلمات فرد را تشکیل می دهند.
3) سپس عبارت مورد رسیدگی قرار، و سعی کنید به روی آنها تمرکز زمانی که آنها 'جاسازی شده' در جمله. اگر لازم باشد، نوشتن یک لیست از کلمات تا زمانی که شما آن را یاد بگیرید.
4) حرکت بر روی جملات پیچیده تر (بند اصلی + بند نسبی / بند مشروط، و غیره)

علاوه بر تن، مهم است که به اشاره است که چینی همچنین دارای یک زمین عمومی (راه جریان یک جمله) است که به حساب گرفته شود. یک ویدئو بسیار جالب در یوتیوب توسط دوست من مارکو در این موضوع وجود دارد.
مارکو توضیح می دهد که چینی استراحت در موقعیت های خاص در یک جمله معرفی می کند. این معافیت، که من با نماد نشان دهنده '/'، را یکی نوعی دستورالعمل در مورد نحوه یک جمله چینی، به غیر از تن را تلفظ کنید. این بخشی از 'تحلیل آوایی، رویکرد به تلفظ و زمین که من استفاده برای آموزش زبان به دانش آموزان من (از طریق اسکایپ و چهره به چهره) است

1) در نهایت، پس از آموخته است که چگونه به گوش دادن، شما را به سادگی ... شروع به گوش دادن! آیا این حداقل نیم ساعت در روز، ترجیحا یک ساعت، و زمانی که شما آماده هستند، سعی کنید به صرف زمان و حتی بیشتر در مورد این فعالیت. این کلید زبان چینی بومی مانند است. شروع می شود با صدا و اسکریپت مربوطه.
کیفیت در آغاز به دنبال مقدار در مرحله بعد یک راه عالی برای رسیدن به تلفظ بسیار عالی است!
نتیجه گیری
تن از چینی ماندارین بدون شک یک چالش است، اما می توان آنها را با رویکرد مناسب را یاد گرفت. یک پیشنهاد می کنم ساده است: در نظر یک جمله کل و گوش دادن به آن، سعی کنید به کشف کردن که چگونه آن را به عنوان یک کل برای تلفن های موبایل بدون تمرکز بر تن. شما می یابند که آن یک رویکرد کارآمد به کسب تن در یک راه طبیعی است.

(*) در سال 2006، هارولد گودمن، نویسنده سه دوره صوتی یک رویکرد به رنگ کد تن ماندارین ایجاد شده است. علاوه بر رنگ، هر تن همچنین دارای یک ژست همراه. به عنوان مثال، برای صدا حرکت انگشت شست خود را در یک، جهت جانبی راست، در نقاط انگشت به سمت بالا برای، شاخص و انگشت وسط نشانه V نشان می دهد لحن سوم (ǎ)، و غیره تشکیل می دهند. این رویکرد با دانش آموزان داوطلب در theUS مورد آزمایش قرار گرفت و به نظر می رسید به یاد تن خیلی خوب.

برای کسب اطلاعات بیشتر، لطفا به مراجعه کنید:
- http://www.michelthomas.com/learn-mandarin-chinese.php
- MANDARIN_CHINESE.pdf

نوشته شده توسط لوکا Lampariello

مباحث مرتبط:

Comments