中国語を学ぶ- Pinyinベースのライティング-初心者の経験-はじめに



いらっしゃいませ！

私は、私が高いレベルの言語的資格を持っている人ではないことを読者に知らせることを目的として、この紹介文を書いています。私の記事もこの文脈に置いてください。将来的には同様の記事を書いて、この紹介についても説明したいと思います。

私のコミュニケーションの主な目的は、初心者の言語学習者の試み、成功、失敗、経験を提示することです。

私の目標は、それを必要としているすべての人をやる気にさせることです。


ありがとう、

MùYáng

記事の著者！

---

今日、私たちが自分で言語を学び始めると、遅かれ早かれ、 Youtubeでも検索を開始します。北京語も学び始めると決めたときも同じことをしました。語彙ビデオ、音声の説明、文法レッスン、映画、テレビ番組、vlogなど。無限の可能性。

中国語を勉強して数週間しか経っていないので、ビデオの字幕がまだわからないのは明らかです。私がビデオを見るとき、ネイティブスピーカーはほとんどの場合非常に速く話すので、言葉の音さえ認識できません。したがって、最初は、自分の語彙、単語やフレーズのライブラリを、書面と口頭の両方の形式で作成しようとしています。ただし、基本的な語彙を少し増やすまでは、学習の初期段階でのみこの方法を適用したいと思います。後で、語彙が増えたら、ネイティブのオーディオ素材を聴いたり、ネイティブのスピーカー（書き言葉と話し言葉）とチャットしたりしたいと思います。

 Help to correct

私は現在、正しい強調で単語を暗記するための最良の方法を見つけようとしています。私は母国語で単語を書き、正しい発音で正しい単語を検索します。私は主に、マンダリン文字で書かれた単語を翻訳ソフトウェアからコピーするか、電子辞書からコピーするか、語彙ビデオから手動で書き込むことによってこれを行います。これが私が自分の辞書を自分の電子テキスト形式で開発する方法です。次に、単語、フレーズ、文を音声形式で録音し、繰り返し再生して発音を練習します。このようにして、聴覚に基づいて記憶できるオーディオ素材を作成します。もちろん、ここでは、フリーテキスト出力ハードウェアからサウンドソフトウェアまでしか考えていません。

オンラインテキストからサウンドソフトウェアへのデータ入力形式は、従来の北京語の記号です。私は北京語を話さないので、キャラクターがわかりません。知っていても、ラテン文字をベースにしたキーボードでは入力できません。言語の基本、最初の文字と用語を知るようになると、このギャップがすぐに現れました。その時、私はマンダリンサインの電子入力の問題を解決しなければならないと決心しました。

 Help to correct

1.北京語が簡略化されると、各北京語の文字にラテン文字の音節を割り当てる「ローマ字化」のシステムが開発されました。
Pinyin 」転写と呼ばれていました。そこから、マンダリンの文字を読んだ後、どの音を言いたいのかを知りたい場合は、音節を発音する必要があります。ここで、「音節トーン」という用語に最初に出くわします。 「ハン」のようにラテン文字で3文字で表現できる音節を発音すると、話しているときに複数のアクセントで言うことができます。ベースルート音節の母音を異なるピッチで発音することにより、4つ（またはそれ以上）の音声的に異なる音節（声調）を形成します。これらの音節は、異なるピッチで発音され、スピーチ中に異なる意味を持ちます。違いを生む音節の説明は、さまざまな発音区別符号によって示されます： hān, hán, hǎn, hàn 。

これらの音節の音は、うまくいけば私たちの耳とは異なって聞こえます（私たちがそれらを区別することができれば）。したがって、電子テキスト入力でそれらを説明する場合は、それらも区別する必要があります。

2.ラテン文字キーボードを使用して電子インターフェースで北京語の文字を入力する場合は、 Pinyin記号システムが必要です。
警告！これらの文字の拼音入力方法は1つだけではありませんが、これまでに学んだのは1つだけです。

3.オンライン変換サイトを使用Pinyin音節を入力することもできます。これらのページでは、 Pinyin音節を北京語の文字に、またはその逆に変換できます。テキストフィールドに拼音の音節を入力する場合は、すでに学習した中国語の声調を使用する必要があります。

 Help to correct

標準の簡体字北京語の4トーン+1ニュートラルトーン（合計= 5トーン）は、ほとんどの場合、この順序で次の文字で表されます。



注：異なるトーンの音節は、ここに示されているものだけでなく、より多くの漢字と組み合わせることができます。

Pinyin転写のすべての音節は、これらの5つの声調で形成されます。

これらのトーンアクセントで形成された母音を記述したい場合、多くの拡張ASCII文字を知る必要があります。この場合、キーボードを切り替えてその言語のキーボードで母音を入力するか、 “alt +…”入力と同等の組み合わせを入力する必要があります。どちらの場合も、非常に時間がかかります。中国語の記号を学習するときに誰かがこの方向に移動する場合は、簡略化された北京語セットをインストールし、アクセントなしで入力されたPinyin

キーボード用の簡体字中国語言語パックのインストールは、他の言語パックのインストールと同じ方法で実行できます。これをまだ経験していない人のために、簡体字北京語キーボードをインストールする方法は次のとおりです。

MS Windows 10オペレーティングシステムにインストールされているソフトウェアを使用して経験を積みました。

 Help to correct

中国語のキーボードをインストールした後、次のようPinyin

拼音の音節を入力するときは、最初にshift + left altキーの組み合わせを使用してキーボード言語を北京語に切り替えてから、テキストボックスに音節を入力します。

たとえば、「お元気ですか？」と聞くと/ 你 好吗? / Nǐ hǎo ma?

音節を入力した後“ni”音節の異なるトーンのために、みかんのシンボルは“ni”横のメニューに表示されます。

注意！ここでは、文脈によっては複数の文字で記述できる音節もあるため、4文字をはるかに超える文字が表示されます。



場合によっては、探しているマンダリン文字が最初の7つまたは高さの記号の間に表示されないことがわかりましたが、これらの「下」矢印と「上」矢印を使用して、他の記号から適切な記号を選択できます。この場合、メニューから適切な音節を選択するために、さまざまな音節の写真を知ることが重要である理由がわかります。



お探しのマンダリンキャラクターがメニューにない場合があります。この場合、2つの方法で見つけることができます。翻訳ソフトウェアに表示される文字をコピーするか、オンラインコンバーターのWebサイトにある文字起こしされた北京語の文字をコピーします。

 Help to correct

Pinyin書くとき、書く回数が増えるほど、適切な文字を覚えていることに気づきました。 Pinyin音節を含むテキストを北京語の文字に書き写す活動は、これらの中国語の句読点を覚えるのに役立つように思われます。

ですから、私の経験では、マンダリンの句読点を覚えるときに、考えられるすべての活動が役立つ可能性があります。もちろん、中国語の句読点を学ぶ方法はたくさんあります（手描き、カードを使った学習、この場合はキーボードでの入力も）。

私にとって、 Google翻訳のテキスト入力インターフェースは、適切に調子を整えたPinyin音節と北京語の文字を組み合わせるのにも役立ちます。

Pinyin音節を入力するときに特定の北京語の文字を選択できます。テキストボックスに表示されるとすぐにPinyinトランスクリプトもその下に表示されます。すぐに中国語の発音を聞くことができます。また、北京語の文字の書き方や発音を学ぶためのコンパクトで高速な方法でもあります。

 Help to correct

中国語をもっと真剣に学び始めて、それに時間を費やすことを考えていたとき、私はそれが価値があるかどうか自問しました。音声資料からいくつかのフレーズを学ぶだけで十分であり、時には中国語で誰かとチャットできるかもしれないと賢明に思いました。中国語のサインすら習得できない可能性を忠実に排除しました。

正直なところ、今はマンダリンのキャラクターもあまり知りません。しかし、以前の状況と比較して、現在の状況はすでに変化を示しています。 "wo 我, hao 好, zhong guo 中国, mei guo 美国, ma 吗?"ように長いテキストでほんの数文字を認識すると少しコミカルに見えるかもしれませんが、それでも私にとっては成功感です。

それがポイントAからポイントBまでの私の誤ったタイプの学習哲学だったと思います。書くことは言語の不可欠な部分です。どこかに行くよりも道を行く方が重要かもしれません。重要なのは、それに対処し、可能な限りあらゆる方法で、勤勉な一貫性を持って、または遊び心のある怠惰で、どちらか適切な方でそれを実践することです。

重要なのは、物事を前方にスクロールすることです…

敬具、

MùYáng

---

 Help to correct