Jedným z najviac stresujúcich častí učenie španielčiny pre mnoho študentov jazykov, okrem spojovacieho spôsobu a para vs. por, je poznať rozdiel medzi ser a estar. Ale to nemá byť stresujúce! Aj keď obe slovesá znamenajú 'byť' a sú používané po celú dobu v každodennej komunikácii, táto jednoduchá pravidlá by vám mali pomôcť rozlíšiť medzi týmito dvoma.

Po prvé, to je to, čo potrebujete vedieť, aby ste mohli pochopiť rozdiel:

-'Ser 'Pochádza z latinského slova' esse ', čo je rovnaký koreň slova pre anglického slova' podstaty '.

-'Estar 'Pochádza z latinského slova' stare ', ktorý je rovnaký koreň slova pre anglický výraz' štát '

 Help to correct

Pozrime sa na využitie 'Ser ':' Ser 'sa používa pre klasifikáciu a identifikáciu trvalé alebo trvalé atribúty. V prípade, že všeobecné pravidlo vyššie uvedených parametrov dosť špecifické pre vás, myslím, že pod skratkou lekár, čo je skratka pre opis, Zamestnanie, charakteristika, čas, pôvodu a vzťahu.

1. Opis

Pre opis, myslím, že to, čo by ste povedal, keby sa niekto opýtal vás 'O čom to je?' To sú základné vlastnosti, ktoré definujú osoby a pravdepodobne nebude-zmenu. Môžu byť názov alebo fyzický popis.

-Yo Soy Raúl. (Ja som Raúl.)
-Yo Soy alta, Morena, y Delgada. (Som vysoký, snedý, a tenký.)

2. Zamestnanie

Povolania sú považované za celoživotné kariéry, a preto sú vnímané ako viac 'trvalý', než by mnoho ľudí si myslí v Spojených štátoch.

-Soy Profesora del español. (Som učiteľ španielčiny).
-Ellos Syn Estudiantes. (Sú to študenti).
-Mi Padre éra jardinero. (Môj otec bol záhradník.)

3. Charakteristika

Charakteristiky sú popisy osobnosti človeka. To by asi bolo Druhá vec, ktorú hovorím 'Aký to je?'

Amalia es inteligente, atrevida, y amable. (Amalia je inteligentný, odvážny, a priateľský.)
Mi esposo es Romántico y cariñoso. (Môj manžel je romantická a starostlivá.)

 Help to correct

4. Time

Čas sú dni, dáta a hodiny. Celé hodiny, použite es na jeden hodín a syn pre všetky ostatné hodiny.

-Hoy Es Miércoles. (Dnes je streda.)
-Ayer FUE mi Narodeniny. (Včera bola moje narodeniny.)
-Ahora Es la una y media. (Práve teraz je to jeden tridsať.)
-Son Las Cinco y veintecinco. (Je to päť dvadsať päť.)

5. Pôvod

Vzhľadom k tomu, mieste osoba je alebo z materiálu niečo je vyrobený z sa nebude meniť používame ser za pôvod.

-Celia Es de España. (Celia je zo Španielska.)
-Adela Es peruana. (Adela je peruánsky.)
-Mi Anillo es de oro. (Môj prsteň je zlato.)

 Help to correct

6. Vzťah

Dokonca aj potom, čo niekto zomrie, alebo niekto rozbije, vzťahy sú popísané pomocou ser.

-Lynne Es mi madre. (Lynne je moja matka.)
-Marcos Es mi ex-novio. (Marcos je môj bývalý priateľ.)
-Andrés Es Catolico. (Andrés je katolík.)


Pozrime sa na využitie 'estar'. Estar sa používa na označenie dočasné stavy a umiestnenie. V prípade, že všeobecné pravidlo však stačiť, myslím, že pod skratkou mieste, čo je skratka pre pozíciu, miesto, akcie, stavu a emócií.

 Help to correct

1. Umiestnite

Pozícia je fyzickú polohu alebo držanie tela osoba alebo vec nachádza.

-Mi Abuela está sentado. (Moja babička sedí dole / sedieť.)
-Yo Estaba acostada cuando ma Llamas. (Aj ležal, keď si mi volal.)

2. Miesto

Umiestnenie niekoho alebo niečo, čo opisuje, kde je to trvalo, dočasne, v skutočnosti, alebo koncepčne.

-el Baño está la Derecha de la sala. (Kúpeľňa je napravo od obývacej izby.)
-Estamos En el café ahora y estarémos en el cine SK 20 Minutos. (Sme v kaviarni práve teraz a budeme v divadle filme 20 minút.)
-Mi Abuelo está en la luna. (Môj dedko je z nej / stratený).
Výnimka pre strany

To je veľký: Umiestnenie z akcií alebo party je popísaný pomocou SER. Nie Estar!

La fiesta es en mi casa. (Strana je v mojom dome.)

 Help to correct

3. Akcie

Estar sa používa na opis k prebiehajúcej akcii pomocou prítomný progresívny čas.

-Estoy Lavanda los Platoš sucios. (I am umývanie špinavý riad.)
-Estamos LEYENDA los periódicos. (Čítame noviny.)
-Mi Bisabuela está Muerto. (Môj pradedo, je mŕtvy.)
-Death Je prebiehajúcej akcii

V španielčine, smrť je považovaná za pokračujúci akciu, nie trvalý stav, a tak môžete použiť sloveso estar a nie ser.

4. Podmienka

Fyzické a psychické stavy sú popísané pomocou podloãka.

-Estoy Tan Cansado ESTA Maňana. (Ja som tak unavený, ráno).
-MISIE Niños estan enfermos Hoy. (Moje deti sú choré dnes.)
-Mi Madre ESTA un Poca Loca. (Moja matka je (herectvo), trochu blázon.)

 Help to correct

5. Emotion

Ako sa človek cíti v určitom okamihu, kedy je popísaný pomocou podloãka.

-Estoy Triste. (Ja som smutný.)
-Ella Está Content porque recibió unáša Flores de su novio. (Ona je šťastná, pretože ona dostala nejaké kvety od svojho priateľa.)

 Help to correct