Një nga pjesët më të vështira të mësuar në spanjisht për shumë nxënësit e gjuhës, përveç lidhore dhe par vs POR, është të dish dallimin në mes ser dhe Estar. Por ajo doesnt duhet të jetë e vështirë! Ndërsa të dyja këto foljeve të thotë 'të jesh' dhe janë përdorur të gjithë kohën në komunikim të përditshëm, rregullat e mëposhtme të thjeshtë duhet të ju ndihmojë të dallojnë në mes të dy.

Së pari, kjo është ajo që ju duhet të dini për të kuptuar dallimin:

-'Ser 'Vjen nga fjala latine 'esse' i cili është e njëjta fjalë rrënjë për fjalën angleze' thelb '.

-'Estar 'Vjen nga fjala latine' stare 'e cila është e njëjta fjalë rrënjë për fjalën angleze' shtetit '

 Help to correct

Le të shohim përdorimet e 'Ser': 'Ser' është përdorur për të klasifikuar dhe për të identifikuar atributet e përhershme ose të qëndrueshme. Nëse rregulli i përgjithshëm isnt specifik të mjaftueshme për ju, mendoj se e MJEKU akronim, i cili qëndron për Pershkrimi, Profesioni, karakteristike, Koha, Origjinës, dhe marrëdhënie.

1. Përshkrimi

Për përshkrim, të mendojnë për atë që ju do të thonë se në qoftë se dikush e pyeti t'ju 'What's ai pëlqen?' Këto janë cilësitë thelbësore që përcaktojnë një person dhe ndryshim ndoshta won't. Ata mund të jetë një emër ose një përshkrim fizik.

Soje -Yo Raúl. (Unë jam Raúl.)
Alta soje -Yo, morena, y Delgada. (Unë jam i gjatë, të errët-skinned, dhe i hollë.)

2. Punësim

Profesionet janë parë si karriera jetës-gjatë dhe për këtë arsye janë parë si më 'i përhershëm' se shumë njerëz do të mendojnë në Shtetet e Bashkuara.

-Soy Profesora del español. (Unë jam një mësues spanjisht.)
Estudiantes birit -Ellos. (Ata janë studentë.)
-Mi Jardinero padre epokë. (Babai im ishte një kopshtar.)

3. Karakteristikë

Karakteristikat janë përshkrime të personalitetit të një personi. Këto ndoshta do të jetë gjëja e dytë që ju thoni 'What's ai pëlqen?'

Amalia es inteligente, atrevida, y amable. (Amalia është inteligjente, e guximshme, dhe miqësor.)
Mi esposo es romántico y cariñoso. (Burri im është romantik dhe i kujdesshëm.)

 Help to correct

4. Koha

Koha përfshin ditë, datat, dhe orë. Për orë të tëra, përdorni es për 01:00 dhe djalin për të gjitha orët e tjera.

-Hoy Es miércoles. (Sot është e mërkurë.)
-Ayer Fue mi cumpleaños. (Dje ishte ditëlindja ime.)
-Ahora Es la una media y. (Tani për tani ajo e një tridhjetë.)
-Son Las y Cinco veintecinco. (Saj pesë njëzet e pesë.)

5. Origjina

Si vendi një person është nga ose diçka material është bërë nga nuk do të ndryshojë ne përdorim ser për origjinës.

-Celia Es de España. (Celia është nga Spanja.)
-Adela Es Peruana. (Adela është peruan.)
-Mi Anillo es de oro. (Unazë im është ari.)

 Help to correct

6. Lidhja

Edhe pasi dikush vdes ose dikush thyen up, marrëdhëniet janë përshkruar duke përdorur ser.

-Lynne Es Madre mi. (Lynne është nëna ime.)
-Marcos Es mi ish-novio. (Marcos është ish-i dashuri im.)
-Andrés Es católico. (Andrés është katolik.)


Le të shohim përdorimet e 'Estar'. Estar është përdorur për të treguar shtete të përkohshme dhe vende. Nëse rregulli i përgjithshëm doesnt të mjaftojë, mendoj se e VENDI akronim, i cili qëndron për Pozita, Vendi, Veprim, Kushti, dhe Emocioni.

 Help to correct

1. Pozita

Pozita është pozicioni fizik apo sjellje një person apo gjë është në.

-Mi Sentada Abuela está. (Gjyshja ime është e ulur poshtë / i ulur.)
-Yo Estaba acostada Cuando mua llamaste. (Unë kam qenë shtrirë kur ju më thirri.)

2. Vendndodhja

Vendndodhja e dikë apo diçka përshkruan ku ajo është e përhershme, të përkohshme, në të vërtetë, apo konceptualisht.

-El Bano está a la derecha de la sala. (Banjo është në të djathtë të dhomen e ndjenjes.)
-Estamos En el kafe Ahora y estarémos en el Cine en 20 minutos. (Ne jemi në kafenenë e drejtë tani dhe ne do të jemi në teatër film në 20 minuta.)
-Mi Abuelo está en la luna. (Gjyshi im është nga ajo / e humbur.)
Përjashtim për Palët

Kjo është një e madhe: vendndodhja e një ngjarje ose parti është përshkruar duke përdorur Ser. Jo Estar!

La fiesta es en mi casa. (Parti është në shtëpinë time.)

 Help to correct

3. Veprimi

Estar është përdorur për të përshkruar një veprim të vazhdueshëm duke përdorur pranishëm progresiv tensionuar.

-Estoy Lavando los platos sucios. (Unë jam duke larë enët pista.)
-Estamos Leyendo periódicos los. (Ne jemi duke lexuar gazetat.)
-Mi Bisabuelo está muerto. (Stërgjyshi im është i vdekur.)
-Death Është Veprimi i vazhdueshëm

Në spanjisht, vdekja është parë si një veprim të vazhdueshëm, e jo një shtet i përhershëm, kështu ju përdorni Estar folje dhe nuk ser.

4. Kushti

Kushtet fizike dhe mendore janë përshkruar duke përdorur Estar.

-Estoy Tan Manana esta cansada. (Unë jam kaq i lodhur këtë mëngjes.)
-Mis Niños están enfermos hoy. (Fëmijët e mi janë të sëmurë sot.)
Madre -Mi Esta Loca un poca. (Nëna ime është (veprim) pak i çmendur.)

 Help to correct

5. Emotion

Si një person është ndjenjë në një moment të caktuar është përshkruar duke përdorur Estar.

Triste -Estoy. (Unë jam i trishtuar.)
-Ella Está contenta Porque recibió unas flores de su novio. (Ajo është e lumtur për shkak se ajo ka marrë disa lule nga të dashurin e saj.)

 Help to correct