Один з найбільш напружених частинах вивчення іспанської мови для багатьох вивчають мову, крім сослагательном і пара проти ПОР, знаючи різницю між СЕО та Естар. Але це це не поширюється повинні бути стрес! Хоча обидва цих дієслів означає 'бути' і використовуються весь час в повсякденному спілкуванні, наступні прості правила повинні допомогти вам диференціювати між ними.

По-перше, це те, що вам потрібно знати, щоб зрозуміти різницю:

-'Ser »Походить від латинського слова' Esse ', яка є такою ж корінь слова англійського слова' сутність '.

-'Estar »Походить від латинського слова« Старе », яка є такою ж корінь слова англійського слова' держава '

 Допоможіть виправити

Давайте подивимося на використання 'Ser ':' Ser 'використовується для класифікації та ідентифікації постійні або тривалі атрибути. Якщо загальне правило is not досить специфічні для вас, думаю, скорочено лікаря, який стоїть для опису, рід занять, характеристика, час, походження і відносинах.

1. Опис

Для опису, думаю, що ви могли б сказати, якщо хтось запитав вас 'як там він?' Це основні якості, які визначають обличчя і, ймовірно, will not зміни. Вони можуть бути ім'я або фізичний опис.

-Yo Соєвий Рауль. (Я Рауль.)
-Yo Соєвий альта, Морена, у Делгада. (Я високий, чорнявий і худий.)

2. Рід занять

Заняття розглядаються як довічне кар'єри, і тому вважається більш 'постійний', ніж багато людей думають, у Сполучених Штатах.

-Soy Profesora-дель-іспанську. (Я викладач іспанської мови).
-Ellos Син Естудіантес. (Вони є студентами).
-mi Падре ера jardinero. (Мій батько був садівником.)

3. Характеристика

Характеристики наведені описи особистості людини. Це, ймовірно, буде другий, що ви говорите 'як там він?'

Амалії-ес-Inteligente, Atrevida, у Amable. (Амалія розумний, сміливий, і доброзичливі.)
Мі esposo ES Romantico у cariñoso. (Мій чоловік романтичні і турботи.)

 Допоможіть виправити

4. Час

Час включає в себе дні, дати і години. Протягом декількох годин, використовувати ЕС для 1:00 і сином для всіх інших годин.

-Hoy ES Міркули. (Сьогодні середа.)
-Ayer ФРУ миль cumpleaños. (Вчора був мій день народження).
-Ahora ES-ла-уна у ЗМІ. (Прямо зараз Ви можете зробити одну тридцять.)
-Son Лас Сінко у veintecinco. (Ви можете зробити п'ять двадцять п'ять.)

5. Походження

В якості місця чоловік з або матеріал щось зроблений з не збирається міняти ми використовуємо налагодити походження.

-Celia ES Іспанії. (Силія з Іспанії.)
-Adela ES Peruana. (Адела перуанський).
-mi Anillo ES-де-Оро. (Мій кільце золото).

 Допоможіть виправити

6. Відносини

Навіть після хтось помирає або когось розбиває, відносини описуються за допомогою сер.

-Lynne Ес ми Мадре. (Lynne моя мати.)
-Marcos ES миль екс-novio. (Marcos мій колишній бойфренд.)
-Andrés ES Catolico. (Андрес католик).


Давайте подивимося на використання 'Естар'. Естар використовується для позначення тимчасових станів і місця. Якщо загальне правило це не поширюється достатньо, думаю, скорочено місце, яке стоїть на позиції, Location дій, стану й емоції.

 Допоможіть виправити

1. Положення

Положення є фізичне положення або положення людини або предмет знаходиться.

-mi Abuela está sentada. (Моя бабуся сидить вниз / сидіти.)
-Yo Estaba acostada Cuando мені llamaste. (Я лежав, коли ти назвав мене).

2. Місцезнаходження

Розташування когось або щось розповідає, де це постійно, тимчасово, насправді, або концептуально.

-El Baño está ла Derecha де-ла-Сала. (Ванна кімната знаходиться праворуч від вітальні).
-Estamos En El кафе Ahora у estarémos En El Cine-ан-20 хвилин. (Ми знаходимося в кафе прямо зараз, і ми будемо в кінотеатрі в 20 хвилин).
-mi Abuelo está En La Luna. (Мій дід з цього / загублений).
Виняток для учасників

Це велика: розташування події або групи описується за допомогою SER. Чи не Естар!

La Fiesta ES EN Mi Casa. (Партія в моєму будинку).

 Допоможіть виправити

3. Дія

Естар використовується для опису поточної діяльності, використовуючи Present Progressive Tense.

-Estoy Lavando лос-Платонов sucios. (Я мити брудний посуд.)
-Estamos Leyendo лос periódicos. (Ми читаємо газети.)
-mi Bisabuelo está Muerto. (Мій прадід помер.)
-смерть Триває Дія

Іспанською мовою, смерть розглядається як поточну діяльність, а не постійний стан, таким чином, ви використовувати дієслово Estar і не сер.

4. Стан

Фізичні і психічні стани описуються за допомогою Estar.

-Estoy Засмага cansada ЕСТА mañana. (Я так втомився сьогодні вранці.)
-Mis Niños están enfermos хой. (Мої діти хворі сьогодні.)
-mi Мадре ЕСТА ип Poca Loca. (Моя мати (дії) трохи божевільним.)

 Допоможіть виправити

5. Емоції

Як людина відчуває в певний момент описується за допомогою Estar.

-Estoy Засмучений. (Мені сумно.)
-Ella Está Contenta Porque recibió унас Флорес де Су novio. (Вона щаслива, бо вона отримала квіти від свого друга.)

 Допоможіть виправити