Адзін з самых напружаных частках вывучэння іспанскай мовы для многіх тых, хто вывучае мову, акрамя ўмоўным і пара супраць часу, ведаючы розніцу паміж СЭА і Эстар. Але гэта гэта не распаўсюджваецца павінны быць стрэс! Хоць абодва гэтых дзеясловаў азначае 'быць' і выкарыстоўваюцца ўвесь час у паўсядзённых зносінах, наступныя простыя правілы павінны дапамагчы вам дыферэнцаваць паміж імі.

Па-першае, гэта тое, што вам трэба ведаць, каб зразумець розніцу:

-'Ser »Адбываецца ад лацінскага слова' Esse ', якая з'яўляецца такой жа корань слова ангельскага слова' сутнасць '.

-'Estar »Адбываецца ад лацінскага слова« Старыя », якая з'яўляецца такой жа корань слова ангельскага слова' дзяржава '

 Help to correct

Давайце паглядзім на выкарыстанне 'Ser ':' Ser 'выкарыстоўваецца для класіфікацыі і ідэнтыфікацыі пастаянныя або працяглыя атрыбуты. Калі агульнае правіла is not досыць спецыфічныя для вас, думаю, скарочана лекара, які стаіць для апісання, род заняткаў, характарыстыка, час, паходжанне і адносінах.

1. Апісанне

Для апісання, думаю, што вы маглі б сказаць, калі хто-то спытаў вас 'як там ён?' Гэта асноўныя якасці, якія вызначаюць твар і, верагодна, will not змены. Яны могуць быць імя або фізічная апісанне.

-Yo Соевая Рауль. (Я Рауль.)
-Yo Соевая альта, Морена, у Делгада. (Я высокі, смуглы і худы.)

2. Род заняткаў

Заняткі разглядаюцца як пажыццёвае кар'еры, і таму лічыцца больш 'пастаянны', чым многія людзі думаюць, у Злучаных Штатах.

-Soy Profesora-дэль-іспанскі. (Я выкладчык іспанскай мовы).
-Ellos Сын Эстудыянтэс. (Яны з'яўляюцца студэнтамі).
-mi Падрэ эра jardinero. (Мой бацька быў садоўнікам.)

3. Характарыстыка

Характарыстыкі прыведзены апісання асобы чалавека. Гэта, верагодна, будзе другое, што вы кажаце 'як там ён?'

Амаліі-эс-Inteligente, Atrevida, у Amable. (Амалія разумны, смелы, і прыязныя.)
Мі esposo ES Romantico ў cariñoso. (Мой муж рамантычныя і клопату.)

 Help to correct

4. Час

Час уключае ў сябе дні, даты і гадзіны. На працягу некалькіх гадзін, выкарыстоўваць ЭС для 01:00 і сынам для ўсіх іншых гадзін.

-Hoy ES Миркулы. (Сёння серада.)
-Ayer Фру міль cumpleaños. (Учора быў мой дзень нараджэння).
-Ahora ES-ла-УНА ў СМІ. (Прама зараз Вы можаце зрабіць адну трыццаць.)
-Son Лас Синко ў veintecinco. (Вы можаце зрабіць пяць дваццаць пяць.)

5. Паходжанне

У якасці месца чалавек з або матэрыял нешта зроблены з не збіраецца мяняць мы выкарыстоўваем наладзіў паходжання.

-Celia ES Іспаніі. (Сілія з Іспаніі.)
-Adela ES Peruana. (Адэль перуанскі).
-mi Anillo ES-дэ-Ора. (Мой кольца золата).

 Help to correct

6. Адносіны

Нават пасля хто-то памірае ці каго-то разбівае, адносіны апісваюцца з дапамогай шэры.

-Lynne Эс мі Мадре. (Lynne мая маці.)
-Marcos ES міль экс-novio. (Marcos мой былы бойфрэнд.)
-Andrés ES Catolico. (Андрэс каталік).


Давайце паглядзім на выкарыстанне 'Эстар'. Эстар выкарыстоўваецца для абазначэння часовых станаў і месцы. Калі агульнае правіла гэта не распаўсюджваецца досыць, думаю, скарочана месца, якое стаіць на пазіцыі, Location дзеянняў, стану і эмоцыі.

 Help to correct

1. Палажэнне

Становішча з'яўляецца фізічная становішча або становішча чалавека або прадмет знаходзіцца.

-mi Abuela está sentada. (Мая бабуля сядзіць ўніз / сядзець.)
-Yo Estaba acostada Cuando мне llamaste. (Я ляжаў, калі ты назваў мяне).

2. Месцазнаходжанне

Размяшчэнне каго-небудзь ці што-то распавядае, дзе гэта пастаянна, часова, на самай справе, або канцэптуальна.

-El Baño está ла Derecha дэ-ла-Сала. (Ванны пакой знаходзіцца справа ад гасцінай).
-Estamos En El кафэ Ahora ў estarémos En El Cine-ан-20 хвілін. (Мы знаходзімся ў кафэ прама зараз, і мы будзем у кінатэатры ў 20 хвілін).
-mi Abuelo está En La Luna. (Мой дзед з гэтага / згублены).
Выключэнне для ўдзельнікаў

Гэта вялікая: размяшчэнне падзеі ці групы апісваецца з дапамогай SER. Ня Эстар!

La Fiesta ES EN Mi Casa. (Партыя ў маім доме).

 Help to correct

3. Дзеянне

Эстар выкарыстоўваецца для апісання бягучай дзейнасці, выкарыстоўваючы Present Progressive Tense.

-Estoy Lavando лос-Платонаў sucios. (Я мыць брудную посуд.)
-Estamos Leyendo лос periódicos. (Мы чытаем газеты.)
-mi Bisabuelo está Muerto. (Мой прадзед памёр.)
-Смерть Працягваецца Дзеянне

На іспанскай мове, смерць разглядаецца як бягучую дзейнасць, а не пастаяннае стан, такім чынам, вы выкарыстоўваць дзеяслоў Estar і ня шэры.

4. Стан

Фізічныя і псіхічныя стану апісваюцца з дапамогай Estar.

-Estoy Загар cansada Эстана mañana. (Я так стаміўся сёння раніцай.)
-Mis Niños están enfermos хой. (Мае дзеці хворыя сёння.)
-mi Мадре Эстана іп Poca Loca. (Мая маці (дзеянні) трохі вар'ятам.)

 Help to correct

5. Эмоцыі

Як чалавек адчувае ў пэўны момант апісваецца з дапамогай Estar.

-Estoy Расстроены. (Мне сумна.)
-Ella Está Contenta Porque recibió унас Флорэс дэ Су novio. (Яна шчаслівая, таму што яна атрымала кветкі ад свайго сябра.)

 Help to correct