Ένα από τα πιο στρεσογόνα τμήματα εκμάθησης ισπανικών για πολλούς μαθαίνουν μια ξένη γλώσσα, εκτός από την υποτακτική και παρα εναντίον por, είναι να γνωρίζεις τη διαφορά μεταξύ ser και estar. Αλλά περάσει- πρέπει να είναι αγχωτικό! Ενώ και οι δύο από αυτά τα ρήματα σημαίνει «να είναι» και χρησιμοποιούνται όλο το χρόνο σε καθημερινή επικοινωνία, οι παρακάτω απλούς κανόνες θα σας βοηθήσουν να γίνει διάκριση μεταξύ των δύο.

Κατ 'αρχάς, αυτό είναι ό, τι πρέπει να ξέρετε για να καταλάβετε τη διαφορά:

-'Ser »Προέρχεται από τη λατινική λέξη« esse », η οποία είναι η ίδια λέξη ρίζα για την αγγλική λέξη« ουσία ».

-'Estar »Προέρχεται από τη λατινική λέξη« βλέμμα », η οποία είναι η ίδια λέξη ρίζα για την αγγλική λέξη« κράτος »

 Help to correct

Ας δούμε τις χρήσεις του «Σερ»: «Σερ» χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει και να προσδιορίσει τη μόνιμη ή μόνιμη χαρακτηριστικά. Αν ο γενικός κανόνας isn't αρκετά ειδικά για σας, σκεφτείτε ο γιατρός αρκτικόλεξο, που σημαίνει Περιγραφή, Επάγγελμα, χαρακτηριστικό, την ώρα, την προέλευση και Σχέσεις.

1. Περιγραφή

Για την περιγραφή, σκεφτείτε τι θα λέγατε αν κάποιος σας ρώτησε 'ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ήθελε;' Αυτά είναι τα βασικά χαρακτηριστικά που προσδιορίζουν ένα άτομο και πιθανώς ανεπίτρεπτες αλλαγή. Μπορούν να είναι ένα όνομα ή μια φυσική περιγραφή.

Σόγια -Yo Ραούλ. (Είμαι Ραούλ.)
Alta σόγιας -Yo, Morena, y Delgada. (Είμαι ψηλός, σκούρο δέρμα, και λεπτό.)

2. Επάγγελμα

Τα Επαγγέλματα θεωρείται ως δια βίου σταδιοδρομία και ως εκ τούτου θεωρούνται πιο 'μόνιμη' από ό, τι πολλοί άνθρωποι θα πιστεύουν στις Ηνωμένες Πολιτείες.

-Soy Profesora del español. (Είμαι ένας Ισπανός δάσκαλος.)
Estudiantes γιος -Ellos. (Πρόκειται για φοιτητές).
-Mi Padre jardinero εποχή. (Ο πατέρας μου ήταν ένας κηπουρός.)

3. Χαρακτηριστικό

Χαρακτηριστικά είναι περιγραφές της προσωπικότητας του ατόμου. Αυτά θα μπορούσε πιθανότατα να είναι το δεύτερο πράγμα που λέτε να 'ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ήθελε;'

Αμαλία es inteligente, atrevida, y Amable. (Αμαλία είναι έξυπνο, τολμηρό και φιλικό.)
Mi esposo es ROMANTICO y cariñoso. (Ο σύζυγός μου είναι ρομαντική και φροντίδα.)

 Help to correct

4. Ώρα

Ώρα περιλαμβάνει ημερών, τις ημερομηνίες και ώρες. Για τις ώρες, χρησιμοποιήστε es για μία και γιος για όλες τις άλλες ώρες.

-Hoy Es Miercoles. (Σήμερα είναι Τετάρτη.)
-Ayer FUE mi cumpleaños. (Χθες ήταν τα γενέθλιά μου.)
-Ahora Es una la μέσων y. (Αυτή τη στιγμή έχει γίνει για μία και μισή.)
-γιου Las Cinco y veintecinco. (Είναι που πέντε εικοσιπέντε.)

5. Προέλευση

Ως ο τόπος ένα άτομο είναι από το υλικό ή κάτι γίνεται από δεν πρόκειται να αλλάξει χρησιμοποιούμε ser για την καταγωγή του.

-Celia Es de España. (Celia είναι από την Ισπανία).
-Adela Es Peruana. (Adela είναι του Περού.)
-Mi Anillo es de Oro. (Δαχτυλίδι μου είναι χρυσός.)

 Help to correct

6. Σχέση

Ακόμη και όταν κάποιος πεθαίνει ή κάποιος σπάει, οι σχέσεις περιγράφονται χρησιμοποιώντας ser.

-Lynne Es mi madre. (Lynne είναι η μητέρα μου.)
-Marcos Es mi πρώην novio. (Μάρκος είναι πρώην-φίλο μου.)
-Andrés Es Católico. (Andrés είναι καθολικός.)


Ας δούμε τις χρήσεις της «Estar». Estar χρησιμοποιείται για να δείξει προσωρινές καταστάσεις και τοποθεσίες. Αν ο γενικός κανόνας περάσει- αρκεί, σκεφτείτε τον τόπο ακρώνυμο, που σημαίνει για τη θέση, Τοποθεσία, Δράση, Κατάσταση, και το συναίσθημα.

 Help to correct

1. Θέση

Η θέση είναι η φυσική θέση ή στάση ένα πρόσωπο ή πράγμα είναι.

-Mi Sentada Abuela ESTA. (Η γιαγιά μου κάθεται κάτω / κάθεται.)
-Yo Estaba acostada Cuando μου llamaste. (Ήμουν ξαπλωμένος όταν μου τηλεφώνησε.)

2. Τοποθεσία

Η θέση του κάποιον ή κάτι περιγράφει όπου είναι μόνιμα, προσωρινά, στην πραγματικότητα, ή εννοιολογικά.

-Ελ Μπάνιο está a la derecha de la σάλα. (Το μπάνιο βρίσκεται στα δεξιά του σαλονιού.)
-Estamos En el καφέ ahora y estaremos en el cine el 20 minutos. (Είμαστε στην καφετέρια τώρα και θα είμαστε στην κινηματογραφική αίθουσα μέσα σε 20 λεπτά.)
-Mi Abuelo está en la luna. (Ο παππούς μου είναι έξω από αυτό / χαμένα.)
Εξαίρεση για τα μέρη

Αυτό είναι ένα μεγάλο: Η θέση ενός γεγονότος ή μέρος περιγράφεται με τη χρήση SER. Δεν ESTAR!

La Fiesta es en mi casa. (Το πάρτι στο σπίτι μου.)

 Help to correct

3. Δράση

Estar χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια συνεχή δράση χρησιμοποιώντας την παρούσα προοδευτική τεταμένη.

-Estoy Lavando los Platos sucios. (Πλένω τα βρώμικα πιάτα.)
-Estamos Leyendo los periódicos. (Είμαστε διαβάζοντας τις εφημερίδες.)
-Mi Bisabuelo está Muerto. (Ο προπάππους μου είναι νεκρός.)
-Death Είναι συνεχής δράσης

Στα ισπανικά, θάνατος θεωρείται ως μια συνεχής δράση, δεν είναι μια μόνιμη κατάσταση, έτσι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το estar ρήμα και όχι ser.

4. Κατάσταση

Οι συνθηκών σωματικής και ψυχικής περιγράφονται χρησιμοποιώντας estar.

-Estoy Μαύρισμα mañana cansada ESTA. (Είμαι τόσο κουρασμένος το πρωί.)
-Mis Niños están enfermos Hoy. (Τα παιδιά μου είναι άρρωστα σήμερα.)
-Mi Madre ESTA un POCA loca. (Η μητέρα μου είναι (να ενεργήσει) λίγο τρελός.)

 Help to correct

5. Συγκίνηση

Πώς ένα άτομο αισθάνεται κάποια στιγμή περιγράφεται με τη χρήση estar.

-Estoy Triste. (Είμαι λυπημένος.)
-Ella Está Contenta porque recibió unas Flores de su novio. (Είναι ευτυχής επειδή έλαβε μερικά λουλούδια από το φίλο της.)

 Help to correct