pagalba

NEW ARTICLE

Kaip tapti laisvai tarsi gimtoji mokantis užsienio kalbos




Kalbėdamas užsienio kalbą kaip gimtoji yra daug besimokantiems kalbų svajonė. Deja, ne daug mokinių galėjome pasiekti šį tikslą. Mes žinome, kad tai galima pasiekti tokį lygį, sklandumą, nes yra besimokantieji iš ten, kurie turi.
Du klausimai aš ištirti šiandienos straipsnyje, yra šie:
(1) Kas yra gimtoji, kaip sklandumas?
(2) Kaip mes pasiekti gimtoji kaip sklandumą užsienio kalba?

Kas yra gimtoji, kaip sklandumą?


Prieš atsakant į šį klausimą, mes turime paklausti dar:? Kaip mes matuojame kalbos kompetenciją neturime galvoti apie tai per ilgai suvokti tai sudėtinga.

Tačiau sistemos buvo sudėti padėti mums įvertinti kalbos kompetenciją. Yra daug skirtingų tipų, kurie gali skirtis priklausomai nuo kalbos jūs mokotės, kokia dalis pasaulyje jūs gyvenate, ir todėl jums reikia imtis testą. Aš naudoti Bendros Europos kalbų mokėjimo orientacine (Metmenyse) kaip mano atskaitos taškas, nes tai pagrindas Aš susipažinę su. Aš išbandyti ir išlaikė C2 egzaminą (mastery) 4 kalbomis, kurios yra anglų, ispanų, vokiečių ir prancūzų kalbomis. Kalbų besimokantieji, kurie svajoja apie pasiekė gimtoji kaip sklandumą kalba dažnai pažymi C2 jų tikslas. Yra paplitęs įsitikinimas, kad pasiekti C2 lygis yra lygiavertis pasiekti gimtoji kaip sklandumą. Tačiau aš atrado mano kelionę kaip mokosi kalbų, kad šis mąstymo būdas yra ydingas. Paaiškinti, kodėl aš atėjau į šią išvadą, aš pirmiausia reikia atkreipti dėmesį į tai, ką C2 lygis iš tikrųjų reiškia aprašymas:
Geba suprasti lengvai praktiškai viskas girdėjote arba skaityti.
Ar apibendrinti informaciją iš įvairių kalbama ir rašytinių šaltinių, rekonstruojant argumentus ir sąskaitas nuoseklaus pateikimo.
Gali išreikšti jam / pati savaime labai sklandžiai ir tiksliai, diferencijuojant reikšmių atspalvius net labiausiai sudėtingų situacijų.
(Paimta iš Vikipedijos puslapyje: Bendrojo Europos kalbų mokėjimo orientacine)
Pagalvokite apie tai, iš gimtoji daug nepasiekia šį kompetencijos lygį gimtąja kalba ... Todėl, lyginant lygis C2 gimtoji kaip sklandumą yra klaidinanti. Minėjau, kad aš sugebėjo išlaikyti egzaminą C2 4 kalbomis, tačiau, nepaisant to, pasiekus šį kompetencijos lygį galiu pasakyti, kad jaučiu daug arčiau gimtosios kaip sklandumą kai kuriomis kalbomis, nei kiti. Aš paaiškinti, kodėl taip yra netrukus, bet pirmiausia noriu pristatyti 'kalbos branduolį', kuris yra ne mano filosofija kalbų mokymosi centre:
Kai aš pradėti mokytis naują kalbą mano tikslas yra pirmiausia sukurti tvirtą kalbos branduolį, kuris yra esminės žodyną ir frazių ir gebėjimas surinkti skirtingus gabalus kalba kartu derinys. Mano perspektyvi knygos man labai išsamiai paaiškinti, kaip galima sukurti tvirtą kalbos branduolį. Bet ką aš noriu jums atkreipti dėmesį į šiandien yra kur gimtoji kaip sklandumas dedamas aukščiau pateiktame paveikslėlyje. Gimtoji kaip sklandumą ateina prieš raštingumo (C2). Aš pagal įspūdis, kad dauguma kalbų besimokantiems asmenims turėti Krzywy suvokimą, ką reiškia būti 'gimtoji panašūs', nes kelias kalbinės kompetencijos matuojamas. Apskritai tai nėra prasmės lyginti užsienio kalbų mokiniui gimtoji, tačiau bendrauti mintimis aiškiai Manau, kad tai būtina:
Atimti iš aukščiau pateiktame paveikslėlyje turėtų būti tokia: Tai nėra būtina, kad būtų pasiektas C2 lygio, kad būtų pasiektas gimtoji kaip sklandumą. Gimtoji panašūs sklandumas kaip mokosi kalbų iš tikrųjų yra daug arčiau kompetencijos lygiu vidutinis GIMTOJI kalba, reiškianti lygį gimtoji pasiekia baigusi įgyti privalomąjį išsilavinimą.

Gimtoji kaip sklandumas


Kompetencija mes plėtoti kalba yra iš įvairių veiksnių rezultatas. Tačiau tai, ką visi vietiniai yra bendra tai, kad jie yra veikiami savo gimtąja kalba, nes jie užaugtų mikro ir makro aplinka. Tai būdas aprašyti, kaip jie sąveikauja su kalbomis.

Mikro aplinka yra asmeninė ir skirtinga kiekvienam asmeniui. Tai sudaro pokalbių su draugais ir šeima, knygų, kad mes skaityti ir žiniasklaidos mes vartojame. Tai dažnai sakoma, kad gauti vaikino ar draugei, kuris Liaudies kalbos jūs mokotės gimtoji yra geriausias būdas išmokti. Tai veiksmingiausias būdas, nes jis kelia užsienio kalbą, mikro aplinkos, ir jums bus reikalaujama reguliariai jį vartoti savo asmeninį gyvenimą. Tačiau yra daug dalykų, kad jums nebus sužinoti, jei jums bendrauti su į makro aplinkos kalba, kuri yra, kaip mes bendraujame su kalba bendromis aplinkoje, pavyzdžiui, parkuose, viešojo transporto, parduotuvių, bankų ir tt Yra daug dalykų, mes sužinome netiesiogiai gražu šiose aplinkose, kad mes negalime išmokti tik iš pokalbio su vaikinu ar mergina.
Daugelis išeivių kalbėti gyvai šiomis sąlygomis be būtinybės kurti raštingumą (C2) į tai, kaip ji apibrėžta Europos sistemą kalbų.
Kaip jau minėjau šio straipsnio aš pasiekti C2 lygio 4 kalbomis pradžioje, tačiau aš nesijaučiu kaip aš pasiekė gimtoji kaip sklandumą juos visus.
Aš naudoju mano prancūzų ir vokiečių kalbomis, pavyzdžiai:
Nepaisant to, tiek vokiečių ir prancūzų ne C2 lygio, mano prancūzų LOT arčiau gimtoji kaip sklandumą. Ir dar, aš perskaičiau daug, daug daugiau knygų ir žurnalų vokiečių, nei aš prancūziškai, o aš parašiau daug daugiau rašinių ir laiškų vokiečių nei turiu prancūzų kalba. Ką daro mano prancūzų daug arčiau gimtosios kaip sklandumą yra tai, kad aš gyveno kalbą ir praleido daugiau laiko bendrauti su Prancūzijos čiabuviai nei aš su vokiečiais. Aš gyveno su ir naudojamas prancūzų tiek mikro ir makro aplinkoje, ir šis derinys daro visas skirtumas.
Jums gali šokinėti prie išvados, kad gyvena Prancūzijoje, kas paskatino mane siekti gimtoji kaip sklandumą prancūzų, bet tokia išvada būtų neteisinga. Gimtoji kaip sklandumą pasiekiama išgyvena kalbą tiek, kiek įmanoma. Pavyzdžiui, aš niekada gyveno anglakalbės šalies Tačiau aš gyveno didelė riekė mano gyvenime per anglų su draugais. Galų gale, kurti gimtoji kaip sklandumą yra apie apie tai, kaip jūs nuspręsite gyventi savo gyvenimą: kaip dažnai jūs naudojate tikslinę kalbą ir, kaip įvairiose situacijose jums sukurti savo naudojimui.
Dirbu kalbos treneris ir aš apmokyti šimtus studentų visame pasaulyje, ir aš galiu pasidalinti, kad sėkmės lygis mano studentai pasiekti visada tiesiogiai susijusius su tuo, kaip jie gyvena savo gyvenimą per kalbų jie mokosi.

Related topics:

Comments