यह कभी आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से चीनी बोलता है जो यूट्यूब या सामना करने वाली चेहरे पर एक व्यक्ति को देखने के लिए आप के लिए होती थी? आप शायद महसूस होगा पहली प्रतिक्रिया प्रशंसा और आश्चर्य में से एक है। प्रशंसा तो संदेह करने के लिए जिस तरह से देता है: कैसे वे भाषा में इस तरह के एक अविश्वसनीय स्तर तक पहुंच गए थे?

कुछ साल पहले तक, मंदारिन चीनी रहस्य की एक चमक से घिरा हुआ था। यह जानने के लिए निस्संदेह मुश्किल है, एक विदेशी भाषा माना जाता था। विदेशियों के रूप में अच्छी तरह से चीनी के रूप में खुद को मंदारिन चीनी माहिर वास्तव में पहुँचने के लिए एक असंभव लक्ष्य था। फिर आया Dashan ।



इस लघु वृत्तचित्र में, यह Dashan आधे से एक अरब लोगों ने देखा एक टीवी कार्यक्रम पर निर्दोष चीनी बोल कर दर्शकों झटके कैसे दिखाया गया है। नतीजतन, Dashan चीन में एक पल हस्ती बन जाता है।
बहुत सी बातें है कि दूर के 1988 के बाद से बदल गया है, और चीन में चीनी भाषा और रहन-सहन के साथ शब्दों में आने वाले विदेशी छात्रों की संख्या में पिछले 20 वर्षों में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई है। यह मुख्य भूमि चीन में एक 'wairen' (विदेशी) पार आने के लिए अब कोई असामान्य है। फिर भी, कई छात्रों को यह चीनी बोलने के लिए आता है, जब समस्या हो रही रखने के लिए, और इस बार एक मग़रिबवासी के नजरिए से 'नाटकीय' माना एक पहलू की वजह से है: चीनी टन।

यह दिमाग में तुरंत टन के बारे में दो बातें बोलने के लिए जब आता है:

1) क्यों चीनी टन इतना मुश्किल होने के रूप में माना जाता है?
2) उन्हें जानने के लिए एक उचित तरीका है?

 Help to correct

चीनी टन सीखने की कठिनाई
का पहला मुद्दे को संबोधित करते हैं। यह एक बार फिर से, निम्न बिंदु पर जोर देना जरूरी है:
चीनी एक तानवाला भाषा है। यह केवल टन शब्द बना है, लेकिन यह भी शब्दों का अर्थ खुद को उनके टन पर निर्भर करता है कि इसका मतलब यह नहीं करता है।
ऐसे इतालवी या अंग्रेजी के रूप में गैर-तानवाला भाषाओं में, टन मौजूद है। हम शब्दों के अर्थ उनकी भिन्नता पर निर्भर नहीं करता है, सिर्फ इसलिए कि उस के बारे में पता नहीं कर रहे हैं। तो, सिद्धांत रूप में, एक ही स्वर नेत्रहीन गैर तानवाला भाषाओं में शब्दों को बनाने वाले अक्षरों का प्रतिनिधित्व करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

आप इसे मंदारिन चीनी बोलने के लिए जब आता है के साथ सामना हो जाएगा बहुत पहले की बात टन है। निम्नलिखित चार्ट शो, विस्तार से, चीनी में एक शब्दांश के चार 'हाइट्स'।

 Help to correct

एक आम तौर पर, चार्ट पर देखने के लिए इसी ध्वनि को सुनने के लिए और इसे दोहराने के लिए प्रयास करने के लिए कहा है। यह एक तार्किक दृष्टिकोण की तरह लगता है: एक शब्द पर चलता है तो बुनियादी इमारत ब्लॉकों (अक्षरों) से शुरू होता है और (जो मोनो, द्वि या trisyllabic किया जा सकता है) और अंत में पूरे वाक्यों को। इंजीनियरिंग और कंप्यूटर शब्दजाल में एक एक 'नीचे अप दृष्टिकोण 'की बात होगी: एक ईंट के बाद बेस के साथ, ईंट की शुरुआत के साथ एक दीवार बनाता है। तकनीक विकसित किया गया है हालांकि चीनी एक सरल कलन विधि का उपयोग नहीं किया जा सकता है, सीखने (* फुटनोट देखें) छात्रों के बीच एक बहुत ही सफल दृष्टिकोण अपनाने लगते हैं। 'एक अच्छी शुरुआत आधी लड़ाई है', वे कहते हैं। दुर्भाग्य से, बातें वे लग सकता है के रूप में सरल नहीं हैं। (आप इस मुद्दे के बारे में अधिक जानकारी चाहते हैं, तो मेरे दोस्त Vlad के लिए एक शानदार लिखा लेख अपने ब्लॉग पर इस बारे में)

अब, आप इतालवी सीखना चाहते हैं कि कल्पना, और अपने शिक्षक के aforementioned नीचे अप दृष्टिकोण लगाता है। तो, एक शब्दांशों की ध्वनि की गुणवत्ता से शुरू करना चाहिए और फिर शब्दों और वाक्यों पर चलते हैं। थकाऊ स्पष्टीकरण और चार्ट के बाद निम्न वाक्य अभ्यास की कल्पना:

मा चे Hai fatto oggi? ==> मा चे हा-मैं मोटा-से ओग सैनिक?

मा कबूतर सेई andato? ==> एमए करते-ve वरिष्ठ मैं एक-ndàtó?

हर एक शब्दांश के स्वर को देखकर एक पूरे वाक्य बोलना करने की कोशिश में विशाल प्रयास की कल्पना करो। बातें भी हर एक स्वर याद रखना चाहिए कि एक में, एक वाक्य के बारे में सोच करने के लिए जब यह आता है और भी बदतर हो जाओ!

 Help to correct

और तुम टन उच्चारण में महान हैं, भले ही वाक्य अभी भी एक देशी वक्ता करने के लिए 'रोबोट' ध्वनि होगा। इस के लिए कारण एक वाक्य व्यक्ति को लगता है की सरल एकत्रीकरण नहीं है। जब हम बात करते सभी एकल घटक की सजा के सामान्य काकू का पालन करें, और एक 'तानवाला पारी' जगह लेता है। यह 'तानवाला पाली' अक्षरों का उच्चारण एक वाक्य में उस शब्द के कब्जे में पदों के अनुसार एक शब्द बदल कर रही है कि इसका मतलब है। यह शुरुआत में या एक वाक्य के अंत में अगर (अन्य भाषाओं के रूप में) इतालवी में, एक ही शब्द के अलग टन है।

ला ई * संयुक्त राष्ट्र Cibo tipico dell'Italia डेल नोर्ड खिचड़ी। ('मकई की खिचड़ी' NorthenItaly का एक विशिष्ट पकवान है)
एम आई piace ला खिचड़ी। * (मैं 'खिचड़ी' पसंद है।)

आप देख सकते हैं कि यह जब एक वाक्य के अंत में पहली बार एक-चौथाई पांचवें (तटस्थ) टोन हो जाता है, जबकि वाक्य की शुरुआत में शब्द 'खिचड़ी', पहली बार एक-तिहाई-दूसरे स्वर की तरह लगता है।
यह इस दृष्टिकोण इतालवी एक आपदा होगा जानने के लिए कि स्पष्ट है। कोई नहीं, सौभाग्य से, इस तरह के एक दृष्टिकोण अपनाने की हिम्मत करेगा। फिर भी, यहां तक ​​कि इतालवी और चीनी के बीच बड़ा अंतर है, पर विचार इस विश्वविद्यालय में या निजी स्कूलों में यह हो सकता है, चीनी पाठ्यक्रम के विशाल बहुमत में अपनाया केवल दृष्टिकोण है। अब, यह सब करने के लिए एक विकल्प है?

 Help to correct

चीनी टन जानने के लिए पर कुछ सलाह
बहुत बार चीनी टन और अक्षरों का संयोजन भी जल्द ही देने के लिए छात्रों का एक बहुत का कारण बनता है। फिर भी अधिक से अधिक डेढ़ अरब चीनी, साथ ही विदेशी छात्रों की एक बड़ी संख्या में चीनी टन जानने के लिए असंभव नहीं दिखा रहा है कि, त्रुटिहीन चीनी बोलते हैं।

हम अक्सर सबसे अच्छा और सबसे तेजी से भाषा सीखने के रूप में बच्चों को देखने के लिए जाते हैं, और हम वयस्कों नहीं रह गया है कि अधिकारी एक मस्तिष्क plasticity और लचीलेपन के लिए अपनी सफलता का श्रेय। एक 'मस्तिष्क plasticity' की परिभाषा के साथ वक्रोक्ति सकता है, लेकिन सीखने की प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण कारक अक्सर छोड़ा जाता है: वे एक विदेशी भाषा हमारा से अलग है के अधिग्रहण का रास्ता।

बच्चों के पूरे वाक्य सुनते हैं। वे अक्षरों के साथ शुरू नहीं है। वे सिर्फ एक भाषा की मात्रा में सुना है और फिर खुद से ही घटकों की पहचान। वयस्कों के रूप में, हम हम इसके बारे में हर पहलू का विश्लेषण करके एक भाषा की संरचना समझ सकते हैं कि बारे में सोचती हैं, और हम सामान्य, व्यापक तस्वीर की दृष्टि खो देते हैं। वयस्क के रूप में, हम अभी भी सुनने के लिए क्षमता है, लेकिन हम आंशिक रूप से सुनने के लिए हमारी क्षमता को खो दिया है।

इस क्षमता को बहाल करने के क्रम में एक धैर्य और ग्रहणशीलता के एक बिट की जरूरत है।

केवल कुछ ही महीने चीनी 'परंपरागत तरीके से' सीखने शुरू करने के बाद, मैं इसे पूरे वाक्य को सुनने के लिए किया गया था कि कैसे महत्वपूर्ण एहसास हुआ। जब मैं पहली बार एक देशी वक्ता एक वाक्य utters जिसमें एक विशेष सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल किया जब यह सोचा था कि मुझ पर लगा है, और आप इसे दोहराने के लिए किया है। सॉफ्टवेयर प्रोग्राम तो दोनों वाक्यों तुलना करता है और आप एक (बहुत खराब) से 7 (सही) को लेकर एक निशान देता है।

यह सब अपनी खामियों के साथ एक मशीन थी, भले ही व्यायाम मज़ा और इंटरैक्टिव था, और मैं यह जानता था, इससे पहले कि मैं 300 से अधिक सौ वाक्य इस तरह की कोशिश की थी। मैं भी टन के बारे में सोच के बिना वाक्य दोहरा रहा था।

 Help to correct

नीचे अप दृष्टिकोण अचानक एक ऊपर से नीचे दृष्टिकोण में बदल गया था: एक एक पूरे, साधारण वाक्य बोले द्वारा शुरू होता है और फिर अपनी व्यक्तिगत घटकों की ओर नीचे की ओर ले जाता है।
मेरे अनुभव के आधार पर मैं एक इन सरल चरणों का पालन करें सुझाव है कि:

1) स्वर पर परिचय पढ़ें: यह हमेशा चीनी एक तानवाला भाषा वैसे भी पता है कि के लिए उपयोगी है, और यह 5 टन (4 + एक तटस्थ एक) है कि। यह हमेशा एक अच्छा संदर्भ हो जाएगा। इसके अलावा, प्रारंभिक चरण में, एक सामान्य लोगों (जेड, जम्मू, एस) से (जैसे zh, चौधरी, शि के रूप में) टेढा व्यंजन फर्क में विशेष ख्याल रख रही है, व्यंजन उच्चारण, और aspirated को कैसे तुरंत सीखना चाहिए (पी, टी) गैर aspirated वाले (बी, डी) से।

2) यदि आप चीनी स्वर की एक सामान्य समझ है एक बार, बहुत ही सरल वाक्य पर विचार शुरू। कई बार वाक्य दर्जनों करने के लिए सुनो, और अलग-अलग शब्द है कि मेकअप टन को देख के बिना, अपनी आँखें बंद के साथ उन्हें दोहराएँ।
3) तो फिर अलग-अलग शब्दों पर विचार, और वे वाक्य में 'एम्बेडेड' कर रहे हैं जब उन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रयास करें। यदि आवश्यक हो, जब तक आप उन्हें जानने के रूप में शब्दों की एक सूची नीचे लिखें।
4) और अधिक जटिल वाक्य (मुख्य खंड + रिश्तेदार खण्ड / सशर्त खंड, आदि) पर जाएं

टन करने के लिए इसके अलावा, यह चीनी भी एक सामान्य पिच को ध्यान में रखा जाना है, जो (एक वाक्य बहती तरीका) है जो कि बाहर बात करने के लिए महत्वपूर्ण है। इस विषय पर मेरे दोस्त मार्को द्वारा यूट्यूब पर एक बहुत ही दिलचस्प वीडियो है।

 Help to correct

मार्को चीनी एक वाक्य में कुछ पदों में टूट का परिचय है कि बताते हैं। मैं प्रतीक द्वारा प्रतिनिधित्व करते हैं जो इन टूटता है, '/', एक टन के अलावा किसी अन्य चीनी की सजा, कैसे उच्चारण पर दिशानिर्देश का एक तरह से दे। यह ध्वन्यात्मक विश्लेषण ', मैं अपने छात्रों को भाषा को पढ़ाने के लिए जो प्रयोग करें और पिच के लिए एक दृष्टिकोण (स्काइपे के माध्यम से और चेहरे का सामना करने के लिए) का हिस्सा है

1) अंत में, सुनने के लिए कैसे सीखा होने के बाद, आप बस ... सुन शुरू कर दिया है! एक दिन में कम से कम अधिमानतः एक घंटे में आधे घंटे के इस मत करो, और जब आप तैयार हैं, इस गतिविधि पर भी अधिक समय बिताने की कोशिश करते हैं। यह देशी-तरह चीनी बोलने के लिए महत्वपूर्ण है। ऑडियो और इसी स्क्रिप्ट के साथ शुरू होता है।
एक बाद में मंच पर मात्रा के द्वारा पीछा शुरुआत में गुणवत्ता के लिए एक उत्कृष्ट उच्चारण तक पहुँचने के लिए एक शानदार तरीका है!

 Help to correct

निष्कर्ष
मंदारिन चीनी के स्वर निस्संदेह एक चुनौती हैं, लेकिन वे उचित दृष्टिकोण के साथ सीखा जा सकता है। मैं प्रस्ताव एक सरल है: टन पर ध्यान केंद्रित कर के बिना यह एक पूरे के रूप में कैसे लगता है यह पता लगाने की कोशिश, एक पूरी की सजा पर विचार करें और यह बात सुनो। आप इसे एक प्राकृतिक तरीके टन प्राप्त करने के लिए एक कारगर तरीका है कि मिल जाएगा।

(*) 2006 में, हेरोल्ड गुडमैन, तीन ऑडियो पाठ्यक्रम के लेखक रंग-कोड मंदारिन टन करने के लिए एक दृष्टिकोण बनाया। रंगों के अलावा, प्रत्येक स्वर भी एक साथ इशारा किया है। उदाहरण के लिए, एक सीधी, पार्श्व दिशा में अपने अंगूठे चालें एक ध्वनि के लिए, तर्जनी अंक ऊपर की ओर एक के लिए, सूचकांक और मध्यम उंगलियों इतने पर तीसरे टोन (ǎ) से संकेत मिलता है, और एक वी हस्ताक्षर के रूप में। यह दृष्टिकोण theUS में स्वयंसेवक छात्रों के साथ परीक्षण किया गया था और वे बहुत अच्छी तरह टन याद करने के लिए लग रहा था।

अधिक जानकारी के लिए, कृपया देखें:
- http://www.michelthomas.com/learn-mandarin-chinese.php
- MANDARIN_CHINESE.pdf

लुका Lampariello द्वारा लिखित

 Help to correct