Một trong những phần căng thẳng nhất của việc học tiếng Tây Ban Nha cho nhiều người học ngôn ngữ, khác hơn so với các giả định và para so với por, được biết sự khác biệt giữa các ser và estar. Nhưng nó doesn't phải căng thẳng! Trong khi cả hai động từ có nghĩa là 'có' và được sử dụng tất cả thời gian trong giao tiếp hàng ngày, các quy tắc đơn giản sau đây sẽ giúp bạn phân biệt giữa hai người.

Thứ nhất, đây là những gì bạn cần biết để hiểu rõ sự khác biệt:

-'Ser 'Bắt nguồn từ tiếng Latin 'esse' mà là từ cùng một gốc từ tiếng Anh từ 'bản chất'.

-'Estar 'Bắt nguồn từ tiếng Latin' ánh mắt 'đó là từ cùng một gốc từ tiếng Anh từ 'nhà nước'

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Hãy xem cách dùng từ 'Ser': 'Ser' được sử dụng để phân loại và xác định các thuộc tính vĩnh viễn hoặc lâu dài. Nếu các nguyên tắc chung isn't đủ cụ thể cho bạn, suy nghĩ của BÁC SĨ viết tắt, viết tắt Mô tả, Nghề nghiệp, Đặc điểm, thời gian, xuất xứ, và mối quan hệ.

1. Mô tả

Đối với mô tả, suy nghĩ về những gì bạn sẽ nói gì nếu có ai đó hỏi bạn 'What's ông như thế nào?' Đây là những phẩm chất cần thiết để xác định một người có thể thay đổi và won't. Họ có thể là một tên hoặc mô tả vật lý.

Đậu nành -Yo Raúl. (Tôi là Raúl.)
Alta đậu nành -Yo, Morena, y Delgada. (Tôi cao, da đen, và mỏng.)

2. Nghề nghiệp

Nghề được coi là sự nghiệp lâu dài và do đó được coi là nhiều hơn 'thường trú' hơn nhiều người sẽ nghĩ rằng tại Hoa Kỳ.

-Soy Profesora del español. (Tôi là một giáo viên tiếng Tây Ban Nha.)
Estudiantes con trai -Ellos. (Họ là sinh viên.)
-Mi Cha đạo kỷ nguyên Jardinero. (Cha tôi là một người làm vườn.)

3. Đặc điểm

Đặc điểm là những mô tả tính cách của một người. Đây có lẽ sẽ là điều thứ hai bạn nói với 'What's ông như thế nào?'

Amalia es inteligente, atrevida, y amable. (Amalia là thông minh, táo bạo, và thân thiện.)
Mi esposo es Romantico y cariñoso. (Chồng tôi là lãng mạn và chu đáo.)

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

4. Thời gian

Thời gian bao gồm ngày, ngày, và giờ. Ví giờ, sử dụng cho es 01:00 và con trai cho tất cả các giờ khác.

-Hoy Es miércoles. (Hôm nay là thứ tư.)
-Ayer Fue mi Cumpleaños. (Hôm nay là ngày sinh nhật của tôi.)
-Ahora Es una la y phương tiện truyền thông. (Ngay bây giờ tuỳ theo nhu một trong ba mươi.)
-Son Las Cinco y veintecinco. (Và rất lăm hai mươi lăm.)

5. Nguồn gốc

Là nơi một người là từ hoặc vật liệu gì đó được làm từ sẽ không thay đổi, chúng tôi sử dụng ser cho nguồn gốc.

-Celia Es de España. (Celia là từ Tây Ban Nha.)
-Adela Es Peruana. (Adela là Peru.)
-Mi Anillo es de oro. (Nhẫn của tôi là vàng).

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

6. Mối quan hệ

Ngay cả sau khi một người chết hoặc một người nào đó phá vỡ, các mối quan hệ được mô tả bằng ser.

-Lynne Es madre mi. (Lynne là mẹ của tôi.)
-Marcos Es mi cũ novio. (Marcos là bạn trai cũ của tôi.)
-Andrés Es católico. (Andrés là Công Giáo.)


Hãy xem cách dùng từ 'Estar'. Estar được sử dụng để chỉ ra trạng thái tạm thời và địa điểm. Nếu các nguyên tắc chung doesn't đủ, suy nghĩ của PLACE từ viết tắt, viết tắt cho vị trí, địa điểm, hành động, Điều kiện, và cảm xúc.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

1. Vị trí

Vị trí là vị trí vật lý hoặc tư thế một người hay một điều là trong.

-Mi Abuela Esta sentada. (Bà ngoại của tôi là ngồi xuống / ngồi.)
-Yo Estaba acostada Cuando tôi llamaste. (Tôi đã nằm xuống khi bạn gọi cho tôi.)

2. Địa điểm

Các vị trí của một ai đó hoặc một cái gì đó mô tả nơi mà nó là vĩnh viễn, tạm thời, thực sự, hay khái niệm.

-El Bano Esta một la derecha de la sala. (Phòng tắm là ở bên phải của phòng khách.)
-Estamos En el phê Ahora y estarémos en el cine en 20 minutos. (Chúng tôi đang ở quán cà phê ngay bây giờ và chúng tôi sẽ có mặt tại các rạp chiếu phim trong 20 phút.)
-Mi Abuelo esta en la luna. (Ông nội của tôi là ra khỏi nó / đã mất.)
Ngoại lệ cho các bên

Đây là một cái lớn: Các vị trí của một sự kiện hoặc tiệc được mô tả bằng SER. Không Estar!

La fiesta es en mi casa. (Các bên là nhà của tôi.)

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

3. Hành động

Estar được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra bằng cách sử dụng hiện tại tiếp diễn.

-Estoy Lavando los platos sucios. (Tôi đang rửa bát đĩa bẩn.)
-Estamos Leyendo los periódicos. (Chúng tôi đang đọc báo.)
-Mi Bisabuelo Esta muerto. (Ông cố của tôi đã chết.)
-Death Là hành động đang thực hiện

Trong tiếng Tây Ban Nha, cái chết được xem như là một hành động đang diễn ra, không phải là một trạng thái cố định, do đó bạn sử dụng các động từ và không estar ser.

4. Điều kiện

Điều kiện vật chất và tinh thần được mô tả bằng estar.

-Estoy Tan cansada esta mañana. (Tôi rất mệt mỏi vào buổi sáng này.)
-Mis Ninos están enfermos hoy. (Các con tôi bị bệnh ngày hôm nay.)
Madre -Mi Esta un poca Loca. (Mẹ tôi là (diễn xuất) một chút điên rồ.)

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

5. Emotion

Làm thế nào một người là cảm thấy ở một thời điểm nào đó được mô tả bằng estar.

Triste -Estoy. (Tôi buồn.)
-Ella Esta contenta Porque recibió Oenas flores de su novio. (Cô ấy là hạnh phúc vì cô đã nhận được một số hoa từ bạn trai của mình.)

 trợ giúp để sửa lại cho đúng