Uma das partes mais estressantes no aprendizado de Espanhol para muitos estudantes de línguas, além do subjuntivo e ‘’ Para’’ versus ‘’ POR’’ é conhecer a diferença entre ser e estar.
Mas isso não tem que ser estressante! Embora os dois verbos significam ‘’ to be’’ e são usados toda hora na comunicação diária, as regras a seguir devem te ajudar a saber a diferença entre os dois.
Primeiro, isso é o que você precisa saber para entender a diferença:
- ‘‘Ser’’ vem da palavra latim ‘’ Esse’’ que significa que ela vem da mesma raiz da palavra essência em Inglês.
- ‘’ Estar’’ vem da palavra latina ‘’ stare’’ que tem a mesma raiz da palavra inglesa ‘’ estado’’.

 Ajude a corrigir

Vamos ver os usos de 'Ser': 'Ser' é usado para classificar e identificar os atributos permanentes ou duradouros. Se a regra geral nsi't específico o suficiente para você, pense no DOCTOR sigla, que significa Descrição, Ocupação, característico, Tempo, origem, e de Relacionamento.

1. Descrição

Para inscrição, pense no que você diria se alguém lhe perguntasse 'Notícias Agenda ele gosta?' Estas são as qualidades essenciais que definem uma pessoa e mudança provavelmente ganhou't. Eles podem ser um nome ou uma descrição física.

-yo Soja Raúl. (Eu sou Raúl.)
-yo Alta soja, morena, y delgada. (Eu sou alto, de pele escura e fina.)

2. Ocupação

Ocupações são vistos como carreira ao longo da vida e, portanto, são vistos como mais 'permanente' do que muitas pessoas pensam, nos Estados Unidos.

-Soy Profesora del español. (Eu sou um professor de espanhol.)
-Ellos Estudiantes filho. (Eles são estudantes.)
-mi Jardinero era padre. (Meu pai era um jardineiro.)

3. Característica

Características são descrições de personalidade de uma pessoa. Estes, provavelmente, seria a segunda coisa que você diz para 'Notícias Agenda ele gosta?'

Amalia es inteligente, atrevida, y amable. (Amalia é inteligente, ousado, e amigável.)
Mi esposo es romántico y cariñoso. (O meu marido é romântico e carinhoso.)

 Ajude a corrigir

4. Tempo

Tempo inclui dias, as datas e horas. Durante horas, utilize es para uma horas e filho para todas as outras horas.

-Hoy Es miércoles. (Hoje é quarta-feira.)
-Ayer Fue mi cumpleaños. (Ontem foi meu aniversário.)
-Ahora Es la una media y. (Direito Agora é uma e meia).
-Filho Las Cinco y veintecinco. (IT'S cinco e vinte e cinco).

5. Origem

Como o lugar é de uma pessoa ou a algo material é feito de não vai mudar usamos Ser por origem.

-Celia Es de España. (Celia é da Espanha.)
-Adela Es peruana. (Adela é peruano.)
-mi Anillo es de oro. (Meu anel é de ouro.)

 Ajude a corrigir

6. Relação

Mesmo depois que alguém morre ou alguém rompe-se, as relações são descritas utilizando ser.

-Lynne Es mi madre. (Lynne é minha mãe.)
-Marcos Es mi ex-novio. (Marcos é o meu ex-namorado.)
-Andrés Es católico. (Andrés é católica.)


Vamos ver os usos de 'estar'. Estar é usado para indicar estados temporários e locais. Se a regra geral Indiferente suficiente, acho que do lugar sigla, que significa posição, Localização, Ação, Estado, e emoção.

 Ajude a corrigir

1. Posição

A posição é a posição ou postura física uma pessoa ou coisa que é em.

-mi Sentada abuela ESTA. (Minha avó está sentado / sentado.)
-yo Estaba acostada cuando me llamaste. (Eu estava deitada quando você me chamou.)

2. Localização

A localização de alguém ou algo descreve onde é permanentemente, temporariamente, na verdade, ou conceitualmente.

-El Baño ESTÁ a la derecha de la sala. (O banheiro é à direita da sala de estar.)
-Estamos En el café ahora y estarémos en el cine en 20 Minutos. (Estamos no café agora e vamos estar no cinema em 20 minutos.)
-mi Abuelo está en la luna. (Meu avô está fora dele / perdido.)
Exceção para as Partes

Este é um grande problema: a localização de um evento ou festa é descrito usando SER. Não ESTAR!

La fiesta es en mi casa. (A festa é na minha casa.)

 Ajude a corrigir

3. Ação

Estar é usado para descrever uma acção em curso usando o presente progressivo tenso.

-Estoy Lavando los platos sucios. (Estou a lavar os pratos sujos.)
-Estamos Leyendo los Periódicos. (Nós estamos lendo os jornais.)
-mi Bisabuelo ESTÁ muerto. (Meu bisavô está morto.)
-morte É uma ação em curso

Em espanhol, a morte é vista como uma ação em curso, não é um estado permanente, assim você usa o verbo Estar e não ser.

4. Condição

Condições físicas e mentais são descritos usando Estar.

-Estoy Tan mañana cansada ESTA. (Estou tão cansada esta manhã.)
-Mis Niños están enfermos hoy. (Meus filhos estão doentes hoje.)
Madre -mi ESTA un loca poca. (Minha mãe é (em exercício) um pouco louco.)

 Ajude a corrigir

5. Emoção

Como uma pessoa está se sentindo em determinado momento é descrito usando Estar.

Triste -Estoy. (Estou triste.)
-Ella ESTÁ contenta Porque recibió unas flores de su novio. (Ela está feliz porque ela recebeu algumas flores de seu namorado.)

 Ajude a corrigir