Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/vi

Tiếng Ả Rập Chuẩn → Ngữ pháp → Khóa học 0 đến A1 → Sự khác biệt giữa mệnh đề quan hệ tiếng Ả Rập và tiếng Anh

Mô tả

Trong bài học này, bạn sẽ học về sự khác biệt giữa các mệnh đề quan hệ tiếng Ả Rập và tiếng Anh và cách sử dụng chúng đúng cách.

Mệnh đề quan hệ tiếng Ả Rập và tiếng Anh

Mệnh đề quan hệ là mệnh đề phụ thuộc vào câu chính để cung cấp thông tin về một danh từ hoặc chủ ngữ trong câu. Tuy nhiên, tiếng Ả Rập và tiếng Anh có những điểm khác biệt quan trọng về cách sử dụng mệnh đề quan hệ.

Mệnh đề quan hệ tiếng Ả Rập

Mệnh đề quan hệ tiếng Ả Rập bắt đầu bằng một từ khóa quan hệ như "الذي" hoặc "التي". Từ khóa này được đặt ở đầu mệnh đề quan hệ và sau đó là động từ.

Ví dụ:

Tiếng Ả Rập	Phiên âm	Tiếng Việt
الكتاب الذي اشتريته	al-kitabu alladhi ashtaraytuhu	Cuốn sách mà tôi đã mua
الشخص الذي يتحدث معه	ash-shakhsu alladhi yatahadathu ma'ahu	Người mà tôi đang nói chuyện

Mệnh đề quan hệ tiếng Anh

Mệnh đề quan hệ tiếng Anh bắt đầu bằng một từ khóa quan hệ như "who", "which" hoặc "that". Từ khóa này được đặt sau danh từ hoặc chủ ngữ và trước động từ.

Ví dụ:

Tiếng Anh	Phiên âm	Tiếng Việt
The book that I bought	ðə bʊk ðæt aɪ bɔt	Cuốn sách mà tôi đã mua
The person who I am talking to	ðə ˈpɜːrsən huː aɪ æm ˈtɔːkɪŋ tuː	Người mà tôi đang nói chuyện

Cách sử dụng mệnh đề quan hệ đúng cách

Để sử dụng mệnh đề quan hệ đúng cách, bạn cần phải biết cách đặt từ khóa quan hệ và động từ theo đúng thứ tự trong mệnh đề.

Ví dụ:

• الطالب الذي يدرس بجد هو الأفضل. (at-taalibu alladhi yadrusu bjid hiya al-afdal) - Học sinh học chăm chỉ là người tốt nhất.
• الكتاب الذي اشتريته جيد جدا. (al-kitabu alladhi ashtaraytuhu jayyidun jiddan) - Cuốn sách mà tôi đã mua rất tốt.

Kết luận

Tóm lại, mệnh đề quan hệ tiếng Ả Rập và tiếng Anh có những điểm khác biệt quan trọng về cách sử dụng. Để sử dụng chúng đúng cách, bạn cần phải biết cách đặt từ khóa quan hệ và động từ theo đúng thứ tự trong mệnh đề.

Bảng mục lục - Khóa học tiếng Ả Rập chuẩn - Từ 0 đến A1

• Giới thiệu khóa học

  ---

Giới thiệu chữ viết tiếng Ả Rập

• Nguyên âm tiếng Ả Rập
• Phụ âm tiếng Ả Rập
• Câu tiếng Ả Rập cơ bản

  ---

Danh từ và giới tính trong tiếng Ả Rập

• Mạo từ xác định và không xác định
• Danh từ trường giới tính nam và nữ

  ---

Động từ và biến hình trong tiếng Ả Rập

• Biến hình hiện tại
• Biến hình quá khứ
• Biến hình tương lai

  ---

Số và đếm trong tiếng Ả Rập

• Số đếm từ 1 đến 100
• Số thứ tự

  ---

Từ vựng tiếng Ả Rập hàng ngày

• Lời chào hỏi và chia tay
• Màu sắc
• Các ngày trong tuần
• Các tháng trong năm

  ---

Từ vựng về đồ ăn và thức uống

• Từ vựng đồ ăn cơ bản
• Đồ uống

  ---

Tập quán và truyền thống Ả Rập

• Đạo Islam và văn hóa Ả Rập
• Văn hóa tiếp khách Ả Rập

  ---

Nghệ thuật giải trí và nhạc cụ Ả Rập

• Các thể loại nhạc Ả Rập
• Khiêu vũ Ả Rập

  ---

Tính từ trong tiếng Ả Rập

• Sự đồng ý và định vị tính từ
• So sánh và cực độ

  ---

Đại từ trong tiếng Ả Rập

• Đại từ nhân xưng
• Đại từ sở hữu

  ---

Giới từ trong tiếng Ả Rập

• Giới từ cơ bản
• Giới từ thời gian và địa điểm

  ---

Từ để hỏi trong tiếng Ả Rập

• Từ để hỏi
• Cách hỏi

  ---

Trạng từ trong tiếng Ả Rập

• Cách tạo và đặt trạng từ
• Phủ định

  ---

Từ vựng về giao thông

• Phương tiện giao thông công cộng
• Hỏi đường

  ---

Từ vựng về mua sắm và tiền bạc

• Từ vựng về tiền bạc
• Từ vựng về mua sắm

  ---

Văn học và thơ Ả Rập

• Văn học cổ điển tiếng Ả Rập
• Thơ tiếng Ả Rập

  ---

Nghệ thuật viết chữ khắc và nghệ thuật Ả Rập

• Lịch sử chữ khắc tiếng Ả Rập
• Nghệ thuật và kiến trúc tiếng Ả Rập

  ---

Từ vựng về thời tiết

• Từ vựng về thời tiết cơ bản
• Nói về thời tiết

  ---

Câu điều kiện trong tiếng Ả Rập

• Câu điều kiện loại 1 và 2
• Câu điều kiện loại 3 và điều kiện kết hợp

  ---

Nội động từ trong tiếng Ả Rập

• Cách tạo và sử dụng
• Khác biệt so với giọng chủ động

  ---

Mệnh đề quan hệ trong tiếng Ả Rập

• Cách tạo và sử dụng
• Khác biệt so với mệnh đề quan hệ tiếng Anh

  ---

Tính từ và danh từ tiếng Ả Rập

• Các tính từ phổ biến trong tiếng Ả Rập
• Danh từ ghép trong tiếng Ả Rập

  ---

Điện ảnh và truyền hình Ả Rập

• Điện ảnh Ả Rập
• Truyền hình Ả Rập

  ---

Thời trang và làm đẹp tiếng Ả Rập

• Trang phục truyền thống của Ả Rập
• Làm đẹp và mỹ phẩm Ả Rập

  ---

Từ vựng về thể thao và giải trí

• Môn thể thao phổ biến ở Ả Rập
• Các hoạt động giải trí

bài học khác

• Khoá học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Các phụ âm trong tiếng Ả Rập
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Điều kiện loại 1 và 2
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Điều kiện loại 3 và điều kiện hỗn hợp
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Khung thời gian tương lai
• 0 to A1 Course
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Các cụm từ cơ bản tiếng Ả Rập
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Phủ định
• Khóa học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Tạo và đặt trạng từ
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Thì hiện tại đơn
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → So sánh và so sánh hơn
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Tạo câu hỏi
• Khoá Học Từ 0 đến A1 → Ngữ Pháp → Đại Từ Sở Hữu
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Trạng thái quá khứ
• Khóa học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Giới từ cơ bản
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Giới từ thời gian và địa điểm