Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/sv

Standard Arabic → Grammatik → 0 till A1-kurs → Olika relativa satser jämfört med engelska

Skillnaderna mellan relativa satser på arabiska och engelska

I denna lektion kommer du att lära dig skillnaderna mellan relativa satser på arabiska och engelska. Detta kommer att hjälpa dig att använda dem korrekt.

Vad är en relativ sats?

En relativ sats är en sats som beskriver en person, plats eller sak som nämns tidigare i texten. På arabiska använder vi ofta relativ satsning för att undvika upprepningar av ord och för att göra texten mer flytande.

Relativa satser på arabiska

På arabiska kommer en relativ sats efter det substantiv eller pronomen som den beskriver. I en relativ sats på arabiska används ofta en relativpartikel, som "الذي" eller "التي", följt av verbet och slutligen resten av satsen.

Här är några exempel på relativsats på arabiska:

Standard Arabic	Uttal	Svensk översättning
الكتاب الذي أعطيتني	al-kitāb al-ḏī aʿṭaytanī	Boken som du gav mig
الولد الذي يلعب في الحديقة	al-walad al-ḏī yalʿab fī al-ḥadīqah	Pojken som leker i parken
الشخص الذي وقفت معه	al-šaḫṣ al-ḏī waqfet maʿhu	Personen som jag stod med

Relativa satser på engelska

På engelska kommer en relativ sats efter det substantiv eller pronomen som den beskriver precis som på arabiska. Men skillnaden är att på engelska används "who", "whom", "that" eller "which" som relativpartiklar.

Här är några exempel på relativsats på engelska:

Engelska	Svensk översättning
The book that you gave me	Boken som du gav mig
The boy who is playing in the park	Pojken som leker i parken
The person whom I stood with	Personen som jag stod med

Övning

Nu är det dags att öva på relativsatsning på arabiska. Skriv tre olika meningar på arabiska som innehåller en relativsats. Översätt sedan meningarna till svenska.

Sammanfattning

I denna lektion har du lärt dig skillnaderna mellan relativsatsning på arabiska och engelska. Du har också övat på att skriva meningar som innehåller relativsatser på arabiska.

Innehållsförteckning - Standard arabiska kurs - 0 till A1

• Kurspresentation

  ---

Introduktion till arabiskt skriftsystem

• Arabiska vokaler
• Arabiska konsonanter
• Grundläggande arabiska fraser

  ---

Nomen och genus i arabiska

• Bestämda och obestämda artiklar
• Maskulina och feminina substantiv

  ---

Verb och konjugering i arabiska

• Konjugering av presens
• Konjugering av preteritum
• Konjugering av futurum

  ---

Siffror och räkneord på arabiska

• Kardinala siffror 1-100
• Ordinala siffror

  ---

Vardagsarabiska ordförråd

• Hälsningsfraser och avskedsfraser
• Färger
• Veckodagar
• Månader

  ---

Mat och dryck ordförråd

• Grundläggande matordförråd
• Drycker

  ---

Arabiska sedvänjor och traditioner

• Islam och arabisk kultur
• Arabisk gästfrihet

  ---

Arabisk musik och underhållning

• Arabiska musikgenrer
• Arabisk dans

  ---

Adjektiv på arabiska

• Adjektivöverensstämmelse och placering
• Komparativ och superlativ

  ---

Pronomen på arabiska

• Personliga pronomen
• Possessiva pronomen

  ---

Förpositioner på arabiska

• Grundläggande förpositioner
• Förpositioner för tid och plats

  ---

Frågeord på arabiska

• Frågeord
• Frågebildning

  ---

Adverb på arabiska

• Adverbbildning och placering
• Negation

  ---

Transportordförråd

• Kollektivtrafik
• Att fråga om vägbeskrivning

  ---

Shopping och pengaordförråd

• Pengar
• Shoppingordförråd

  ---

Arabisk litteratur och poesi

• Klassisk arabisk litteratur
• Arabisk poesi

  ---

Arabisk kalligrafi och konst

• Historia om arabisk kalligrafi
• Arabisk konst och arkitektur

  ---

Väderordförråd

• Grundläggande väderordförråd
• Att tala om vädret

  ---

Konditionella satser på arabiska

• Första och andra villkoret
• Tredje villkoret och blandade villkor

  ---

Passiv form på arabiska

• Bildning och användning
• Skillnader från aktiv form

  ---

Relativsatser på arabiska

• Bildning och användning
• Skillnader från engelska relativa satser

  ---

Arabiska adjektiv och substantiv

• Vanliga arabiska adjektiv
• Sammansatta substantiv på arabiska

  ---

Arabisk film och TV

• Arabisk film
• Arabisk TV

  ---

Arabisk mode och skönhet

• Traditionell arabisk klädsel
• Arabisk skönhet och kosmetika

  ---

Sport- och fritidsordförråd

• Populära arabiska sporter
• Fritidsaktiviteter

Andra lektioner

• 0 till A1-kurs → Grammar → Personliga pronomen
• Definite and indefinite articles
• 0 till A1-kurs → Grammatik → Arabiska konsonanter
• 0 to A1 Course → Grammar → Differences from the active voice
• 0 till A1-kurs → Grammatik → Bildning och placering
• 0 till A1 Kurs → Grammar → Frågeord
• 0 till A1 Kurs → Grammatik → Possessivt pronomen
• 0 to A1 Course → Grammar → Framställning av frågor
• 0 till A1-kurs → Grammatik → Tredje villkoret och blandade villkorssatser
• Kurs 0 till A1 → Grammatik → Maskulina och feminina substantiv
• 0 to A1 Course
• Grundnivå (0 till A1) → Grammatik → Tilläggande adjektiv och dess överensstämmelse
• 0 till A1-kurs → Grammatik → Framtida tid konjugering
• 0 till A1 Kurs → Grammatik → Nekation