صحبت کردن یک زبان خارجی مثل یک نیتیو برای بسیاری از
فراگیران زبان یک رویا است. متاسفانه بسیاری از فراگیران نتوانسته اند
به این هدف دست یابند. ما میدانیم دستیابی به چنین سطحی از روان صحبت کردن امکان پذیر است
زیرا فراگیران زیادی هستند که به چنین سطحی رسیده اند.
دو پرسشی که من در مقاله امروز بررسی خواهم کرد شامل:
(1) روان صحبت کردن مثل یک نیتیو چیست؟
(2) چگونه ما در یک زبان خارجی مثل یک نیتیو روان صحبت کنیم؟

تسلط مثل زبان مادری چیست؟

قبل از آنکه به آن پرسش پاسخ دهیم ما باید پرسش دیگری مطرح کنیم: چگونه
صلاحیت زبان ما مورد ارزیابی قرار گیرد ما نیازی نیست درباره آن
زمان زیادی فکر کنیم تا دریابیم که آن پیچیده است.

 به تصحیح کردن کمک کنید

با این وجود سیستم با هم قرار داده شده است برای کمک به ما شایستگی زبان اندازه گیری. انواع مختلف که متفاوت در زبان شما در حال یادگیری، که بخشی از جهان که شما در زندگی می کنند، و به همین دلیل شما نیاز به یک آزمون بر اساس وجود دارد. من استفاده از چارچوب مشترک اروپا از مرجع برای زبان (CEFR) به عنوان نقطه من از مرجع به دلیل آن چارچوب من با آن آشنا هستم. من برای تست شده و امتحان C2 (تسلط) در 4 زبان، که انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی و فرانسه می گذشت. زبان آموزان که از رسیدن به مادری مانند تسلط خواب در زبان اغلب به C2 اشاره به عنوان هدف خود. یک باور رایج است که رسیدن به یک C2 سطح معادل رسیدن به بومی مانند تسلط است وجود دارد. با این حال، من در سفر من به عنوان یک یادگیرنده زبان که این طرز تفکر ناقص است کشف کرده ایم. برای توضیح اینکه چرا من به این نتیجه رسیده ام، من برای اولین بار نیاز به نقطه را به شرح آنچه C2 سطح در واقع مستلزم:

 به تصحیح کردن کمک کنید

آیا می توانم با سهولت تقریبا همه چیز را شنیده و یا خوانده را درک کنید.
می توانید اطلاعات از منابع مختلف گفتاری و نوشتاری خلاصه، بازسازی استدلال و حساب در ارائه منسجم.
می توانید او را بیان / خودش خود به خود، بسیار روان و دقیق و افتراق سایه بهتری از معنای حتی در شرایط پیچیده ترین.
(گرفته شده از صفحه ویکیپدیا: مشترک چارچوب اروپا از مرجع برای زبان)
در مورد آن فکر می کنم، بسیاری از زبان مادری این سطح از توانایی در زبان مادری خود را از دسترس نیست ... بنابراین، مقایسه C2 سطح به بومی مانند تسلط گمراه کننده است. من که قبلا ذکر شد که من موفق به تصویب امتحان C2 برای 4 زبان، حال، با وجود رسیدن به این سطح از صلاحیت می توانم بگویم که من احساس می کنم زیادی نزدیک به بومی مانند تسلط به چند زبان از دیگران است. من توضیح دهد که چرا که در مدت کوتاهی، اما برای اولین بار من می خواهم به شما معرفی 'هسته زبان' است، که در مرکز فلسفه من برای یادگیری زبان:

 به تصحیح کردن کمک کنید

وقتی که من شروع به یادگیری یک زبان جدید هدف من این است که برای اولین بار از توسعه هسته زبان جامد، که ترکیبی از واژگان ضروری و عبارات و توانایی جمع آوری تکه های مختلف از زبان با هم. در بالا آمدن کتاب من من در جزئیات بزرگ توضیح دهید که چگونه می توان یک هسته زبان جامد توسعه. اما آنچه من می خواهم شما را به توجه به امروز است که در آن مادری مانند تسلط در نمودار قرار داده شده در بالا. بومی مانند تسلط می آید قبل از سواد (C2). من تحت تاثیر که اکثر زبان آموزان یک ادراک تاب از آنچه در آن به معنی به 'بومی مانند' به دلیل شایستگی زبان راه اندازه گیری می شود هستم. به طور کلی این کار حس بسیار را ندارد به مقایسه یادگیرنده زبان خارجی به زبان مادری، با این حال برای برقراری ارتباط افکار من به وضوح من فکر می کنم لازم است:

 به تصحیح کردن کمک کنید

را به دور از نمودار فوق باید این باشد: لازم نیست برای رسیدن به یک C2 سطح به منظور رسیدن به مادری مانند تسلط. تسلط بومی مانند به عنوان یک فراگیر زبان در واقع بسیار نزدیک تر به سطح شایستگی زبان مادری به طور متوسط ​​از یک زبان، به این معنی سطح بومی و پس از اتمام آموزش و پرورش اجباری می رسد.

مانند تسلط بومی

صلاحیت ما در یک زبان توسعه یک نتیجه از تعدادی از عوامل مختلف است. با این حال، آنچه را که همه بومی در مشترک دارند این واقعیت است که آنها را به زبان مادری خود در معرض به عنوان آنها رشد در یک محیط خرد و کلان است. این یک راه برای توصیف آنها چگونه با زبان ارتباط برقرار است.

 به تصحیح کردن کمک کنید

محیط میکرو شخصی و برای هر فرد متفاوت است. این شامل گفتگو با دوستان و خانواده، کتاب است که ما به عنوان خوانده شده و رسانه ها ما مصرف می کند. این اغلب گفته است که گرفتن دوست پسر یا دوست دختر که اهل زبان شما در حال یادگیری بهترین راه برای یادگیری است. این روش موثر است، زیرا زبان خارجی قرار می دهد در محیط میکرو خود را، و شما نیاز خواهید بود به استفاده از آن به طور منظم در زندگی شخصی خود. با این حال، بسیاری از چیزهایی هستند که شما نمی خواهد آموخت مگر اینکه شما با زبان در یک محیط کلان، که ما چگونه با زبان تعامل در محیط های به اشتراک گذاشته شده، مانند پارک ها، حمل و نقل عمومی، فروشگاه ها، بانک ها، و غیره وجود دارد تعامل وجود دارد بسیاری از چیزهایی که ما به طور غیر مستقیم از بودن در این محیط است که ما نمی توانیم از تنها به یک دوست پسر یا دوست دختر صحبت یادگیری یاد بگیرند.
بسیاری از ساکنان بومی صحبت می کنند در این شرایط زنده بدون نیاز به توسعه سواد (C2) در راه آن را در چارچوب اروپا برای شایستگی زبان تعریف شده است.

 به تصحیح کردن کمک کنید

همانطور که در ابتدای این مقاله من C2 سطح در 4 زبان به دست آورده ام اشاره شد، با این حال من احساس نمی مثل من مادری مانند تسلط در همه آنها رسیده ام.
من فرانسوی و آلمانی من به عنوان نمونه استفاده کنید:
با وجود داشتن هر دو آلمانی و فرانسه در C2 سطح، فرانسوی من است بسیار نزدیک تر به مادری مانند تسلط. و با این حال، من بسیاری از، بسیاری از کتاب ها و مجلات در آلمان به عنوان خوانده شده ام از من در فرانسه داشته باشد، و من بسیاری از مقالات بیشتر و حروف در آلمان از من در فرانسه نوشته شده. چه چیزی باعث فرانسه من بسیار نزدیک تر به بومی مانند تسلط این واقعیت است که من به زبان زندگی کرده ام و زمان بیشتری را صرف تعامل با بومیان فرانسه از من با آلمانی ها داشته است. من با زندگی می کردند و فرانسه در هر دو محیط خرد و کلان استفاده می شود، و این ترکیب باعث می شود تمام تفاوت.

 به تصحیح کردن کمک کنید

شما ممکن است پرش به این نتیجه رسیدند که زندگی در فرانسه چیزی است که من منجر به رسیدن به بومی مانند تسلط به زبان فرانسه، اما این نتیجه گیری می شود اشتباه است. بومی مانند تسلط توسط زندگی از طریق یک زبان به عنوان آنجا که ممکن است به دست آورد. به عنوان مثال، من هرگز در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می کردند با این حال من یک تکه بزرگ از زندگی من را از طریق انگلیسی با دوستان زندگی کرده ایم. در نهایت، در حال توسعه مادری مانند تسلط است در مورد در مورد چگونه شما تصمیم به زندگی خود: چگونه اغلب شما با استفاده از زبان مقصد و چگونه بسیاری از مختلف شرایط شما برای استفاده از آن ایجاد کنید.
من به عنوان یک مربی زبان کار می کنم و صدها نفر از دانش آموزان در سراسر جهان آموزش دیده ام، و من می توانم به اشتراک بگذارید که سطح موفقیت دانش آموزان من دست است که همیشه در ارتباط مستقیم به راه آنها جان خود را از طریق زبان آنها یاد بگیرند زندگی می کنند.

 به تصحیح کردن کمک کنید