En av de mest stressiga delarna av att lära sig spanska för många språkstuderande, andra än konjunktiv och para vs por, är att veta skillnaden mellan ser och estar. Men det spelar ingen behöver vara stressande! Medan båda dessa verb betyder 'att vara' och används hela tiden i daglig kommunikation, följande enkla regler bör hjälpa dig att skilja mellan de två.

Först, det är vad du behöver veta för att förstå skillnaden:

-'Ser 'Kommer från det latinska ordet' esse 'som är samma rot ord för det engelska ordet' väsen '.

-'Estar 'Kommer från det latinska ordet' stirra 'som är samma rot ord för det engelska ordet' stat '

 Hjälp till att korrigera

Låt oss se användningen av 'Ser': 'Ser' används för att klassificera och identifiera permanenta eller varaktiga attribut. Om den allmänna regeln ju inte tillräckligt specifik för dig, tänk på förkortningen DOCTOR, som står för Beskrivning, Sysselsättning, Karakteristiskt, Tid, Origin, och Relation.

1. Beskrivning

För beskrivning, tänk på vad du skulle säga om någon frågade dig 'Vad är han?' Dessa är de viktigaste egenskaperna som definierar en person och antagligen inte kommer förändringen. De kan vara ett namn eller en fysisk beskrivning.

-Yo Soja Raúl. (Jag är Raúl.)
-Yo Soja alta, Morena, y Delgada. (Jag är lång, mörkhyad, och tunn.)

2. yrke

Yrken ses som livslånga karriärer och därför ses som mer 'permanent' än många tror i USA.

-Soy Profesora del español. (Jag är en spansk lärare.)
-Ellos Son Estudiantes. (De är studenter.)
-Mi Padre eran jardinero. (Min far var trädgårdsmästare.)

3. Karakteristik

Kännetecken är personlighets beskrivningar av en person. Dessa skulle förmodligen vara den andra saken du säga till 'Vad är han?'

Amalia es inteligente, Atrevida, y amable. (Amalia är intelligent, vågad, och vänlig.)
Mi esposo es romántico y cariñoso. (Min man är romantisk och omtänksam.)

 Hjälp till att korrigera

4. Tid

Tiden inkluderar dagar, datum och timmar. För timmar, använd es för 1:00 och son för alla andra timmar.

-Hoy Es miércoles. (Idag är det onsdag.)
-Ayer Fue mi cumpleaños. (Igår var min födelsedag.)
-Ahora Es la una y media. (Just nu är det ett trettiotal.)
-son Las cinco y veintecinco. (Det är fem tjugofem.)

5. Ursprung

Som platsen en person är från eller material något är tillverkad av kommer inte att ändra vi använder ser för ursprung.

-Celia Es de España. (Celia är från Spanien.)
-Adela Es peruana. (Adela är peruansk.)
-Mi Anillo es de oro. (Min ring är guld.)

 Hjälp till att korrigera

6. Förhållande

Även efter någon dör eller någon bryter upp, är relationerna beskrivs med ser.

-Lynne Es mi madre. (Lynne är min mamma.)
-Marcos Es mi ex-novio. (Marcos är min ex-pojkvän.)
-Andrés Es católico. (Andrés är katolsk.)


Låt oss se användningen av 'Estar'. Estar används för att indikera tillfälliga stater och orter. Om den allmänna regeln spelar ingen räcker, tänk på förkortningen PLACE, som står för Position, Plats, Action, skick, och Emotion.

 Hjälp till att korrigera

1. Position

Position är den fysiska positionen eller hållning en person eller sak är i.

-Mi Abuela está sentada. (Min mormor sitter ner / sittande.)
-Yo Estaba acostada cuando mig llamaste. (Jag låg ner när du ringde mig.)

2. Plats

Placeringen av någon eller något beskriver där det är permanent, tillfälligt, faktiskt, eller konceptuellt.

-El Baño está a la derecha de la sala. (Badrummet är till höger om vardagsrummet.)
-Estamos En el café ahora y estarémos en el cine sv 20 minutos. (Vi är på caféet just nu och vi kommer att vara på biograf i 20 minuter.)
-Mi Abuelo está en la luna. (Min farfar är ur det / förlorade.)
Undantag för parterna

Detta är en stor en: Placeringen av en händelse eller fest beskrivs med SER. Inte Estar!

La fiesta es en mi casa. (Partiet är i mitt hus.)

 Hjälp till att korrigera

3. Åtgärd

Estar används för att beskriva en pågående åtgärd med hjälp av nuvarande progressiva spänt.

-Estoy Lavando los Platos sucios. (Jag tvätta smutsig disk.)
-Estamos Leyendo los Periódicos. (Vi läser tidningarna.)
-Mi Bisabuelo está muerto. (Min farfars far är död.)
-Death Är Pågående åtgärd

I spanska, är döden ses som en pågående åtgärd, inte ett permanent tillstånd, vilket du använder verbet estar och inte ser.

4. Tillstånd

Fysiska och psykiska förhållanden beskrivs med estar.

-Estoy Solbränna Cansada esta mañana. (Jag är så trött i morse.)
-Mis Niños están enfermos hoy. (Mina barn är sjuk idag.)
-Mi Madre esta un poca loca. (Min mamma är (tillförordnad) lite galen.)

 Hjälp till att korrigera

5. Emotion

Hur en person känner i ett visst ögonblick beskrivs med estar.

-Estoy Triste. (Jag är ledsen.)
-Ella Está contenta porque recibió unas flores de su novio. (Hon är glad att hon fått några blommor från sin pojkvän.)

 Hjälp till att korrigera