Jednym z najbardziej stresujących części nauki języka hiszpańskiego dla wielu osób uczących się języków innych niż trybie łączącym i para vs. por, wiedząc, że jest różnica między ser i estar. Ale to nie musi być stresujące! Podczas obu tych czasowników znaczy 'być' i są cały czas wykorzystywane w codziennej komunikacji, następujące proste zasady powinny pomóc odróżnić dwóch.

Po pierwsze, jest to, co trzeba wiedzieć, aby zrozumieć różnicę:

-'Ser 'Pochodzi od łacińskiego słowa' esse ', która jest samo słowo root angielskiego wyrazu' istoty '.

-'Estar 'Pochodzi od łacińskiego słowa' spojrzeniem ', które jest samo słowo root angielskiego słowa' państwo '

 Pomóż poprawić

Zobaczmy zastosowań 'Ser': 'Ser' jest używany do klasyfikacji i identyfikacji atrybuty stałe lub długotrwałe. Jeśli ogólna zasada isnt tyle specyficzne dla Ciebie, pomyśl lekarza akronim, co oznacza opis, okupacji, charakterystyczny, Time, pochodzenia i związku.

1. Opis

Dla opisu, myślę o tym, co byś powiedział, gdyby ktoś zapytał cię 'jaki jest on jest?' Są to podstawowe cechy, które definiują osobę i pewnie won't zmiany. Mogą to być nazwa lub rysopis.

-Yo Sojowego Raúl. (Jestem Raúl.)
-Yo Sojowego alta, morena, y Delgada. (Jestem wysoki, ciemnoskóry i cienkie.)

2. Zawód

Zawody są postrzegane jako całe życie kariery i dlatego są postrzegane jako bardziej 'stałe' niż wiele osób pomyśli, w Stanach Zjednoczonych.

-Soy Profesora del español. (Jestem hiszpański nauczyciel.)
-Ellos Estudiantes son. (Są to studenci.)
-mi Padre jardinero era. (Mój ojciec był ogrodnikiem.)

3. Charakterystyka

Cechy są opisy osobowości danej osoby. To chyba będzie druga rzecz mówisz 'jaki jest on jest?'

Amalia es inteligente, Atrevida, y amable. (Amalia jest inteligentny, śmiały, i przyjazny.)
Mi esposo es romántico r cariñoso. (Mój mąż jest romantyczny i opiekuńczy.)

 Pomóż poprawić

4. Czas

Czas obejmuje dni, daty i godziny. Przez wiele godzin, użyj es dla godzina pierwsza i syna dla wszystkich innych godzin.

-Hoy Es miércoles. (Dziś jest środa.)
-Ayer Fue km cumpleaños. (Wczoraj były moje urodziny.)
-Ahora Es la una mediów r. (Teraz its jeden trzydzieści).
-Son Las Cinco r veintecinco. (Its pięć dwadzieścia pięć).

5. Pochodzenie

W miejscu, człowiek jest z lub materiał coś jest z nie zmieni używamy ser do pochodzenia.

-Celia Es de España. (Celia jest z Hiszpanii).
-Adela Es peruana. (Adela jest Peru.)
-mi Anillo es de oro. (Mój pierścionek jest złoto.)

 Pomóż poprawić

6. Powiązania

Nawet po tym jak ktoś umiera albo ktoś zrywa relacje są opisane za pomocą ser.

-Lynne Es mi madre. (Lynne jest moja matka.)
-Marcos Es mi ex-novio. (Marcos jest mój były chłopak.)
-Andrés Es católico. (Andrés jest katolikiem.)


Zobaczmy zastosowań estar '. Estar jest używany do wskazywania stanów przejściowych i lokalizacje. Jeśli ogólna zasada CZY NIE wystarcza, pomyśl o miejscu akronim, który stoi na stanowisko, lokalizacja, działania, Stan i emocji.

 Pomóż poprawić

1. Pozycja

Stanowisko to pozycja fizyczna lub postawy osoby lub rzeczy jest.

-mi Sentada abuela está. (Moja babcia siedzi w dół / w pozycji siedzącej).
-Yo Estaba acostada Cuando me llamaste. (Leżałem kiedy mnie nazywa.)

2. Lokalizacja

Lokalizacja kogoś lub coś opisuje, gdzie jest na stałe, czasowo, rzeczywiście lub koncepcyjnie.

-El Baño está la derecha de la sala. (Łazienka znajduje się na prawo od salonu.)
-Estamos En el café Ahora y en el cine estarémos en 20 Minutos. (Jesteśmy w kawiarni już teraz, a my będziemy w kinie w 20 minut.)
-mi Abuelo está en la luna. (Mój dziadek jest z niego / zagubiony.)
Wyjątek dla Stron

To jest dobre: ​​lokalizacja zdarzenia lub strony jest opisany za pomocą SER. Nie estar!

La fiesta es en mi casa. (Strona jest w moim domu.)

 Pomóż poprawić

3. Działanie

Estar jest używany do opisu trwającego działania przy użyciu obecnych progresywne napięta.

-Estoy Lavando los platos sucios. (Jestem mycia brudnych naczyń.)
-Estamos Leyendo los periódicos. (Jesteśmy czytania gazety.)
-mi Bisabuelo está muerto. (Mój pradziadek nie żyje).
-Death Akcja trwa

W języku hiszpańskim, śmierć jest postrzegana jako rozwijająca się akcja, a nie stałe państwa, a tym samym korzystać z estar czasownik, a nie ser.

4. Warunek

Warunki fizyczne i psychiczne są opisane za pomocą estar.

-Estoy Tan mañana Cansada esta. (Jestem tak zmęczony rano.)
-Mis Niños están enfermos hoy. (Moje dzieci są już chory.)
-mi Madre esta un poca Loca. (Moja matka jest (po) trochę szalony.)

 Pomóż poprawić

5. Emotion

Jak człowiek czuje się w pewnym momencie jest opisany za pomocą estar.

-Estoy Triste. (Jestem smutna.)
-Ella Está contenta porque recibió unas flores de su novio. (Ona jest szczęśliwa, bo otrzymała kwiaty od swojego chłopaka.)

 Pomóż poprawić