إن الغالبية العظمى من الأطفال بلغتين تطوير لغتهم بطريقة طبيعية: يكبرون في بيئة تتطلب لغتين أو أكثر. إذا العوامل النفسية والاجتماعية مواتية، ثنائية اللغة الخاصة بتطوير دون أي تخطيط لغوي من قبل أسرهم أو أصدقائهم. ومع ذلك، المزيد والمزيد من الآباء يريدون السيطرة على تطوير ثنائية اللغة لأطفالهم في سن مبكرة. كانت قراءة المقالات والكتب حول هذا الموضوع، وتصفح شبكة الإنترنت حيث هناك عدد متزايد من المواقع المخصصة لهذا الموضوع. في هذه الحالة، فإنه من المهم إنشاء 'مشروع اللغة' التي الآباء النظر في خطوات لتصبح والبقاء لغتين.

 ساعد على تصحيح

خمسة مسألة مهمة على وجه الخصوص:

1. متى يجب التعلم البداية؟

هناك أسطورة أنه من المستحيل أن تصبح ثنائية اللغة الحقيقية إذا لم تعلم اللغتين في سن مبكرة جدا. لكن، وكما ذكرت في الوظيفة السابقة، فمن الممكن أن تصبح ثنائية اللغة في أي وقت من الحياة: في مرحلة الطفولة والمراهقة وحتى مرحلة البلوغ. انه لامر جيد أن نتذكر أن معظم الأطفال ثنائي اللغة تعلم لغة واحدة لأول مرة في أسرهم. فهي لغة واحدة قبل البدء في اللغة الثانية في المدرسة ومن ثم تعلم في نهاية المطاف لغة أخرى.

 ساعد على تصحيح

2. ما هي الاستراتيجية اللغة يجب عليك اتباع في المنزل؟

الآباء الذين يقررون إدخال أبنائهم إلى لغتين في مرحلة مبكرة في كثير من الأحيان تعتمد استراتيجية لغة. أشهرها هو ما يسمى ب 'أحد الوالدين، لغة واحدة'، حيث كل من الوالدين يتحدث لغة مختلفة للطفل. ميزة هي أن يتلقى الطفل مهارات اللغة المزدوجة من البداية وبشكل طبيعي.
العيب الكبير هو على الرغم من أن واحدة من اللغتين وربما أقلية في منطقة أو بلد، وقريبا جدا سوف ينزلق الطفل لاستخدام واحد من اللغة الأكثر أهمية، وخاصة إذا كان الوالدان أيضا ثنائي اللغة.

 ساعد على تصحيح

الاستراتيجية الثانية، 'لغة في المنزل، والآخر في الخارج،' هو الذي يعمل على نحو أفضل وفقا لدراسات حديثة. هنا يقرر الوالدان أن يتكلم لغة واحدة للطفل في المنزل (غالبا ما تكون لغة الأقلية) وترك لغة أخرى - في كثير من الأحيان لغة الأغلبية - أن يكون الاتصال من الخارج.
أخيرا، بعض الآباء يختارون لهذه الاستراتيجية، 'لغة أولا ثم الآخر'، حيث يبدأ المرء مع لغة واحدة، ويفضل أن يكون أقل من ذلك، بحيث يتم تأسيس جيدا، وقدم البعض في وقت لاحق. وأوضح هذه الاستراتيجيات في العديد من الكتب حول ثنائية اللغة والمواقع المتخصصة.

 ساعد على تصحيح

3. هل يشعر الطفل حاجة حقيقية لاستخدام كل لغة؟

الأطفال هم عملي بشكل فظيع عندما يتعلق الأمر اللغات. إذا كانت فعلا بحاجة لغتين أو أكثر، سوف تصبح البيولوجيا أو التحدث بعدة لغات. إذا يتلاشى الحاجة، وسوف يعودون إلى لغة واحدة. بالنسبة لهم، وشرط اللغة واضح: اللغة المستخدمة للتواصل مع الأهل أو الأقارب، والمشاركة في الأنشطة مع الأطفال الآخرين في المدرسة أو في الملعب، والتفاعل مع الناس في جميع أنحاء الأسرة أو الحي، الخ
إذا شعروا بأن الحاجة، وإذا عوامل أخرى موجودة (انظر أدناه)، ثم أنها سوف اكتساب اللغة. إذا انتهت الحاجة إليه، أو لم تكن أبدا حقا هناك، كما في الحالة التي يكون فيها أحد الوالدين يتحدث لغة أخرى بطلاقة ولكنه يدعي عكس ذلك، وبعد ذلك سيتم نسيان اللغة تدريجيا.

 ساعد على تصحيح

4. هل سيحصل الطفل ما يكفي إدخال اللغة؟

لتطوير اللغة، وسوف تكون هناك حاجة إلى ما يكفي من إدخال اللغة في حالات مختلفة من الناس الذين يلعبون دورا هاما في حياة الطفل: الآباء والأمهات، وأعضاء الأسرة الموسعة، والمعلمين، والأصدقاء، الخ
البحث البروفيسور P. الكحل على وجه الخصوص قد أظهرت أن لتطوير أصوات فئات لغة، يحتاج الطفل إلى أن مساهمة يأتي من الشخص الذي يتفاعل معه وليس مصدر السمعي البصري فقط (TV، DVD، الصوت، وما إلى ذلك). يجب أن يكون مساهمة بلغتين لكن أحادي أيضا، أي من الأشخاص الذين يعرفون واحدة من اللغتين فقط. في وقت لاحق، فإن اللغة المكتوبة أن يكون الدعم الرئيسي لتطوير المفردات، لغوي، ولكن أيضا الجوانب الثقافية.

 ساعد على تصحيح

5. ما هو الدعم الأخرى التي يمكن أن تكون متاحة؟

فإن استخدام اللغة للأطفال من قبل أفراد الأسرة الآخرين مثل الأجداد، وخاصة لغات الأقليات، سيكون مهما للغاية. إلى جانب إدخال اللغة، وسوف تظهر قيمة تعلق على كل لغة. وبالنظر إلى أن الأطفال حساسون للغاية لالمواقف تجاه اللغات وثنائية اللغة، فمن المهم أن تكون ممكنة الأكثر إيجابية.

 ساعد على تصحيح

وهناك مصدر آخر للدعم يأتي من المهنيين مثل المدرسين والأخصائيين النفسيين والمعالجين الكلام، واللغويين، وما إلى ذلك سيبحث مع أولياء الأمور ومساعدتهم لجعل الفرق بين الأساطير المحيطة ثنائية اللغة والواقع.

 ساعد على تصحيح

السماح للطفل بأن يصبح ثنائي اللغة اضافة لغوية و ثقافية في الحياة. و ينبغي أن يمنع التخطيط الدقيق حدوث أي خيبات أمل الامر الذي ينتج عنه ثنائي لغة مستقر وناجح.

 ساعد على تصحيح