---

이 기사의 영어 버전은 언어 코치이자 교사이자 LucaLampariello.com 팀의 일원 인 Kevin Morehouse 가 작성했습니다.

---

 첨삭 도와주기

Gnocchi. Bruschetta. Ghepardo. Cena. Gerundio. Figlio. Psicologo. Bruschetta.

이 여덟 단어는 이탈리아어 에 관한 불편한 진실을 보여줍니다. 이탈리아어가 쓰인 대로 정확하게 발음이 되는 경우가 많지만 항상 그런 것은 아닙니다.

 첨삭 도와주기

주의하지 않으면 정신을 잃고 말을 부자연스럽거나 더 나쁘거나 이해할 수 없게 하는 몇 가지 예외가 있습니다!

다행히 이러한 불량한 소리와 문자 조합으로 인한 실수는 쉽게 고칠 수 있습니다. 어떤 글자를 찾아야 하는지, 그에 수반되는 소리를 발음하는 방법만 알면 됩니다.

오늘은 그 방법을 보여 드리겠습니다.

 첨삭 도와주기

한 글자 = 한 소리?

이탈리아어를 학습자에게 매력적으로 만드는 한 가지는 일반적으로 발음하기가 정말 쉽다는 것입니다. 영어 알파벳의 모든 글자를 발음하는 방법을 안다면 거의 같은 방식으로 이탈리아어를 발음할 수 있습니다.

 첨삭 도와주기

자매 언어인 스페인어와 마찬가지로 이탈리아어는 발음 체계에 매우 "가까운" 표기 체계를 가집니다. "가까운"은 일반적으로 각 발음에는 하나의 기호가 있고 각 기호에는 하나의 발음이 있음을 의미합니다.

반면에, 영어 같은 언어는 그러하지 않고 같은 소리에 대해 많은 기호를 가질 수 있습니다.

- key
- car
- chord


등등.

 첨삭 도와주기

또는 동일한 문자 기호에 대한 많은 소리 :

- father
- cat
- what


등등.

대부분의 경우 이탈리아어는이를 수행하지 않습니다.

 첨삭 도와주기

다음 단어의 a 발음casa 둘 다 다음 a 발음과 똑같이 발음됩니다. gatto, Marco, pasta, simpatico, 그리고 Italia.

 첨삭 도와주기

또한 알파벳에는 k 또는 j 와 같이 영어 알파벳에서 이중 역할을하는 문자가 없습니다.

영어 발음과 비교할 때 이탈리아어 발음은 쉬운 편입니다. 모든 소리에 하나의 문자가 있고 모든 문자에 하나의 소리가 있다면 규칙을 한 번만 배우면됩니다.

 첨삭 도와주기

하지만 안타깝게도 일이 그렇게 간단하지는 않습니다.이 부분에서 이탈리아어에서 가장 흔한 발음 실수가 발생할 수 있습니다.

그중 몇 가지를 검토 한 다음 이탈리아어 방식으로 올바르게 발음하는 방법에 대해 논의 해 봅시다.

특히, 읽거나 발음 할 때 이탈리아어 학습자에게 가장 큰 골칫거리 인 7 가지 문자 조합에 대해 논의합니다.

 첨삭 도와주기

1. Gn , 'gnocchi' 에서와 같이

다행스럽게도 영어 사용자에게는 이탈리아어와 영어가 동일한 소리를 많이 공유합니다.

그러나 이탈리아어에는 영어가 기본적으로 가지고 있지 않은 몇 가지 소리가 있습니다. 이러한 소리는 이탈리아어 학습자에게 문제가 될 수 있습니다.

문자 조합부터 시작하겠습니다 'gn' .

 첨삭 도와주기

보일 수 있는 것에도 불구하고, 이 문자 쌍은 단순히 "g" 소리와 "n" 소리를 연속적으로 나타내는 것은 아닙니다.

대신, 그들은 언어학 용어로 유성 경구개 비음이라고 불리는 완전히 새로운 소리를 나타냅니다. IPA에서 이것은 문자 ɲ으로 표시됩니다.

영어 모국어 화자에게 이 소리는 "n" 소리와 "y" 소리가 서로 붙어있는 것처럼 들립니다.

 첨삭 도와주기

다음 단어가 어떻게 발음되는지 들어보십시오.

- gnocchi
- agnello
- bagno
- bagno


그 소리가 당신에게 익숙한 것 같으면 스페인어로 알고 있기 때문일 수 있습니다. 스페인어로 'gn' 이 아니라 'ñ' 로 쓰여 있습니다.

이탈리아어 : bagno -> 스페인어 : baño

 첨삭 도와주기

그 지식만으로도 소리가 당신에게 충실하다면 훌륭합니다! 그렇지 않은 경우 소리를 올바르게 발음하기위한 팁이 있습니다.

1. 영어에서와 같이 정상적인 'n' 소리를 발음하여 시작합니다.

2. 그런 다음 'y' 소리가 계속 나옵니다.

 첨삭 도와주기

따라서 bagno 는 'ban' + 'yo' 와 같이 발음되지만 'n' 과 'y' 결합되어 하나의 더 긴 소리가됩니다.

'gnocchi' 와 같이 처음에 'gn' 이있는 단어를 사용하면 약간 까다로워 지지만 동일한 팁이 여전히 적용됩니다. 'n' 소리로 시작하고 끝에 'yocchi' 를 추가합니다.

 첨삭 도와주기

'gnocchi' 라는 단어에 대해 말하자면,주의가 필요한 또 다른 문자 조합이 포함되어 있습니다.

2. Ch , 'bruschetta' , gh 'ghepardo'

내가 영어로 같은 소리에 대해 많은 기호가있을 수 있다고 언급했을 때 기억하십니까?

 첨삭 도와주기

이탈리아어에서는 거의 발생하지 않지만 학습자에게 혼란을 줄 수 있는 4 가지 주목할 만한 사례가 있습니다.글자 "c"와 관련된 두 가지 사례, 그리고 글자 "g"와 관련된 두 가지 사례입니다.

 첨삭 도와주기

다행히도 비슷한 패턴을 따르기 때문에 무엇을 찾아야하는지 알게되면 쉽게 조정할 수 있습니다.

“a”, “o”, 및 “u” 와 같은 모음 문자 옆에있는 “c” 및 “g” 문자는 일반적으로 영어와 유사한 소위 '하드'소리를 나타냅니다.

 첨삭 도와주기

예를 들면 :

cara	gara
comma	gomma
cubo	gufo (*)

(*) gubo 는 이탈리아어로 존재하지 않습니다.

 첨삭 도와주기

이 단단한 'c' 와 'g' 소리는 다른 모음 옆에 쓸 때도 존재하지만 완전히 다른 소리 (다음 섹션에서 다룰 것)와 혼동하지 않으려면 다음에 'h' 를 추가해야합니다. 'c' 또는 'g' . 이것은 쓰여진 모음 'e' 및 'i' 옆에 발생합니다.

 첨삭 도와주기

chetare	ghepardo
cherubino	ghetto
chiodo	ghiotto
chiesa	ghisa

위 단어의 소리는 이전에 사용 된 'c' 및 'g' 소리와 동일합니다. 철자가 바뀌는 유일한 것.

 첨삭 도와주기

3. "cena"의 "c"와 "gerundio"의 "g"

다음으로, 지난 절에서 "c"와 "g" 소리 옆에 문자 "h"를 써야 하는 이유를 정확히 살펴보겠습니다.

 첨삭 도와주기

간단히 말해서, "e" 또는 "i" 모음 옆에 "h" 없이 "c" 또는 "g" 문자를 쓰면 언어학에서 파찰음(affricates)으로 알려진 다른 소리가 됩니다.

 첨삭 도와주기

International Phonetic Alphabet에서 이러한 소리는 [tʃ] 및 [dʒ] 입니다. 각각 영어의 "cheese"의 “ch”, 영어로 "judge"의 "j"와 동일합니다.

[tʃ] + e	[dʒ] + e
cena	gesso
celebre	gelato
celeste	gergo
[tʃ] + i	[dʒ] + i
cicatrice	giro
cinema	gita
cima	ginocchio

 첨삭 도와주기

이 소리는 모음 'a' , 'o' , 'u' 옆에도 사용할 수 있지만, 마지막 섹션에서와 같이 'g' 및 'c' 알리기 위해 서면 문자를 추가해야합니다. 'c' 소리가 유지됩니다. 이 경우 'i' 가 추가됩니다.

[tʃ] + a	[dʒ] + a
ciabatta	già
ciambella	giardino
ciao	gianduia
[tʃ] + o	[dʒ] + o
ciò	giorno
cioccolato	Giovanni
ciocca	gioello
[tʃ] + u	[dʒ] + u
ciurma	giù
ciuccio	Giuseppe
ciuffo	giubbotto

 첨삭 도와주기

영어 사용자의 경우 위의 경우 'i' 문자를 포함 할 때 기억해야 할 가장 중요한 점은 실제로 단어에 새 모음을 추가하지 않는다는 것입니다. 그것은 자음이 affricate로 남아 있음을 의미합니다.

 첨삭 도와주기

따라서 'Giorno' 와 같은 단어에는 3 개의 'gi + ”or” + 'no' 대신 2 음절 (“gior” + “no”) 있고 'Giovanni' 라는 이름에는 3 음절 ('Gio' + 'van' + 'ni”) 4 개 대신 ('Gio' + 'van' + 'ni”) ('Gi' + 'o' + 'van' + 'ni') .

 첨삭 도와주기

4. Gli 같이, figlio

두 글자가 아닌 세 글자로 쓰여진 이탈리아어로 된 또 다른 새로운 소리가 있습니다.

G, l, 및 i

 첨삭 도와주기

이 소리 (언어학에서 유성 구개 측 근사치 로 알려짐)는 전체 이탈리아어에서 가장 악명 높은 소리 중 하나입니다.

이전 섹션에서와 같이 영어 사용자는 실제 발음이 상당히 다르지만 일반적으로 영어 단어 'glee' 와 같은이 문자 집합을 발음하려고합니다.

먼저 세 가지 이탈리아어 단어로 발음되는 소리를 들어 보겠습니다.

​figlio
​moglie
​famiglia

 첨삭 도와주기

'l' 과 'y' 사이의 이상한 믹스처럼 들리면 올바른 방향으로 가고있는 것입니다. 이 소리의 정확한 조합은 아니지만 매우 가깝습니다.

 첨삭 도와주기

실제로 일어나고있는 것은 'gli' 양쪽의 모음 사이를 전환 할 때 'yes' 에서와 같이 'y' 소리를 낼 때와 마찬가지로 혀의 뒷부분이 부드러운 입천장에 접근하는 것입니다. 'yes' 또는 'yellow' . 그러면 혀가 한 번 더 박자에 머무르며 'anno' (vs. 'ano' )의 'n' 쌍처럼 자음이 길어집니다.

 첨삭 도와주기

영어에 존재하는 가장 가까운 유사점은 일반적인 미국 억양으로 말하는 million 이라는 단어입니다.

 첨삭 도와주기

이 소리로 할 수있는 가장 유용한 일은 위의 조언을받은 다음 원주민이 'gli' 포함하는 단어를 어떻게 발음하는지주의 깊게 듣는 것입니다. 노출이 충분하면 소리가 완전히 자연스럽게 들릴 때까지 발음을 미세 조정할 수 있어야합니다.

 첨삭 도와주기

5. 'Ps' 'psicologo' 에서와 같이 'Ps' 'psicologo'

다행스럽게도이 마지막 문자 페어링은 영어 사용자를위한 새로운 사운드 (또는 사운드 세트)가 아니며, 익숙하지 않은 곳에서 나타나는 익숙한 조합입니다.

 첨삭 도와주기

특히 다음과 같이 단어 시작 부분에 나타나는 문자 조합 'ps' 에 대해 이야기하고 있습니다.

psicologo
pseudonimo
psoriasi

 첨삭 도와주기

이 단어의 'ps' 부분의 발음에 대해 알아 차린 것이 있습니까?

이 단어 (psychologist, pseudonym, and psoriasis) 해당하는 영어 단어에서는 'p' 소리가 완전히 무시되고 's' 소리 만 사용되며 이탈리아어에서는 'p' 와 's' 가 모두 발음됩니다. , 연속.

 첨삭 도와주기

이 소리의 무리는 영어 단어의 시작 부분에 나타나지 않기 때문에 영어 사용자에게는 불편합니다.

그러나 좋은 소식은 영어가 다음과 같이 단어의 중간과 끝에 있다는 것입니다.

capsule

ships

slipstream

 첨삭 도와주기

이 소리를 이탈리아어로 잘 사용하려면 위의 단어에있는 것과 동일한 소리 조합을 분리하고 동등한 이탈리아어 단어의 시작 부분에서 발음하면됩니다.

이 사운드 콤보가 포함 된 영어와 이탈리아어 단어를 차례로 발음하여 연습 할 수 있습니다.

capsule --> psicologo
ships --> pseudonimo
slipstream --> psoriasi

 첨삭 도와주기

발음 실수 방지를위한 황금률

위의 모든 예에서 패턴을 발견 하셨기를 바랍니다. 이탈리아어 알파벳 은 영어 알파벳에 가깝지만 동일하지 않으며 서로 바꿔서 사용할 수 없습니다.

 첨삭 도와주기

언어 학습자로서 가장 좋은 방법은 좋은 발음의 황금률을 따르는 것입니다.

단어가 어떻게 발음되는지 정확히 알고 있다고 가정하지 마십시오.

 첨삭 도와주기

언어 내의 철자와 발음은 일반적으로 규칙을 따르지만 이러한 규칙은 항상 예상치 못한 방식으로 깨질 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 출처 (예 : 원어민)에서 발음한 단어를 들을 때까지 항상 단어를 잘못 발음할 수 있다고 가정하고 나중에 틀렸다는 것을 알게 되면 이를 수정하기 위한 조치를 취하는 것이 가장 좋습니다.

 첨삭 도와주기

발음 향상을위한 도구

-이 기사에서 설명하는 개념을 더 깊게하고 싶다면 이탈리아어를 배우고 발음을 연습 할 수있는 훌륭한 방법을 추천합니다. Rosetta Stone 프로그램과 음성 인식 도구를 사용해 볼 수 있습니다.
-우리는 또한이 책을 추천합니다 : 읽기 쉬운 모음 기호를 사용하는 “Say It Right in Italian, Third Edition” 은 자음과 결합하여 발음을 간단하게 만듭니다.

당신 은요? 이탈리아어 발음에 어려움이 있습니까?
이탈리아어로 사용되는 소리가 모국어로 사용되는 소리와 매우 다른가요?
아래에 댓글을 남겨주세요.

 첨삭 도와주기