Een van die mees stresvolle dele van leer Spaans vir baie taal leerders, ander as die subjunktief en para teen por, is om te weet wat die verskil tussen ser en estar. Maar dit does not moet stresvol wees! Terwyl beide van hierdie werkwoorde beteken 'om te wees' en al die tyd wat in die daaglikse kommunikasie, die volgende eenvoudige reëls sal jou help om te onderskei tussen die twee.

Eerstens, dit is wat jy nodig het om te weet wat die verskil te verstaan:

-'Ser 'Kom van die Latynse woord 'esse', wat is die dieselfde wortel woord vir die Engelse woord' wese '.

-'Estar 'Kom van die Latynse woord 'staar', wat is die dieselfde wortel woord vir die Engelse woord' staat '

 Help to correct

Kom ons kyk na die gebruike van 'Ser': 'Ser' word gebruik om te klassifiseer en permanente of blywende kenmerke identifiseer. As die algemene reël isnt spesifieke genoeg vir jou, dink aan die akroniem DOKTER, wat staan ​​vir beskrywing, Beroep, kenmerkende, Tyd, oorsprong, en 'n verhouding.

1. Beskrywing

Beskrywing, dink aan wat jy sou sê as iemand jou sou vra 'What hy graag?' Dit is die noodsaaklike eienskappe wat 'n persoon en waarskynlik gewoond verandering definieer. Hulle kan 'n naam of 'n fisiese beskrywing wees.

-Yo Soja Raúl. (Ek is Raúl.)
-Yo Soja alta, morena, y Delgada. (Ek is lank, donker velkleur, en dun.)

2. Beroep

Beroepe word gesien as lewenslange loopbane en word dus gesien as meer 'permanente' as wat baie mense sou dink in die Verenigde State.

-Soy Profesora del español. (Ek is 'n Spaanse onderwyser.)
-Ellos Seun Estudiantes. (Hulle is studente.)
-Mi Padre era jardinero. (My pa was 'n tuinier.)

3. Kenmerkende

Eienskappe is persoonlikheid beskrywings van 'n persoon. Dit sou waarskynlik die tweede ding wat jy sê om te wees 'What hy graag?'

Amalia es inteligente, atrevida, y amable. (Amalia is intelligent, durf, en vriendelik.)
Mi esposo es ROMANTICO y cariñoso. (My man is romanties en omgee.)

 Help to correct

4. Tyd

Tyd sluit dae, datums en ure. Vir ure, gebruik es vir 01:00 en seun vir alle ander ure.

-Hoy Es Mier Coles. (Vandag is Woensdag.)
-Ayer Fue mi cumpleaños. (Gister was my verjaardag.)
-Ahora Es la una y media. (Marktwaarde oomblik een dertig.)
-Son Las cinco y veintecinco. (Dit is heel vyf vyf en twintig.)

5. Oorsprong

As die plek 'n persoon is van, of die materiaal iets is gemaak van is nie van plan om te verander wat ons gebruik ser vir oorsprong.

-Celia Es de España. (Celia is van Spanje.)
-Adela Es Peruana. (Adela is Peruaanse.)
-Mi Anillo es de oro. (My ring is goud.)

 Help to correct

6. Verhoudings

Selfs nadat iemand sterf of iemand breek, is verhoudings beskryf met behulp van ser.

-Lynne Es mi madre. (Lynne is my ma.)
-Marcos Es mi ex-novio. (Marcos is my ex-boyfriend.)
-Andrés Es católico. (Andrés is Katolieke.)


Kom ons kyk na die gebruike van 'estar. Estar gebruik tydelike state en liggings aan te dui. As die algemene reël does not voldoende wees, dink die akroniem PLACE, wat staan ​​vir Posisie, ligging, Aksie, toestand, en emosie.

 Help to correct

1. Plaas

Posisie is om die fisiese posisie of postuur 'n persoon of ding is in.

-Mi Abuela está sentada. (My ouma is sit / sit.)
-Yo Estaba acostada cuando my llamaste. (Ek is lê wanneer u het my geroep.)

2. ligging

Die ligging van iets of iemand beskryf waar dit permanent, tydelik, eintlik, of konseptueel.

Impressie baño está a la Derecha de la sala. (Die badkamer is aan die regterkant van die sitkamer.)
-Estamos En el kafee ahora y estarémos en el cine en 20 minute. (Ons is by die kafee op die oomblik en ons sal by die teater in 20 minute.)
-Mi Abuelo está en la luna. (My oupa is uit dit / verlore.)
Uitsondering vir partye

Dit is 'n groot een: Die plek van 'n gebeurtenis of party beskryf die gebruik van SER. Nie estar!

La Fiesta es en mi casa. (Die party is by my huis.)

 Help to correct

3. Aksie

Estar gebruik 'n deurlopende aksie met behulp van die huidige progressiewe gespanne te beskryf.

-Estoy Lavando los Plato sucios. (Ek besig om die vuil skottelgoed.)
-Estamos Leyendo los periódicos. (Ons lees die koerante.)
-Mi Bisabuelo está muerto. (My oupagrootjie dood is.)
-Death Is voortdurende aksie

In Spaans, is die dood gesien as 'n deurlopende aksie, nie 'n permanente toestand, so jy gebruik die werkwoord estar en nie ser.

4. Toestand

Fisiese en geestelike toestande beskryf met behulp van estar.

-Estoy Tan cansada esta mañana. (Ek is so moeg vanoggend.)
-Mis Niños están enfermos hoy. (My kinders is siek vandag.)
-Mi Madre Esta un POCA loca. (My ma is (waarnemende) 'n bietjie mal.)

 Help to correct

5. Emotion

Hoe om 'n persoon voel op 'n sekere oomblik beskryf met behulp van estar.

-Estoy Triste. (Ek is hartseer.)
-Ella Está CONTENTA porque recibió bambule Flores de su novio. (Sy is gelukkig, want sy het 'n paar blomme van haar kêrel.)

 Help to correct