Help

NEW ARTICLE

Why machine translation will never be better than human translation?





Hello everyone,

During my online presence here at the PolyglotClub.com site, I have noticed that people tend to use machine translation applications more often than asking others to help them translate a text from a language to another.
In my opinion, we simplify our view of the other language from the start. This is why we are taking the short easy path and it could take us to an unknown destination. Translator myself, I advise people here to socialize, to read between the lines, to be in contact with real people who have trained in the field of translation (literary, scientific, economic, cinema etc.).
Another important thing is to have enough culture to be able to get the job done. For example, you cannot translate the Spanish word "Guantanamera" without knowing that it is a woman residing at Guantanamo.

The more applications we create that facilitate translation from one language to another, the more we create conflicts of understanding. Languages are not boxes of tables containing small lexical units.

In my case (my native language is Arabic), many scholars and scientists have tried to digitize words. This is a good thing. However, a major problem remains, which is the shadow of the contextualization of meanings and expressions.

We create our own demons. A travel app is supposed to help you minimize the effort to reach your destination. In the language, we can minimize the effort. However, we will never be able to reach our destination, which is true genuine beauty.
  • FAQ Author: bezzafbezzaf profile pictureNovember 2021

Related topics:

Comments

Filter by Language:
 7  1  1 All
Anani5 profile picture Anani5December 2021
Thanks very much..

If anyone is interested. I found this channel very useful to those who intend to learn Arabic from very basic. Just wanted to share it.
https://youtube.com/playlist?list=PLsoBXilp33_Yt6DZQ4Bx_QNTaQ9gnfCJd
English
  • arkan66 profile picture arkan66January 2024
    Introduction:

    In the fast-paced digital era, a robust online presence is crucial for businesses aiming to thrive and succeed. As the gateway to the virtual world, a well-designed and functional website can make a significant impact on brand visibility and customer engagement. Choosing the right web development company in the USA is a critical decision for any business looking to establish or enhance its online presence. In this article, we will explore the key factors that make a web development firm stand out and discuss some of the best website development company in the USA.

    The Importance of Web Development:

    Web development is the process of creating and maintaining websites, encompassing various aspects such as web design, content development, and client-side/server-side scripting. In today’s competitive business landscape, having a professionally crafted website is not just an option but a necessity. A well-structured website not only serves as a digital storefront but also enhances user experience, fosters credibility, and drives business growth.

    Key Considerations for Choosing a Web Development Company:

    Expertise and Experience: Look for a web development company with a proven track record and extensive experience in creating websites for businesses similar to yours. An experienced team is more likely to understand your specific needs and deliver a tailored solution.



    Post-Launch Support and Maintenance: A website requires ongoing support and maintenance to ensure its optimal performance. Inquire about the post-launch support and maintenance services offered by the web development company in usa to ensure a seamless and hassle-free experience after your website goes live.

    Communication and Collaboration: Effective communication is vital for the success of any web development project. Choose a company that values transparency, keeps you informed throughout the development process, and is open to collaboration and feedback.

    Best Website Development Companies in the USA:

    Codal: Codal is a Chicago-based web development company known for its innovative and user-centric approach. With a focus on collaboration and a team of skilled professionals, Codal has successfully delivered web solutions for a diverse range of clients.

    DockYard: DockYard, headquartered in Boston, is a digital product agency that specializes in custom software, mobile, and web application development. Their commitment to quality and client satisfaction has earned them a reputation as one of the top web development firms in the USA.

    ThoughtBot: ThoughtBot, with offices in various U.S. cities, is recognized for its expertise in user experience (UX) design and software development. They have a strong portfolio of creating intuitive and engaging websites for clients across different industries.

    Conclusion:

    In conclusion, selecting the web development firm in the USA is a crucial step for businesses aiming to establish a strong online presence. By considering factors such as expertise, technological proficiency, portfolio, and client testimonials, you can make an informed decision that aligns with your business goals. The highlighted companies – Codal, DockYard, and ThoughtBot – are just a few examples of the many reputable web development firms in the USA, each offering unique strengths and capabilities to cater to diverse client needs. Ultimately, investing in a reliable web development partner is an investment in the future success and growth of your business in the digital realm.
  • arkan66 profile picture arkan66January 2024
    Introduction:
    In the fast-paced digital era, a robust online presence is crucial for businesses aiming to thrive and succeed. As the gateway to the virtual world, a well-designed and functional website can make a significant impact on brand visibility and customer engagement. Choosing the right web development company in the USA is a critical decision for any business looking to establish or enhance its online presence. In this article, we will explore the key factors that make a web development firm stand out and discuss some of the best website development company in the USA.
    The Importance of Web Development:
    Web development is the process of creating and maintaining websites, encompassing various aspects such as web design, content development, and client-side/server-side scripting. In today’s competitive business landscape, having a professionally crafted website is not just an option but a necessity. A well-structured website not only serves as a digital storefront but also enhances user experience, fosters credibility, and drives business growth.
    Key Considerations for Choosing a Web Development Company:


    Expertise and Experience: Look for a web development company with a proven track record and extensive experience in creating websites for businesses similar to yours. An experienced team is more likely to understand your specific needs and deliver a tailored solution.


     


    Post-Launch Support and Maintenance: A website requires ongoing support and maintenance to ensure its optimal performance. Inquire about the post-launch support and maintenance services offered by the web development company in usa to ensure a seamless and hassle-free experience after your website goes live.


    Communication and Collaboration: Effective communication is vital for the success of any web development project. Choose a company that values transparency, keeps you informed throughout the development process, and is open to collaboration and feedback.


    Best Website Development Companies in the USA:


    Codal: Codal is a Chicago-based web development company known for its innovative and user-centric approach. With a focus on collaboration and a team of skilled professionals, Codal has successfully delivered web solutions for a diverse range of clients.


    DockYard: DockYard, headquartered in Boston, is a digital product agency that specializes in custom software, mobile, and web application development. Their commitment to quality and client satisfaction has earned them a reputation as one of the top web development firms in the USA.


    ThoughtBot: ThoughtBot, with offices in various U.S. cities, is recognized for its expertise in user experience (UX) design and software development. They have a strong portfolio of creating intuitive and engaging websites for clients across different industries.


    Conclusion:
    In conclusion, selecting the web development firm in the USA is a crucial step for businesses aiming to establish a strong online presence. By considering factors such as expertise, technological proficiency, portfolio, and client testimonials, you can make an informed decision that aligns with your business goals. The highlighted companies – Codal, DockYard, and ThoughtBot – are just a few examples of the many reputable web development firms in the USA, each offering unique strengths and capabilities to cater to diverse client needs. Ultimately, investing in a reliable web development partner is an investment in the future success and growth of your business in the digital realm.
  • arkan66 profile picture arkan66January 2024
    Introduction:
    In the fast-paced digital era, a robust online presence is crucial for businesses aiming to thrive and succeed. As the gateway to the virtual world, a well-designed and functional website can make a significant impact on brand visibility and customer engagement. Choosing the right web development company in the USA is a critical decision for any business looking to establish or enhance its online presence. In this article, we will explore the key factors that make a web development firm stand out and discuss some of the [url=https://www.massivedynamicsusa.com/web-development-company-usa/]best website development company[/url] in the USA.
    The Importance of Web Development:
    Web development is the process of creating and maintaining websites, encompassing various aspects such as web design, content development, and client-side/server-side scripting. In today's competitive business landscape, having a professionally crafted website is not just an option but a necessity. A well-structured website not only serves as a digital storefront but also enhances user experience, fosters credibility, and drives business growth.
    Key Considerations for Choosing a Web Development Company:
    [list=1]
    [*]
    [b]Expertise and Experience:[/b] Look for a web development company with a proven track record and extensive experience in creating websites for businesses similar to yours. An experienced team is more likely to understand your specific needs and deliver a tailored solution.
    [*]
    [*]
    [b]Post-Launch Support and Maintenance:[/b] A website requires ongoing support and maintenance to ensure its optimal performance. Inquire about the post-launch support and maintenance services offered by the [url=https://www.massivedynamicsusa.com/web-development-company-usa/]web development company in usa[/url] to ensure a seamless and hassle-free experience after your website goes live.
    [*]
    [b]Communication and Collaboration:[/b] Effective communication is vital for the success of any web development project. Choose a company that values transparency, keeps you informed throughout the development process, and is open to collaboration and feedback.
    [/list]
    Best Website Development Companies in the USA:
    [list=1]
    [*]
    [b]Codal:[/b] Codal is a Chicago-based web development company known for its innovative and user-centric approach. With a focus on collaboration and a team of skilled professionals, Codal has successfully delivered web solutions for a diverse range of clients.
    [*]
    [b]DockYard:[/b] DockYard, headquartered in Boston, is a digital product agency that specializes in custom software, mobile, and web application development. Their commitment to quality and client satisfaction has earned them a reputation as one of the top web development firms in the USA.
    [*]
    [b]ThoughtBot:[/b] ThoughtBot, with offices in various U.S. cities, is recognized for its expertise in user experience (UX) design and software development. They have a strong portfolio of creating intuitive and engaging websites for clients across different industries.
    [/list]
    Conclusion:
    In conclusion, selecting the [url=https://www.massivedynamicsusa.com/web-development-company-usa/]web development firm[/url] in the USA is a crucial step for businesses aiming to establish a strong online presence. By considering factors such as expertise, technological proficiency, portfolio, and client testimonials, you can make an informed decision that aligns with your business goals. The highlighted companies – Codal, DockYard, and ThoughtBot – are just a few examples of the many reputable web development firms in the USA, each offering unique strengths and capabilities to cater to diverse client needs. Ultimately, investing in a reliable web development partner is an investment in the future success and growth of your business in the digital realm.
User007 profile picture User007August 2022
I would suggest to stick with human help rather than machine/computer-aided translation. Because all the translations or rephrase given by the computer program may not fit into the emotional context/framework. Sometimes the sentences generated by the algorithms may not give the exact meaning as they intended in the original language.
English
johnsonit profile picture johnsonitDecember 2023
Now AI is leading the Tech. Even we must required the human assistance. We can’t fully dependent on Machines with AI.
English
Soniaaaaaaa profile picture SoniaaaaaaaApril 2022
عالی بود افرین و درضمن چرا یک کاربر دیگه تصحیح میکنه؟ چرا؟
English