En af de mest stressende del af at lære spansk for mange sprogstuderende, bortset konjunktiv og para vs. por, er at vide forskellen mellem ser og estar. Men det gør ikke at være stressende! Mens begge disse verber betyder 'at være' og bruges hele tiden i den daglige kommunikation, følgende enkle regler bør hjælpe dig med at skelne mellem de to.

Først, det er hvad du behøver at vide for at forstå forskellen:

-'Ser 'Kommer fra det latinske ord 'esse', som er den samme rod ord for det engelske ord 'essens'.

-'Estar 'Kommer fra det latinske ord 'stare', som er den samme rod ord for det engelske ord »tilstand«

 Help to correct

Lad os se brugen af ​​»Ser«: »Ser 'bruges til at klassificere og identificere permanente eller varige egenskaber. Hvis den generelle regel isn'ti specifik nok for dig, tænk på akronymet LÆGE, som står for Beskrivelse, Beskæftigelse, Karakteristisk, Time, Oprindelse, og Forholdet.

1. Beskrivelse

For beskrivelse, tænk på, hvad du ville sige, hvis nogen spurgte dig 'what han?' Det er de væsentlige kvaliteter, der definerer en person og sandsynligvis ikke ønsker forandring. De kan være et navn eller en fysisk beskrivelse.

-Yo Soja Raúl. (Jeg er Raúl.)
-Yo Soja Alta, Morena, y Delgada. (Jeg er høj, mørklødede og tynd.)

2. Beskæftigelse

Besættelser ses som livslange karrierer og derfor opfattes som mere 'permanent' end mange mennesker ville tænke i USA.

-Soy Profesora del español. (Jeg er en spansk lærer.)
-Ellos Søn estudiantes. (De er studerende.)
-mi Padre æra jardinero. (Min far var gartner.)

3. Karakteristisk

Karakteristika er personlighed beskrivelser af en person. Disse ville sandsynligvis være den anden ting du siger til 'Hvad kan SG han?'

Amalia es inteligente, atrevida, y amable. (Amalia er intelligent, vovemod og venlige.)
Mi Ægtemand es romántico y cariñoso. (Min mand er romantisk og omsorgsfuld.)

 Help to correct

4. Time

Tiden omfatter dage, datoer og timer. For timer, brug es til klokken og søn én for alle andre timer.

-Hoy Es Miercoles. (I dag er onsdag.)
-Ayer Fue mi cumpleaños. (I går var min fødselsdag.)
-Ahora Es la una y medier. (Lige nu ITs en tredive.)
-son Las Cinco y veintecinco. (ITs fem tyve fem.)

5. Oprindelse

Som stedet en person er fra eller materialet noget er lavet af kommer ikke til at ændre, vi bruger ser for oprindelse.

-Celia Es de España. (Celia er fra Spanien.)
-Adela Es Peruana. (Adela er peruvianske.)
-mi Anillo es de oro. (Min ring er guld.)

 Help to correct

6. Forhold

Selv efter nogen dør eller nogen bryder op, er relationer beskrives ved hjælp af Ser.

-Lynne Es mi madre. (Lynne er min mor.)
-Marcos Es mi ex-Novio. (Marcos er min ex-kæreste.)
-Andrés Es Católico. (Andrés er katolsk.)


Lad os se brugen af ​​'Estar'. Estar bruges til at angive midlertidige tilstande og steder. Hvis den generelle regel gør ikke tilstrækkeligt, så tænk på akronymet sted, hvilket står for position, placering, Handling, Tilstand, og Emotion.

 Help to correct

1. Position

Position er den fysiske position eller arbejdsstillinger en person eller ting er i.

-mi Abuela está sentada. (Min bedstemor sidder ned / siddende.)
-Yo Estaba acostada cuando mig llamaste. (Jeg lå ned, når du kaldte mig.)

2. Beliggenhed

Placeringen af ​​nogen eller noget beskriver, hvor det er permanent, midlertidigt, faktisk eller begrebsmæssigt.

-El baño está a la derecha de la sala. (Badeværelset er til højre for stuen.)
-Estamos En el café ahora y estaremos en el cine da 20 minutos. (Vi er på café lige nu, og vi vil være på biograf i 20 minutter.)
-mi Abuelo está en la luna. (Min bedstefar er ude af det / tabt.)
Undtagelse for parterne

Dette er en stor en: Placeringen af ​​en begivenhed eller fest beskrives ved hjælp SER. Ikke estar!

La Fiesta es en mi casa. (Festen er på mit hus.)

 Help to correct

3. Aktion

Estar bruges til at beskrive en igangværende aktion ved hjælp af den nuværende progressive anspændt.

-Estoy Lavando los platos sucios. (Jeg vaske snavset service.)
-Estamos Leyendo los periódicos. (Vi læser aviserne.)
-mi Bisabuelo está muerto. (Min oldefar er død.)
-Death Er Igangværende aktion

På spansk, er død ses som en igangværende aktion, ikke en permanent tilstand, således du bruger verbet estar og ikke ser.

4. Betingelse

Fysiske og psykiske forhold er beskrevet ved hjælp af estar.

-Estoy Tan Cansada esta mañana. (Jeg er så træt her til morgen.)
-Mis Niños están enfermos hoy. (Mine børn er syge i dag.)
-mi Madre está un poca loca. (Min mor er (fungerende) lidt skør.)

 Help to correct

5. Emotion

Hvordan en person føler på et bestemt tidspunkt er beskrevet ved hjælp af estar.

-Estoy Triste. (Jeg er ked af det.)
-Ella Está Contenta porque recibió unas Flores de su Novio. (Hun er glad, fordi hun fik nogle blomster fra hendes kæreste.)

 Help to correct