---

Die Engelse weergawe van hierdie artikel is geskryf deur Kevin Morehouse , taalafrigter , onderwyser en lid van die LucaLampariello.com- span.

---

 Help to correct

Gnocchi. Bruschetta. Ghepardo. Cena. Gerundio. Figlio. Psicologo. Bruschetta.

Hierdie agt woorde openbaar 'n ongemaklike waarheid oor die Italiaanse taal : hoewel Italiaans dikwels presies uitgespreek word soos dit geskryf is, is dit nie altyd die geval nie.

 Help to correct

Daar is 'n paar uitsonderings wat u, as u nie versigtig is nie, kan laat struikel en u toespraak onnatuurlik laat klink - of erger nog, onverstaanbaar!

Gelukkig is die foute wat hierdie skelm geluide en letterkombinasies veroorsaak, maklik op te los. U moet net weet na watter letters u moet let en hoe u die gepaardgaande klank kan uitspreek.

Vandag sal ek jou wys hoe om dit te doen.

 Help to correct

Een letter = een klank?

Een ding wat Italiaans vir leerders aantreklik maak, is dat dit oor die algemeen baie maklik is om uit te spreek. As u weet hoe u al die letters van die Engelse alfabet moet uitspreek, kan u Italiaans op 'n groot manier dieselfde uitspreek.

 Help to correct

Net soos Spaans , sy susterstaal, het Italiaans 'n skryfstelsel wat uiters 'naby' aan sy klankstelsel is. Met 'sluit' bedoel ek dat in die algemeen elke klank een simbool het en elke simbool een klank.

Hierteenoor is dit nie die geval vir 'n taal soos Engels nie, wat baie simbole vir dieselfde klank kan hê:

- key
- car
- chord


En so aan.

 Help to correct

Of baie klanke vir dieselfde lettersimbool:

- father
- cat
- what


En so aan.

Italiaans doen dit in die oorgrote meerderheid van die gevalle nie.

 Help to correct

Die a klink in c a sa word albei dieselfde uitgespreek as die a klink in g a tto , M a rco , p a sta , simp a tico , en Dit is ' n li a .

 Help to correct

Daarbenewens ontbreek die alfabet een van die letters wat dubbeld in die Engelse alfabet werk, soos k of j .

In vergelyking met die Engelse uitspraak, is die Italiaanse uitspraak, soos hulle sê, maklik. As elke klank een letter het en elke letter een klank, hoef u die reëls net een keer te leer, en u is gereed.

 Help to correct

Ongelukkig is dinge egter nie heeltemal so eenvoudig nie, en dit is hier waar sommige van die mees algemene uitspraakfoute in Italiaans kan voorkom.

Kom ons kyk na 'n paar daarvan en bespreek dan hoe u dit op Italiaanse manier korrek kan uitspreek.

In die besonder bespreek ons sewe kombinasies van letters wat, as dit gelees of uitgespreek word, die grootste kopseer vir leerders van Italiaans veroorsaak.

 Help to correct

1. Gn , soos in 'gnocchi'

Gelukkig vir Engelssprekendes deel Italiaans en Engels baie van dieselfde klanke.

Italiaans het egter 'n paar klanke wat Engels nie oorspronklik het nie. Hierdie klanke kan 'n probleem vorm vir leerders van Italiaans.

Ons begin met die letterkombinasie 'gn' .

 Help to correct

Ondanks hoe dit lyk, stel hierdie paar letters nie bloot 'n 'g' -klank en 'n 'n' -klank voor nie.

In plaas daarvan verteenwoordig hulle 'n heeltemal nuwe klank, wat in taalkundige terme 'n uitgesproke palatale neus genoem word. In IPA word dit voorgestel deur die karakter ɲ .

Vir Engelse ore lyk hierdie geluid 'n bietjie soos 'n 'n' geluid en 'n 'y' geluid wat aan mekaar vasgeplak is.

 Help to correct

Luister hoe die volgende woorde uitgespreek word:

- gnocchi
- agnello
- bagno
- bagno


As die geluid vir u bekend klink, kan dit wees omdat u dit uit die Spaans ken, waar dit nie as 'gn' geskryf word nie, maar as 'ñ' .

Italiaans: bagno -> Spaans: baño

 Help to correct

As die kennis alleen die klank vir jou laat vashou, wonderlik! Indien nie, is hier 'n wenk om die klank behoorlik uit te spreek:

1. Begin deur 'n normale 'n' klank uit te spreek, soos in Engels.

2. Gaan dan voort in 'n 'y' -klank.

 Help to correct

Dus word bagno uitgespreek soos 'ban' + 'yo' , maar met 'n' en 'y' gekombineer tot 'n enkele, langer klank.

Dit word 'n bietjie lastiger met woorde wat aan die begin 'gn' , soos 'gnocchi' , maar dieselfde wenke geld steeds; begin met 'n 'n' geluid, en voeg 'yocchi' aan die einde daarvan.

 Help to correct

Gepraat van die woord 'gnocchi' , dit bevat 'n ander letterkombinasie wat aandag moet kry ...

2. Ch , soos in 'bruschetta' , gh soos in 'ghepardo'

Onthou jy toe ek noem hoe daar in Engels baie simbole vir dieselfde klank kan wees?

 Help to correct

Dit kom selde in Italiaans voor, maar daar is vier opvallende gevalle wat verwarring vir leerders kan veroorsaak - twee wat die letter betref “C” , en twee wat die brief betref “G” .

 Help to correct

Gelukkig volg hulle soortgelyke patrone, dus dit is maklik om aan te pas sodra u weet waarna u moet soek.

Die letters “c” en “g” staan gewoonlik langs die vokaalletters soos “a”, “o”, en “u” , sogenaamde “harde” klanke, soortgelyk aan hul Engelse eweknieë.

 Help to correct

Byvoorbeeld:

cara	gara
comma	gomma
cubo	gufo (*)

(*) gubo bestaan nie in Italiaans nie

 Help to correct

Hierdie harde 'c' en 'g' geluide bestaan ook as dit langs die ander klinkers geskryf word, maar om nie verwar te word met ander, heeltemal ander klanke nie (word in die volgende afdeling behandel), moet 'n 'h' bygevoeg word na die 'c' of 'g' . Dit gebeur langs die geskrewe vokale 'e' en 'i' .

 Help to correct

chetare	ghepardo
cherubino	ghetto
chiodo	ghiotto
chiesa	ghisa

Let op dat die klanke in die woorde hierbo identies is aan die harde 'c' en 'g' klanke wat vroeër gebruik is. Die enigste ding wat in die spelling verander.

 Help to correct

3. 'c' soos in 'cena' en 'g' soos in 'gerundio'

Laat ons dan presies ondersoek waarom die letter 'h' langs 'n harde 'c' en 'g' geluid in die laaste gedeelte geskryf moet word.

 Help to correct

Heel eenvoudig, as die letters 'c' of 'g' langs 'n 'e' of 'i' -klinker geskryf word sonder 'n 'h' tussenin, word dit verskillende klanke, wat in die taalkunde as affricates bekend staan.

 Help to correct

In die Internasionale Fonetiese Alfabet is hierdie klanke [tʃ] en [dʒ] . Dit is gelykstaande aan die “ch” in die Engels 'kaas' en die “J” in die Engels “Oordeel” , onderskeidelik.

[tʃ] + e	[dʒ] + e
cena	gesso
celebre	gelato
celeste	gergo
[tʃ] + i	[dʒ] + i
cicatrice	giro
cinema	gita
cima	ginocchio

 Help to correct

Hierdie klanke kan ook langs die vokale 'a' , 'o' en 'u' , maar soos in die laaste gedeelte moet 'n geskrewe letter bygevoeg word om aan te dui dat die afgeronde 'g' en 'c' geluide word gehandhaaf. In hierdie geval word 'n 'i' bygevoeg.

[tʃ] + a	[dʒ] + a
ciabatta	già
ciambella	giardino
ciao	gianduia
[tʃ] + o	[dʒ] + o
ciò	giorno
cioccolato	Giovanni
ciocca	gioello
[tʃ] + u	[dʒ] + u
ciurma	giù
ciuccio	Giuseppe
ciuffo	giubbotto

 Help to correct

Vir Engelssprekendes is die belangrikste ding om te onthou oor die insluiting van die letter 'i' in bogenoemde gevalle, dat dit nie 'n nuwe vokaal aan die woord toevoeg nie. Dit dui net daarop dat die medeklinker 'n affikaat bly.

 Help to correct

Dit beteken dus dat 'n woord soos 'Giorno' ' twee lettergrepe (“gior” + “no”) in plaas van drie 'gi + ”or” + 'no' en die naam 'Giovanni' het drie lettergrepe ('Gio' + 'van' + 'ni”) in plaas van vier ('Gi' + 'o' + 'van' + 'ni') .

 Help to correct

4. Gli , soos in figlio

Daar is nog 'n splinternuwe klank in Italiaans wat nie met twee letters geskryf is nie, maar met drie:

G, l, en i

 Help to correct

Hierdie geluid (bekend as die uitgesproke palatale laterale benadering in die taalkunde) is een van die berugste in die hele Italiaanse taal.

Engelssprekendes, soos in die vorige afdelings, sal gewoonlik probeer om hierdie stel letters soos die Engelse woord 'glee' , hoewel die werklike uitspraak heeltemal anders is.

Laat ons eers na die klank luister soos dit in drie Italiaanse woorde uitgespreek word:

​figlio
​moglie
​famiglia

 Help to correct

As dit vir u na 'n vreemde mengsel tussen 'l' en 'y' klink, is u op die regte pad. Dit is nie juis 'n kombinasie van die klanke nie, maar dit is baie naby.

 Help to correct

In werklikheid is dit wat gebeur dat wanneer u tussen die klinkers aan weerskante van die 'gli' oorgaan, die agterkant van u tong die sagte verhemelte nader, net soos wanneer u 'n 'y' geluid maak, soos in 'yes' of 'yellow' . U tong bly dan daar vir een ekstra maat, wat dit 'n verlengde konsonant maak, soos die paar 'n' s in 'anno' (teenoor 'ano' ).

 Help to correct

Die naaste parallel wat in Engels bestaan, is die woord million soos dit met 'n algemene Amerikaanse aksent gepraat word.

 Help to correct

Met hierdie klank is die nuttigste om die advies hierbo te neem en dan mooi te luister na hoe inboorlinge woorde met 'gli' uitspreek. Met genoeg blootstelling, moet u u uitspraak van die klank fyn kan instel totdat dit heeltemal natuurlik klink.

 Help to correct

5. 'Ps' , soos in 'psicologo'

Hierdie laaste letterpaar is gelukkig nie 'n nuwe klank (of stel klanke) vir Engelssprekendes nie, maar net 'n bekende kombinasie wat op 'n onbekende plek verskyn.

 Help to correct

Ek praat spesifiek van die letterkombinasie 'ps' , soos dit aan die begin van woorde voorkom, soos:

psicologo
pseudonimo
psoriasi

 Help to correct

Merk u iets aan die uitspraak van die 'ps' -deel van hierdie woorde?

Terwyl in die Engelse ekwivalente van hierdie woorde (psychologist, pseudonym, and psoriasis) , word die 'p' -klank heeltemal geïgnoreer ten gunste van die 's' -klank alleen, in Italiaans word die 'p' en die 's' albei uitgespreek. , rug aan rug.

 Help to correct

Dit is ongemaklik vir Engelssprekendes, want hierdie groep klanke verskyn nooit aan die begin van Engelse woorde nie.

Die goeie nuus is egter dat Engels dit wel in die middel en einde van woorde het, soos:

capsule

ships

slipstream

 Help to correct

Om hierdie klanke goed in Italiaans te gebruik, moet u net dieselfde klankkombinasie as wat dit in bogenoemde woorde isoleer, maar dit aan die begin van die ekwivalente Italiaanse woorde uitspreek.

U kan oefen deur Engelse en Italiaanse woorde wat hierdie klankkombinasie bevat, een na die ander uit te spreek.

capsule --> psicologo
ships --> pseudonimo
slipstream --> psoriasi

 Help to correct

Die goue reël om uitspraakfoute te vermy

In al die voorbeelde hierbo hoop ek dat u 'n patroon opgemerk het; alhoewel die Italiaanse alfabet naby die Engelse alfabet is , is dit nie dieselfde nie en moet dit nie as uitruilbaar beskou word nie.

 Help to correct

As taalaanleerder is dit die beste om die goue reël van goeie uitspraak te volg:

Moet nooit aanneem dat u presies weet hoe 'n woord uitgespreek word nie.

 Help to correct

Alhoewel spelling en uitspraak in 'n taal gewoonlik reëls volg, kan daardie reëls altyd verbreek word en op onverwagte maniere. Totdat u 'n woord gehoor het wat deur 'n betroubare bron uitgespreek word (soos 'n moedertaalspreker), is dit die beste om altyd aan te neem dat u 'n woord verkeerd uitspreek, en neem dan stappe om dit reg te stel as u later agterkom dat u verkeerd is.

 Help to correct

Hulpmiddels om uitspraak te verbeter

- As u die konsepte wat in hierdie artikel uiteengesit word, wil verdiep, beveel ons 'n uitstekende metode aan om Italiaans te leer en om uitspraak te oefen. U kan die Rosetta Stone -program en hul spraakherkenningsinstrument probeer.
- Ons beveel ook hierdie boek aan: “Say It Right in Italian, Third Edition” wat maklike leesbare vokaalsimbole gebruik, wat die uitspraak eenvoudig in kombinasie met medeklinkers maak.

Wat van jou? Het u probleme ondervind met die uitspraak van Italiaans?
Verskil die klanke wat in Italiaans gebruik word, baie anders as in u moedertaal?
Laat asseblief 'n opmerking hieronder.

 Help to correct