---

この記事の英語版は、によって書かれたケビン・モアハウス、言語のコーチ、教師とのメンバーLucaLampariello.comチーム。

---

 Help to correct

Gnocchi. Bruschetta. Ghepardo. Cena. Gerundio. Figlio. Psicologo. Bruschetta.

これらの8つの単語は、イタリア語についての不快な真実を明らかにしています。イタリア語は、書かれているとおりに発音されることがよくありますが、常にそうであるとは限りません。

 Help to correct

注意しないと、つまずいて会話が不自然に聞こえたり、さらに悪いことに理解できなくなったりする可能性があるいくつかの例外があります。

幸いなことに、これらの不正な音や文字の組み合わせによって引き起こされる間違いは簡単に修正できます。注意すべき文字と、付随する音の発音方法を知っておく必要があります。

今日は、その方法を紹介します。

 Help to correct

1文字= 1音？

イタリア語を学習者にとって魅力的なものにしていることの1つは、一般的に言って、発音が非常に簡単なことです。英語のアルファベットのすべての文字の発音方法を知っていれば、ほぼ同じ方法でイタリア語を発音できます。

 Help to correct

姉妹言語であるスペイン語と同様に、イタリア語には、そのサウンドシステムに非常に「近い」書記体系があります。 「近い」とは、一般的に、各音には1つの記号があり、各記号には1つの音があることを意味します。

対照的に、これは英語のような言語には当てはまりません。英語のように、同じ音に対して多くの記号を使用できます。

- key
- car
- chord


等々。

 Help to correct

または、同じ文字記号の多くの音：

- father
- cat
- what


等々。

イタリア語は、ほとんどの場合、これを行いません。

 Help to correct

aで聞こえるcasaどちらも同じように発音されますaで聞こえるgatto、Marco、pasta、simpatico、およびItalia。

 Help to correct

さらに、アルファベットには、 kやjように、英語のアルファベットで二重の役割を果たす文字がありません。

英語の発音と比較すると、イタリア語の発音は、彼らが言うように、簡単です。すべての音に1つの文字があり、すべての文字に1つの音がある場合、ルールを1回学習するだけで、設定が完了します。

 Help to correct

残念ながら、物事はそれほど単純ではなく、ここでイタリア語で最も一般的な発音の間違いが発生する可能性があります。

それらのいくつかを確認してから、イタリアの方法で正しく発音する方法について説明しましょう。

特に、読んだり発音したりすると、イタリア語の学習者にとって最大の頭痛の種となる7つの文字の組み合わせについて説明します。

 Help to correct

1. 'gnocchi'ようにGn

英語を話す人にとって幸いなことに、イタリア語と英語は同じ音の多くを共有しています。

ただし、イタリア語には、英語にはない音がいくつかあります。これらの音は、イタリア語の学習者にとって問題となる可能性があります。

文字の組み合わせから始めましょう'おやすみなさい' 。

 Help to correct

見た目はどうであれ、この文字のペアは単に'g'音と'n'音を連続して表すものではありません。

代わりに、それらは言語学の用語で有声口蓋鼻音と呼ばれるまったく新しい音を表しています。 IPAでは、これは文字ɲ表されます。

英語の耳には、この音は'n'音と'y'音がくっついているように見えます。

 Help to correct

次の単語の発音を聞いてください。

- gnocchi
- agnello
- bagno
- bagno


その音がなじみ深いように聞こえる場合は、スペイン語で'gn'ではなく'ñ'と書かれているためかもしれません。

イタリア語： bagno ->スペイン語： baño

 Help to correct

その知識だけでサウンドがあなたに密着するなら、素晴らしいです！そうでない場合は、音を正しく発音するためのヒントを次に示します。

1.英語のように、通常の'n'音を発音することから始めます。

2.次に、 'y'音を続けます。

 Help to correct

つまり、 bagno 、 'ban' + 'yo'ように発音されますが、 'n'と'y'組み合わされて1つの長い音になります。

これは、 'gnocchi'ように最初に'gn'が付いている単語では少し注意が必要ですが、同じヒントが適用されます。 'n'音で'yocchi' 、最後に'yocchi'を追加します。

 Help to correct

'gnocchi'という言葉と言えば、注意が必要な別の文字の組み合わせが含まれています…

2. Ch 、 'bruschetta' 、 gh 、 'ghepardo'

英語でどのように言ったのか覚えていますか？同じ音に多くの記号がありますか？

 Help to correct

これはイタリア語ではめったに起こりませんが、学習者に混乱を引き起こす可能性のある4つの注目すべき事例があります。2つは文字に関係しています。 「c」 、および文字を含む2つ「g」 。

 Help to correct

幸いなことに、それらは同様のパターンに従うので、何を探すべきかがわかれば、簡単に調整できます。

“c”と“g”文字は、 “a”, “o”, “u”などの母音の横にある場合、通常、英語の対応するものと同様に、いわゆる「ハード」な音を表します。

 Help to correct

例えば：

cara	gara
comma	gomma
cubo	gufo (*)

(*) guboはイタリア語には存在しません

 Help to correct

これらの硬い'c'と'g'音は、他の母音の隣に書いたときにも存在しますが、他のまったく異なる音（次のセクションで説明）と混同しないように、次に'h'を追加する必要があります'c'または'g' 。これは、書かれた母音'e'と'i'横で発生します。

 Help to correct

chetare	ghepardo
cherubino	ghetto
chiodo	ghiotto
chiesa	ghisa

上記の単語の音は、前に使用したハード'c'および'g'音と同じであることに注意してください。スペルが変わる唯一のもの。

 Help to correct

3. 'c' 'cena' 'c'ように'c'および'gerundio'ように'gerundio' 'g' 'gerundio'

次に、前のセクションの硬い'c'と'g'音の横に文字'h'を書く必要がある理由を正確に調べてみましょう。

 Help to correct

簡単に言うと、 'c'または'g'の文字が'e'または'i'母音の横に'h'を挟まずに書かれている場合、それらは異なる音になり、言語学では破擦音として知られています。

 Help to correct

国際音声記号では、これらの音は[tʃ]と[dʒ]です。それらは英語の“ch”に相当します'チーズ'そしてその「j」英語で'裁判官' 、それぞれ。

[tʃ] + e	[dʒ] + e
cena	gesso
celebre	gelato
celeste	gergo
[tʃ] + i	[dʒ] + i
cicatrice	giro
cinema	gita
cima	ginocchio

 Help to correct

これらの音は、母音'a' 、 'o' 、 'u'横でも使用できますが、前のセクションと同様に、破擦音'g'と'c' 'g'を示すために、文字を追加する必要があります'c'音は維持されます。この場合、 'i'が追加されます。

[tʃ] + a	[dʒ] + a
ciabatta	già
ciambella	giardino
ciao	gianduia
[tʃ] + o	[dʒ] + o
ciò	giorno
cioccolato	Giovanni
ciocca	gioello
[tʃ] + u	[dʒ] + u
ciurma	giù
ciuccio	Giuseppe
ciuffo	giubbotto

 Help to correct

英語を話す人にとって、上記の場合に文字'i'を含めることについて覚えておくべき最も重要なことは、それが実際には単語に新しい母音を追加しないということです。これは、子音が破擦音のままであることを意味します。

 Help to correct

つまり、 'Giorno'ような単語には3つの'gi + ”or” + 'no'代わりに2つの音節(“gior” + “no”)あり、 'Giovanni'という名前には3つの音節('Gio' + 'van' + 'ni”) 4つではなく('Gio' + 'van' + 'ni”) ('Gi' + 'o' + 'van' + 'ni') 。

 Help to correct

4. figlioように、 Gli

2文字ではなく、3文字で書かれたイタリア語の別のまったく新しい音があります。

G, l,およびi

 Help to correct

この音（言語学では有声口蓋側面接近音として知られています）は、イタリア語全体で最も悪名高い音の1つです。

英語を話す人は、前のセクションと同様に、通常、英語の単語'glee'ようにこの文字のセットを発音しようとしますが、実際の発音はまったく異なります。

まず、イタリア語の3つの単語で発音される音を聞いてみましょう。

​figlio
​moglie
​famiglia

 Help to correct

'l'と'y'奇妙なミックスのように聞こえる場合は、正しい方向に進んでいます。それはそれらの音の正確な組み合わせではありませんが、それは非常に近いです。

 Help to correct

実際には、 'gli'両側の母音間を移動すると、 'yes' 'y'ように'y'音を出すときと同じように、舌の後ろが軟口蓋に近づき'yes'または'yellow' 。次に、舌は1ビート余分にそこに留まり、 'anno'の'n'のペアのように、子音が長くなります（対'ano' ）。

 Help to correct

英語に存在する最も近い類似点は、一般的なアメリカのアクセントで話されているmillionという単語です。

 Help to correct

この音で最も役立つのは、上記のアドバイスを参考にして、ネイティブが'gli'を含む単語をどのように発音するかを注意深く聞くことです。十分な露出があれば、完全に自然に聞こえるまで音の発音を微調整できるはずです。

 Help to correct

5. 'Ps' 'psicologo'ように'psicologo'

この最後の文字の組み合わせは、幸いなことに、英語を話す人にとっては新しい音（または音のセット）ではなく、見慣れない場所に現れる見慣れた組み合わせにすぎません。

 Help to correct

具体的には、次のように単語の先頭に表示される文字の組み合わせ'ps'について話します。

psicologo
pseudonimo
psoriasi

 Help to correct

これらの単語の'ps'部分の発音について何か気づきましたか？

これらの単語(psychologist, pseudonym, and psoriasis)に相当する英語では、 'p'音は完全に無視され、 's'音だけが優先されますが、イタリア語では、 'p'と's'両方が発音されます。 、 続けて。

 Help to correct

この音のクラスターが英語の単語の先頭に表示されることはないため、これは英語を話す人にとっては不快です。

ただし、良いニュースは、英語では次のように単語の途中と終わりにそれがあることです。

capsule

ships

slipstream

 Help to correct

これらの音をイタリア語でうまく使用するには、上記の単語に存在するのと同じ音の組み合わせを分離する必要がありますが、同等のイタリア語の単語の先頭で発音します。

この音の組み合わせを含む英語とイタリア語の単語を次々と発音して練習することができます。

capsule --> psicologo
ships --> pseudonimo
slipstream --> psoriasi

 Help to correct

発音の間違いを避けるための黄金律

上記のすべての例で、パターンに気づいたと思います。イタリア語のアルファベットは英語のアルファベットに近いですが、同じではないため、互換性があると見なすべきではありません。

 Help to correct

言語学習者として、最善の方法は、良い発音の黄金律に従うことです。

単語がどのように発音されるかを正確に知っていると思い込まないでください。

 Help to correct

言語内の綴りと発音は一般に規則に従いますが、それらの規則は常に、予期しない方法で破られる可能性があります。信頼できるソース（ネイティブスピーカーなど）によって発音された単語を聞くまでは、単語が間違って発音されている可能性があると常に想定し、後で間違っていることがわかった場合は修正するための手順を実行することをお勧めします。

 Help to correct

発音を改善するためのツール

-この記事で説明されている概念を深めたい場合は、イタリア語を学び、発音を練習するための優れた方法をお勧めします。 Rosetta Stoneプログラムとその音声認識ツールを試すことができます。
-この本もお勧めします： “Say It Right in Italian, Third Edition”は、読みやすい母音記号を使用しており、子音と組み合わせると発音が簡単になります。

あなたはどうですか？イタリア語の発音に問題がありましたか？
イタリア語で使用されている音は、母国語で使用されている音とは大きく異なりますか？
以下にコメントを残してください。

 Help to correct