واحد من اكثر الاجزاء اجهادأ في تعلم اللغة الاسبانيه لمتعلمي اللغه، وبخلاف صيغة الشرط الفقرة مقابل البرتغاله، غير معرفة الاختلاف بين يكون ويكون.لكنها لن تكون مجهدة في بينما كلا هذه الافعال وتعني "ليكون" تستخدم في كل وقت في الحوار اليومي .اتباع قواعد بسيطه يجب ان يساعدك في تمييزالفرق بينهما.
اولا: هذا ماتحتاجه لتعرف وتفهم الفرق
جاءت من كلمة لاتينيه اي نفس جذورالكلمة الانجليزية"جوهر'Ser'
جاءت من كلمة لاتينيه " التحديق " اي نفس جذورالكلمة الانجليزية "حالة..دولة 'Estar

 ساعد على تصحيح

دعونا نرى استخدامات 'سر': 'سر' يستخدم لتصنيف وتحديد سمات دائمة أو دائمة. إذا كانت القاعدة العامة isn't محددة بما يكفي بالنسبة لك، والتفكير في DOCTOR اختصار، والتي تقف على الوصف، الوظيفة، المميزة، الوقت، المنشأ، والعلاقة.

1. الوصف

لوصف، والتفكير في ما ستقوله اذا كان شخص ما يطلب منك 'ماذا؟ انه تحب؟' وهذه هي الصفات الأساسية التي تحدد الشخص والتغيير ربما won't. ويمكن أن تكون اسما أو وصفا البدني.

-Yo الصويا راؤول. (أنا راؤول).
-Yo ألتا الصويا، مورينا، ص ديلجادا. (أنا طويل القامة، ذو بشرة داكنة، ورقيقة.)

2. الوظيفة

وينظر المهن كما ظائف مدى الحياة وبالتالي ينظر إليها على أنها أكثر 'دائمة' من كثير من الناس يظن في الولايات المتحدة.

-Soy profesora ديل الأسبانية. (أنا مدرس الاسباني).
استوديانتس ابن -Ellos. (وهم طلاب).
-Mi بادري jardinero العصر. (كان والدي بستاني.)

3. السمة

الخصائص هي أوصاف شخصية شخص. ربما تكون هذه الشيء الثاني الذي يقول 'لماذا؟ لانه مثل؟'

أماليا وفاق inteligente، atrevida، ص أمابل. (أماليا غير ذكي، وجريئة، وودية.)
ميل esposo وفاق ROMANTICO ذ cariñoso. (زوجي رومانسي والرعاية.)

 ساعد على تصحيح

4. وقت

الوقت تشمل أيام، والتواريخ، وساعات. لساعات، استخدم وفاق ل01:00 وابنه لجميع ساعات أخرى.

-Hoy وفاق miércoles. (اليوم هو الأربعاء.)
-Ayer الحويصلة ميل cumpleaños. (كان يوم أمس عيد ميلادي.)
-Ahora وفاق لا أونا ذ سائل الإعلام. (هو الحق الآن ثلاثين واحد.)
-Son لاس سينكو ذ veintecinco. (انها لخمسة خمسة وعشرين).

5. المنشأ

كمكان شخص هو من أو يتم إجراء شيء جوهري من لا يذهب لتغيير نستخدم سر للأصل.

-Celia وفاق دي إسبانيا. (سيليا هو من إسبانيا.)
-Adela وفاق البيرو. (أديلا هو في بيرو.)
-Mi anillo وفاق دي أورو. (حلقة نظري هو الذهب.)

 ساعد على تصحيح

6. العلاقة

حتى بعد وفاة شخص ما أو شخص ما تتكسر، توصف العلاقات باستخدام سر.

-Lynne فاق مي مادري. (لين هي والدتي).
-Marcos وفاق ميل السابق novio. (ماركوس هو بلدي صديقها السابق).
-Andrés وفاق كاتوليكو. (أندريس غير الكاثوليكية.)


دعونا نرى استخدامات 'ESTAR'. يستخدم ESTAR للإشارة إلى حالات مؤقتة والمواقع. إذا كانت القاعدة العامة تكفي الموضوع لا، والتفكير في PLACE اختصار، والتي تقف على الوظيفة، الموقع، العمل، الحالة، والعاطفة.

 ساعد على تصحيح

1. الوظيفة

الموقف هو موقف البدني أو موقف شخص أو شيء هو في.

-Mi sentada أبيولا ESTÁ. (جدتي تجلس أسفل / يجلس).
-Yo estaba acostada كواندو لي llamaste. (كنت مستلقيا عند دعا لي.)

2. الموقع

ويصف موقع شخص ما أو شيء من حيث هو دائم، مؤقتا، في الواقع، أو من الناحية النظرية.

-el سيئ ESTÁ على غرار derecha دي لا سالا. (الحمام على يمين غرفة المعيشة.)
-Estamos أون شرم مقهى آهورا ذ estarémos أون شرم سينمائية EN 20 minutos. (نحن في مقهى في الوقت الراهن وسنكون في المسرح والسينما في 20 دقيقة).
-Mi abuelo ESTÁ أون لا لونا. (جدي للخروج منه / المفقود.)
استثناء بالنسبة للأطراف

هذا هو واحدة كبيرة: يوصف موقع أي حدث أو أي طرف باستخدام SER. لا ESTAR!

لا العيد وفاق أون ميل كاسا. (وهذا الحزب هو في بيتي).

 ساعد على تصحيح

3. العمل

يستخدم ESTAR لوصف العمل المستمر باستخدام الفعل المضارع المستمر.

-Estoy lavando لوس platos sucios. (أنا غسل الأطباق القذرة.)
-Estamos leyendo periódicos انجليس. (نحن قراءة الصحف.)
-Mi bisabuelo ESTÁ muerto. (بلادي الجد ميت).
-Death هو العمل المستمر

باللغة الإسبانية، ويعتبر الموت كما فعل مستمر، وليس حالة دائمة، وبالتالي كنت تستخدم ESTAR الفعل وليس سر.

4. الحالة

ووصف الظروف المادية والعقلية باستخدام ESTAR.

-Estoy تان منانة cansada تهت. (وأنا متعبة جدا هذا الصباح.)
-Mis NIÑOS están enfermos هوي. (بلادي الأطفال مرضى اليوم).
مادري -Mi تهت الامم المتحدة قانون منع الفساد العام المحلى. (أمي هي (التمثيل) مجنون قليلا.)

 ساعد على تصحيح

5. العاطفة

كيف يمكن لشخص يشعر في لحظة معينة وصفها باستخدام ESTAR.

triste -Estoy. (أنا حزينة.)
-Ella ESTÁ كونتينتا PORQUE recibió رابطات فلوريس دي سو novio. (إنها سعيدة لأنها تلقت بعض الزهور من صديقها.)

 ساعد على تصحيح