Един от най-стресиращи части на изучаване на испански в продължение на много изучаващи чужди езици, различни от подчинително и ал vs. POR на, е да се знае разликата между ДОИ и ESTAR. Но това doesn't трябва да бъде стресиращо! Макар че и двете от тези глаголи означава 'да бъде' и се използва през цялото време в ежедневната комуникация, следните прости правила ще ви помогнат да се прави разлика между двете.

Първо, това е, което трябва да знаете, за да се разбере разликата:

-'Ser 'Идва от латинската дума' ESSE ', който е един и същ корен дума за английската дума' същност '.

-'Estar 'Идва от латинската дума' поглед ', който е един и същ корен дума за английската дума' държава '

 Help to correct

Нека да видим употребите на 'Ser': 'Ser' се използва за класифициране и идентифициране на постоянните или трайно атрибути. Ако общото правило не се излага достатъчно конкретна, за вас, помислете за акроним доктор, който стои за описание, окупация, характерен, Time, произход и връзката ти.

1. Описание

За описание, мисля за това, което ще кажа, ако някой ви попита 'научаваме той?' Това са основните качества, които определят един човек и вероятно won't промяна. Те могат да бъдат име или физическо описание.

-Yo Соев Раул. (Аз съм Раул.)
-Yo Соев Alta, Морена, Y Делгада. (Аз съм висок, мургав, и тънък.)

2. Професия

Професиите са смятани за целия живот на кариерата и следователно се разглеждат като 'по-постоянен', отколкото много хора ще си помислят в Съединените щати.

-Soy Profesora дел español. (Аз съм един испански учител.)
Сина -Ellos Естудиантес. (Те са студенти.)
-Mi Отец ера jardinero. (Баща ми е бил градинар.)

3. Характерен

Характеристики са личностни характеристики на дадено лице. Това вероятно ще бъде второто нещо, което казвате за 'научаваме той?'

Amalia ове inteligente, Атревида, Y Amable. (Amalia е интелигентен, смел и приятелски.)
Mi esposo ове Romantico у cariñoso. (Съпругът ми е романтична и грижовна.)

 Help to correct

4. Time

Time включва дни, датите и часа. За часа, използвайте ове за един часа и син за всички други часа.

-Hoy Ове miércoles. (Днес е сряда.)
-Ayer FUE миля cumpleaños. (Вчера беше рождения ми ден.)
-Ahora Ове ла Уна у медиите. (В момента той изглежда един и половина.)
-Son Лас Синко у veintecinco. (Става за пет двадесет и пет.)

5. Произход

Тъй като мястото, един човек е от или за материал нещо се прави от не ще се промени, ние използваме ДОИ за произход.

-Celia Ове де Еспаня. (Celia е от Испания.)
-Adela Ове Peruana. (Адела е перуански.)
-Mi Anillo ове де Оро. (My пръстен е злато.)

 Help to correct

6. Връзки

Дори и след като някой умре или някой разбива, взаимоотношения са описани с помощта на ДОИ.

-Lynne ES миля Мадре. (Lynne е майка ми.)
-Marcos Ове МВР бившия novio. (Marcos е моя бивш приятел.)
-Andrés Ове Católico. (Andrés е католик.)


Нека да видим употребите на 'Estar'. Estar се използва за обозначаване на временни състояния и местоположения. Ако общото правило doesn't е достатъчно, мисля, че на акроним място, което означава позиция, местоположение, действие, състояние, и Emotion.

 Help to correct

1. Позиция

Позиция е физическото положение или поза на човек или предмет е вътре.

-Mi Бабо ESTA sentada. (Баба ми е в седнало положение / седнал.)
-Yo Estaba acostada Cuando мен llamaste. (I е в легнало положение, когато ми се обади.)

2. Разположение

Местоположението на някой или нещо описва къде е постоянно, временно, всъщност, или концептуално.

-Ел Baño ESTA а ла derecha де ла Сала. (Банята е с правото на хола.)
-Estamos EN ел кафене Ahora у estarémos ен ел Cine EN 20 minutos. (Ние сме в кафенето в момента и ние ще бъдем в киносалона в 20-та минута.)
-Mi Abuelo ESTA ен ла Луна. (Дядо ми е от него / загуби.)
Изключение за страни

Това е голямо: Местоположението на дадено събитие или парти е описана с помощта на СЕП. Не Estar!

La Fiesta ES EN миля Casa. (Страната е в къщата ми.)

 Help to correct

3. Действие

Estar се използва, за да опише текат действия при използване на настоящето прогресивно напрегната.

-Estoy Lavando лос platos sucios. (Аз съм измиване на мръсни ястия.)
-Estamos Leyendo лос periódicos. (Ние четат вестниците.)
-Mi Bisabuelo ESTA muerto. (Прадядо ми е мъртъв.)
-Death Е текат действия

В испански, смъртта се възприема като текат действия, не в постоянно състояние, като по този начин можете да използвате Estar глагол, а не Ser.

4. Състояние

Физически и психически състояния са описани чрез ESTAR.

-Estoy Тен cansada ESTA mañana. (Аз съм толкова уморена тази сутрин.)
-Mis Niños están enfermos Hoy. (Моите деца са болни и днес.)
-Mi Madre ESTA ООН рОСА Loca. (Майка ми е (действащ) малко луд.)

 Help to correct

5. Emotion

Как човек се чувства в даден момент се описва с помощта ESTAR.

-Estoy Triste. (Аз съм тъжен.)
-Ella ESTA Contenta porque recibió Unas Флорес де су novio. (Тя е щастлива, защото тя получи цветя от приятеля си.)

 Help to correct