Сіздің ойыңызға YouTube-тегі тұлғалар бет-бетімен қытайша жақсы айтып жатқанын келді ме? Ең бірінші ойыңыз - сіздің таң калуы. Сосын сіздің ойыңызға жаман ойдар келеді: қалай олар сондай жақсы жағдайға жетті? Осыдан мың жыл бұрын ғана Қытай тілі сондай ғажап болған жоқ. Бәрі ойлады: қиын тіл? меңгере алмаймыз оны. Шетелдіктерден гөрі, қытайдықтардың өздері де қытай тілін меңгеруін өте қиын деп ойлайды.
Осы шағын ғана документальды фильмде Dashan атты адам жұртты таң қылып жатып Қытай тілінде күшті сөйлеп, ТВ-да жарты миллиард адамның көрүін көздейді. Ақырында, Dashan Қытайда өте танымал болды. 1988 жылда көптеген өзгерістер болды, ал шетелдің студенттері 20 жылдың ішінде өсүімен көндіктірдік. Бұл енді жәй жағдай болған жоқ, "шетел адамы" (wairen) материкті Қытайдан келді. Солай болса да, көптеген студенттерде Қытай тіліне байланысты мәселелер болған, оның ішінде Қытай тондарынан. Соған тоқталсақ, біздің ойымызда екі сұрақ туғызады: 1) Неге Қытай тондары сондай қиын? 2) Оларды тану үшін жақсы қию бар ма?

 {түзетүге} {көмек}

Қытай үндері оқытудың қиындық
Бірінші мәселені шешу көрейік. Ол тағы бір рет атап үшін келесі нүктесі маңызды болып табылады:
Қытайлықтар үндестік тілі болып табылады. Бұл тек тонна сөздерді құрайды дегенді білдірмейді, бірақ сондай-ақ сөздердің мағынасы өздері тонна сүйенеді, бұл.
Мұндай итальян немесе ағылшын емес терілетін тілдерінде, тонна бар. Біз сөздердің мағынасы, олардың өзгеру байланысты емес, өйткені бұл туралы білмейді. Мәселен, теориясы, сол үндері көзбен емес терілетін тілдерінде сөздер құрайтын буындарды білдіретін үшін пайдалануға болады.

ол Путунхуа сөйлейтін келгенде сіз тап боласыз өте бірінші нәрсе тонна. Келесі диаграммалар, егжей-тегжейлі, қытай тілінде слог төрт «биіктерге» көрсетеді.

 {түзетүге} {көмек}

Бір, әдетте, диаграмманың қарап тиісті дыбысты тыңдауға және оны қайталаңыз деді. Бұл логикалық көзқарас сияқты: бір негізгі құрылыс блоктарын (Буындар) басталады, содан кейін (моно- болуы мүмкін, би- немесе trisyllabic) сөздердің жүріп, сайып келгенде, бүкіл сөйлем дейін. Инженерлік және компьютерлік ыңғайлы бір «төменнен-жоғарыға» тәсілі туралы айтуға болар еді: бір базаны, кірпіш кейін кірпіш бастап қабырға салып жатыр. Әдістер (* Ескерту қараңыз) студенттер арасында өте табысты көзқарас, меніңше, бұл әзірленді қарамастан, оқыту қытай қарапайым алгоритм көмегімен жасауға мүмкін емес. «Жақсы бастамасы жартысы болып табылады», дейді олар. Өкінішке орай, олар заттар болып көрінуі мүмкін, сондай-ақ қарапайым емес. (Егер сіз осы мәселе туралы көбірек білу керек болса, менің досым Влад тамаша деп жазды мақаланы өз блогымда Бұл туралы)

Енді, сіз итальян, және сіздің мұғалімі жоғарыда көрсетілген төменнен жоғары қарай әдісін жүктейді білгенде келеді делік. Мәселен, бір буынға дыбыс сапасы бастап, содан кейін сөздер мен сөйлемдерге қозғала тиіс. Шаршаңқы түсініктемелер мен диаграммалар соң, төмендегі сөйлемдерді тәжірибелі елестетіп көріңізші:

Ма Che Hai Fatto Oggi? ==> Ма Che Ha-I май үшін GI-ОГ?

Ма көгершін SEI andato? ==> Ма Do-VE жетімдігі Мен-ndàtó?

Әрбір слог өң қарап тұтас сөйлем оқылады тырысып алып күш-жігерін елестетіп көріңдерші. Бұл сөйлемде туралы ойлауға келгенде Things сол бір, сондай-ақ әрбір үні есте сақтау керек, тіпті ушығып!

 {түзетүге} {көмек}

Ал сіз үндерін шығарғанда үлкен болса да, үкім әлі туған спикері «робот» дыбыс еді. Мұның себебі үкім жеке дыбыстарды қарапайым біріктіру емес болып табылады. Біз әңгіме болғанда барлық бір компоненттері сөйлемнің жалпы дауыс ырғағын орындаңыз «үндестік ауысым» орын алады. Бұл «үндестік Shift» буындардың айтылу сөйлемдегі екенін сөзімен атқарған лауазымдары бойынша сөз өзгеріс жасау дегенді білдіреді. Ол басында немесе сөйлемнің соңында, егер (басқа тілдерде сияқты) итальян, сол сөз әр түрлі үндерін бар.

La полента * E БҰҰ Cibo Tipico dell'Italia дель Nord. («Полента» NorthenItaly типтік тағамы)
Ми Piace ла полента. * (I 'полента.Очень «ұнайды.)

Көріп отырсыздар, бұл бірінші төртінші бесінші (бейтарап) үні кезде сөйлемнің соңында болып, ал сөйлемнің басында сөз «полента», бірінші үшінші, екінші үні естіледі.
Итальяндық білу үшін, осы тәсіл апат болатынын анық. Жоқ, бақытымызға, осындай көзқарас қорықпаймын. Дегенмен, тіпті, итальян және қытай арасындағы үлкен айырмашылықты ескере отырып, бұл университетте немесе жеке мектептерде болуы, қытай курстар басым көпшілігі қабылданған жалғыз тәсіл. Енді, бұл барлық балама бар ма?

 {түзетүге} {көмек}

Қытай үндерін білу үшін қалай Кейбір кеңес
Өте жиі қытай үндері мен таңбалар комбинациясы студенттер көп тым жақын арада беруге туғызады. Дегенмен астам бір жарым миллиард қытай, сондай-ақ шетелдік студенттер саны басым қытай тонна білу үшін мүмкін емес екенін көрсетіп, мінсіз қытай тілінде сөйлейді.

Біз жиі үздік және ең жылдам тіл үйренушілерге ретінде балаларды көруге бейім, біз ересектер, енді бар ми Икемділік пен икемділік, олардың жетістікке жеткен. Бір «ми Икемділік» анықтау шатастырмау мүмкін, бірақ оқыту процесінде шешуші фактор жиі келтірілмесе: олар шет тілін сатып жолы біздің әр түрлі болып табылады.

Балалар бүкіл сөйлем естиміз. Олар буындардың басталады емес. Олар жай ғана тіл тілімдерін естіп, содан кейін өздері бір компоненттерін анықтау. Ересектер ретінде, біз оның әрбір қырын талдау арқылы тілдің құрылымын анықтау мүмкін, және біз жалпы көздеуге, кең суретті айырылып деп ойлауға бейім. Ересектер ретінде, біз әлі де еститін қабілеті бар, бірақ біз ішінара тыңдауға біздің қабілетін жоғалтты.

Бұл әлеуетін қалпына келтіру үшін бір шыдамдылық пен ашық-жақты біраз қажет.

Тек бірнеше ай қытай «дәстүрлі жолы» оқыту бастаудан кейін, мен бүкіл сөйлем тыңдауға қаншалықты маңызды екенін түсіндім. Мен алғаш рет туған шешен жазасын айтады, және сіз оны қайталау, онда арнайы бағдарламалық қамтамасыз ету пайдаланған кезде Бұл ой маған түсінді. бағдарламалық, содан кейін екі сөйлемді салыстырады және 1 (өте нашар) 7 (тамаша) дейін белгі береді.

Бұл оның барлық кемшіліктерді бар машина болса да, жаттығу көңілді және интерактивті болды, мен оны білген бұрын, мен 300-ден астам жүз сөйлем осы жолды тырысқан. Мен тіпті үндері туралы ойланбастан жазасын қайталанатын болды.

 {түзетүге} {көмек}

төменнен жоғары көзқарас кенеттен жоғарыдан-төмен көзқарас айналды: бір, тұтастай айтуды қоймасақ басталады қарапайым сөйлем, содан кейін оның жекелеген құрамдас қарай төмен жылжиды.
Менің тәжірибесі негізінде маған бір осы қарапайым қадамдарды орындаңыз деп болжауға болады:

1) фонетика бойынша кіріспе дегенді оқып: ол әрдайым Қытай бәрібір үндестік тілі екенін білуге ​​пайдалы болып табылады, және ол 5 үндерін (4 + бейтарап бір) бар екенін. Бұл әрдайым жақсы сілтеме болады. Сонымен қатар, ерте сатысында, бір дауыссыз дыбыс, қалай оқылады дереу үйрену керек қалыпты бірлікке (Z, J, с) (мысалы, Ши Ж., CH), сондай-retroflex дауыссыз дыбыстарды ажырату арнайы қамқорлық және (P, T) принудительный емес шығатын бірлікке (B, D) бастап.

Сіз қытай фонетикасы жалпы түсінігі бар кейін 2), өте қарапайым сөйлемдерді ескере бастаңыз. Есе сөйлемдер ондаған тыңдау, жеке сөздерді құрайтын тонна қарап-ақ, сіздің көз жабық оларды қайталаңыз.
3) Содан кейін жеке сөздерді қарастырып, олар сөйлемдегі «Енгізілген» кезде, оларға баса назар көріңіз. Егер қажет болса, сондай-ақ ұзақ сіз оларды үйренуге ретінде сөздер тізімін жазып алыңыз.
4) неғұрлым күрделі сөйлемдердің (негізгі тармақ + салыстырмалы тармағы / шартты тармағы, және т.б.) үшін жылжытыңыз

Тонна Сонымен қатар, ол сондай-ақ қытай ескерілуі тиіс жалпы қадамымен (үкім ағындарын жолы) бар екенін атап өту маңызды. Осы мәселе бойынша менің досым Марко арқылы YouTube өте қызықты бейне бар.

 {түзетүге} {көмек}

Marco Қытай сөйлемдегі белгілі бір лауазымдарда үзілістер енгізеді екенін түсіндіреді. Мен «/» белгісі білдіретін Бұл үзілістер, бір тонна басқа қытай үкім қалай оқылады туралы нұсқау өзіндік береді. Ол (Skype және бетпе-бет арқылы) менің студенттерге тілдерді үйрету үшін пайдаланатын айтылу және алаңға көзқарас, фонетикалық талдау «бір бөлігі болып табылады

1) Соңында, тыңдауға үйренді кейін, сіз жай ғана ... тыңдап бастау керек! Бұл кем дегенде жарты сағат күні, жақсырақ сағат бе және дайын болған кезде, осы қызмет бойынша одан да көп уақыт жұмсауға тырысады. Ол ана сияқты қытай тілді кілті болып табылады. Аудио және тиісті сценарий басталады.
Одан кейінгі кезеңде саны кейіннен басында сапасы тамаша айтылу жету үшін тамаша тәсілі болып табылады!

 {түзетүге} {көмек}

Қорытындылар
Мандарин қытай тонна сөзсіз шақыру болып табылады, бірақ олар дұрыс көзқарас білуге ​​болады. Мен ұсынамын бір қарапайым: ол тонна назар аудара отырып тұтастай естіледі қалай тырысуға, тұтас сөйлемді қарастыру және оған тыңдайды. Сіз бұл табиғи жолмен сигналдарын сатып тиімді тәсіл болып табылады табасыз.

(*) 2006 жылы, Гарольд Гудман, үш дыбыс курстарының авторы түсті код Mandarin тонна көзқарас құрылды. Түсті Сонымен қатар, әрбір үн, сондай-ақ ілеспе қимылды бар. Мысалы, тікелей, жанынан бағытта Бас бармағыңызды жүріп, А жоғары саусақтарыңызды нүктелері дыбыс, индекс және орта саусақтардың, сондықтан үшінші үнін (ǎ) көрсету үшін V белгісі қалыптастырады, және. Бұл тәсіл theUS еріктілік студенттерімен сыналды және олар өте жақсы үндерін еске көрінді.

Қосымша ақпарат алу үшін, қараңыз:
- http://www.michelthomas.com/learn-mandarin-chinese.php
- MANDARIN_CHINESE.pdf

Luca Lampariello жазылған

 {түзетүге} {көмек}