Допомога

Англійську версію цієї статті написав Кевін Морхаус , мовний тренер, викладач та член команди LucaLampariello.com .
'Я хочу вільно володіти іспанською'
'Я хочу говорити по-норвезьки як по-рідному'
'Я хочу знати тайську'
Хоча ці цілі вивчення мови, безумовно, викликають захоплення, їм бракує кількох ключових характеристик, які заважають їм бути справді та справді корисними для вас.
Що таке плавність і коли ви знаєте, що досягли її?
Коли ми говоримо про рідних, про які типи тубільців ми говоримо? Вчені університету? Старшокласники? Малюки?
А що взагалі таке 'знання' мови?
На мою думку, я вважаю, що найгірше в таких цілях - це те, що вони не дають вам жодних вказівок про те, як їх досягти. Їм бракує прямоти, а це означає, що дотримання цих цілей частіше за все збиває вас із навчання.
Висока вартість невизначених цілей
Давайте розглянемо проблему трохи глибше:
Скажімо, ваша мета - «вільно володіти кантонською мовою».
З чого ви починаєте?
Чи ти:
- Купити кантонський підручник і вивчати його самостійно?
- Взяти урок кантонської мови в місцевому коледжі?
- Завантажувати та працювати через канти Memrise Cantonese?
Що з цього допоможе вам наблизитись до вашої мети вільного володіння кантонською мовою?
Відповідь полягає в тому, що певним чином усі ці заходи можуть реально допомогти вам вільно володіти кантонською мовою. І хоча це може звучати обнадійливо, насправді створює проблему.
Якщо майже що-небудь може рухати вас до вашої мети, як ви можете реально вибрати між усіма своїми варіантами? І як ви можете визначити, які варіанти ефективніші за інші?
І це не допоможе. Зрештою, ти зайнята людина. У вас обмежена кількість енергії та грошей, а в день є лише стільки годин, які ви можете присвятити вивченню мови. Ви не можете вивчити всі ці маршрути.
Значення безпосередності у вивченні мови
У своїй книзі «
'Безпосередність - це практика навчання шляхом безпосереднього здійснення того, що ви хочете навчитися. В основному, це вдосконалення за допомогою активної практики, а не за допомогою пасивного навчання. (...) Пасивне навчання створює знання. Активна практика створює навички'.
Подумайте: що ви хочете зробити з цільовою мовою?

Тепер, не зрозумійте мене неправильно. Я не кажу, що вам слід відмовитися від потенційно корисних речей, таких як підручники, програми та класи іноземних мов, лише тому, що тубільці не використовують їх для своєї мови.
Ви повинні мати конкретну, чітко визначену мету для всього, що ви робите для вивчення мови. Але як ти це робиш? Як ви можете зрозуміти, яка це мета?
'Якби я вільно говорив[my target language> сьогодні, що б я з цим зробив? '
Це запитання допоможе вам негайно пов’язати вивчення мови з реальною справою, якою ви хочете займатися, або вмінням, яке хочете виконати. Це позбавляє вас від невизначеності просто бажання «знати» мову чи «вільно володіти» нею, і змушує визнати, що мови є інструментами - лише засобом досягнення мети.
Ви можете використовувати його для:
- Дивіться фільми та телевізійні шоу
- Читати романи та оповідання
- Навчіться з певної теми (наприклад, науки, історії, економіки, математики)
'О, але я хочу робити всі ці речі', можна сказати.
Я впевнений, що ти це робиш. Я теж така. Мені подобається ідея мати можливість робити все, що я хочу, мовою, незалежно від того, якою вона є.
Справжня істина полягає в тому, що навіть якщо ми з вами зацікавлені робити багато різних речей мовою, є деякі речі, які цікавлять нас більше, ніж інші.
Використання прямих цілей для впорядкування звичної програми вивчення мови

Давайте спростимо все. Як приклад, ми скажемо, що ви вивчаєте кантонську мову.
Ну, фільм - це аудіовізуальний засіб, тому вам насамперед потрібно попрацювати над своїми навичками прослуховування. По-друге, коли ви знайомитесь як з кантонськими фільмами, так і з кантонською мовою, ви захочете мати можливість читати письмову кантонську мову, щоб ви могли робити такі речі:
- Читайте назви фільмів та екранний текст
- Читайте огляди кантонських фільмів в Інтернеті
Думаючи про це далі, ти розумієш, що письмо також може стати в нагоді. Це було б менш важливо, ніж читання для ваших цілей перегляду фільмів, але ви все одно можете використовувати його для:
- Спілкуйтеся з любителями кіномовного кіно через Інтернет
І нарешті, є розмова. По правді кажучи, говоріння не потрібне, щоб мати можливість обробляти фільми та насолоджуватися ними, але ви можете використовувати це для:
- Створіть відео на YouTube на кантонській мові, де оглядаються ваші улюблені фільми про кунг-фу.
Подивіться, як, маючи на увазі пряму мету, раптом ваш шлях вивчення мови стає набагато зрозумілішим?
Перенаправіть свої цілі вивчення мови сьогодні
Однією з переваг знання цінності прямих цілей є те, що ви можете застосовувати їх на будь-якому етапі навчального процесу.
Якщо ви коли-небудь виявитесь загубленими під час мовної подорожі, не знаючи, що робити далі, виною тому може бути низка неясних, непрямих цілей вивчення мови, які не допомагають вам робити те, що ви хочете зробити.
Рішенням цієї проблеми є безпосередність. Поставивши відчутні, прямі цілі, які прив’язані конкретно до навичок, якими ви хочете володіти мовою, ви можете будь-якої миті визначити наступні кроки, які слід зробити у вашій подорожі.
Пов'язані теми:
- Чому вам потрібно вивчати іноземну мову?
- Хто є кращими поліглотами в історії?
- як уникнути плутанини слів з різних мов
Comments



![]() | LacyBogisichJanuary 2023 |
