Belajar bahasa Mandarin - Pinyin di platform elektronik - pengalaman pemula - Pendahuluan



Selamat datang!

Saya menulis pengantar ini dengan tujuan memberi tahu pembaca bahwa saya bukan orang dengan kualifikasi linguistik tingkat tinggi. Tolong letakkan artikel saya dalam konteks ini juga. Saya berharap untuk menulis artikel serupa di masa depan dan menjelaskan pengantar ini di sana juga.

Tujuan utama dari komunikasi saya adalah untuk menyajikan upaya, keberhasilan, kegagalan dan pengalaman seorang pelajar bahasa pemula.

Tujuan saya adalah untuk memotivasi semua orang yang hanya membutuhkannya.


Terima kasih,

MùYáng

Penulis artikel!

---

Saat ini, ketika kita mulai belajar bahasa sendiri, cepat atau lambat kita juga akan mulai mencari di Youtube . Ketika saya memutuskan bahwa saya juga akan mulai belajar bahasa Mandarin, saya melakukan hal yang sama. Video kosakata, penjelasan fonetik, pelajaran tata bahasa, film, acara TV, vlog, dll. Kemungkinan tak terbatas.

Karena saya baru belajar bahasa Mandarin selama beberapa minggu sekarang, saya jelas belum mengerti subtitle dari video tersebut. Ketika saya menonton video penutur asli berbicara begitu cepat dalam banyak kasus sehingga saya bahkan tidak dapat mengenali suara kata-katanya. Oleh karena itu, pada awalnya, saya pasti mencoba membuat kosakata saya sendiri, perpustakaan kata dan frasa, baik dalam bentuk tulisan maupun lisan. Namun, saya ingin menerapkan metode ini hanya pada tahap awal pembelajaran, sampai saya sedikit memperluas kosakata dasar saya. Nanti, setelah kosakata saya bertambah, saya ingin mendengarkan materi audio asli atau mengobrol dengan penutur asli (tertulis dan lisan).

 Bantu mengoreksi

Saat ini saya sedang mencoba untuk menemukan cara terbaik untuk menghafal kata-kata dengan penekanan yang tepat. Saya menulis kata-kata dalam bahasa ibu saya, lalu saya mencari kata yang tepat dengan pengucapan yang benar. Saya melakukan ini terutama dengan menyalin kata-kata yang ditulis dalam karakter Mandarin dari perangkat lunak terjemahan, atau menyalinnya dari kamus elektronik, atau menulisnya secara manual dari video kosakata. Inilah cara saya mengembangkan kamus saya dalam format teks elektronik saya sendiri. Kemudian saya merekam kata, frasa, kalimat dalam format audio dan melatih pengucapannya dengan memutarnya berulang kali. Inilah cara saya membuat materi audio yang bisa dihafal berdasarkan pendengaran. Di sini, tentu saja, saya hanya memikirkan perangkat keras keluaran teks gratis ke perangkat lunak suara.

Format entri data dari teks online ke perangkat lunak suara menggunakan simbol Mandarin tradisional. Karena saya tidak bisa bahasa Mandarin, saya tidak tahu karakternya. Bahkan jika saya mengenalnya, saya tidak akan bisa mengetiknya dengan keyboard saya, yang didasarkan pada karakter Latin. Ketika saya mengetahui dasar-dasar bahasa, karakter dan istilah pertama, celah ini segera muncul. Saat itulah saya memutuskan bahwa saya harus menyelesaikan masalah entri elektronik tanda-tanda mandarin.

 Bantu mengoreksi

1. Ketika bahasa Mandarin disederhanakan, sistem 'Romanisasi' dikembangkan yang memberikan suku kata huruf Latin untuk setiap karakter Mandarin.
Sistem tanda ini disebut transkripsi ' Pinyin Dari situ diketahui bahwa setelah membaca huruf Mandarin, jika ingin mengucapkan bunyi apa, maka perlu mengucapkan suku kata. Di sinilah kita pertama kali menemukan istilah 'nada suku kata'. Jika saya mengucapkan suku kata yang dapat dijelaskan dalam tiga huruf Latin, seperti 'han', saya dapat mengucapkannya dengan banyak aksen saat berbicara. Dengan melafalkan vokal suku kata dasar dengan nada yang berbeda, kita membentuk empat (atau lebih) suku kata (nada) yang berbeda secara fonetis. Suku kata ini, diucapkan dengan nada yang berbeda, kemudian memiliki arti yang berbeda saat berbicara. Deskripsi suku kata untuk membuat perbedaan ditunjukkan oleh berbagai diakritik: hān, hán, hǎn, hàn .

Nada suku kata ini kemudian diharapkan akan terdengar berbeda di telinga kita (setelah kita bisa membedakannya). Jadi ketika kita ingin mendeskripsikannya dalam input teks elektronik, kita juga harus membedakannya.

2. Jika Anda ingin memasukkan karakter Mandarin pada antarmuka elektronik dengan keyboard huruf Latin kami, Anda memerlukan sistem tanda Pinyin
Peringatan! Tidak hanya ada satu metode input Pinyin untuk karakter ini, tetapi sejauh ini saya hanya mempelajari satu.

3. Dimungkinkan juga untuk memasukkan Pinyin menggunakan situs konversi online. Di halaman ini, Anda dapat mengonversi Pinyin ke karakter Mandarin atau sebaliknya. Jika kita ingin mengetik suku kata pinyin di bidang teks, kita harus menggunakan nada bahasa Cina yang telah kita pelajari.

 Bantu mengoreksi

4 nada + 1 nada netral (total = 5 nada) dari bahasa Mandarin standar yang disederhanakan paling sering direpresentasikan dalam urutan ini dan dengan karakter berikut:



Catatan: suku kata dengan nada yang berbeda dapat dipasangkan dengan lebih banyak karakter Cina, bukan hanya yang diilustrasikan di sini.

Semua suku kata Pinyin bahasa Mandarin dibentuk dengan 5 nada ini.

Jika kita ingin mendeskripsikan vokal yang dibentuk dengan aksen nada ini, kita perlu mengetahui banyak karakter ASCII Dalam hal ini, kita bisa mengganti keyboard dan mengetikkan vokal pada keyboard bahasa tersebut, atau kita harus mengetikkan kombinasi yang setara dari pengetikan “alt +…” Dalam kedua kasus itu sangat memakan waktu. Saya mencatat ini karena jika seseorang bergerak ke arah ini ketika mempelajari tanda-tanda bahasa Mandarin, saya lebih menyarankan untuk menginstal satu set bahasa Mandarin yang disederhanakan dan menggunakan Pinyin diketik tanpa aksen sebagai solusi yang lebih cepat.

Menginstal paket bahasa Mandarin yang disederhanakan untuk keyboard Anda dapat dilakukan dengan cara yang sama seperti menginstal paket bahasa lainnya. Bagi yang belum berpengalaman dengan ini, berikut adalah cara memasang Keyboard Mandarin Sederhana .

Catatan: Saya mendapatkan pengalaman saya menggunakan perangkat lunak yang diinstal di sistem operasi MS Windows 10

 Bantu mengoreksi

Setelah menginstal keyboard Mandarin Mandarin, kami menggunakan input Pinyin sebagai berikut:

Saat mengetik suku kata Pinyin, pertama-tama gunakan shift + left alt untuk mengganti bahasa keyboard ke bahasa Mandarin, lalu ketik suku kata dalam kotak teks.

Misalnya, jika saya bertanya 'Bagaimana kabarmu?' / 你 好吗? / Nǐ hǎo ma?

Setelah mengetik suku kata “ni” , simbol mandarin untuk nada yang berbeda dari suku kata “ni” muncul di menu horizontal.

Perhatian! Di sini, jauh lebih dari 4 karakter muncul, karena beberapa suku kata nada dapat dijelaskan dalam beberapa kasus, tergantung pada konteksnya, dengan lebih dari satu karakter.



Dalam beberapa kasus, saya telah menemukan bahwa karakter Mandarin yang Anda cari, tidak muncul di antara tujuh tanda pertama atau tanda ketinggian, tetapi Anda dapat menggunakan panah 'bawah' dan 'atas' ini untuk memilih tanda yang sesuai dari tanda lainnya. Dalam hal ini, kita dapat melihat mengapa penting untuk mengetahui gambar suku kata yang berbeda untuk memilih yang benar dari menu.



Karakter Mandarin yang Anda cari, mungkin tidak ditemukan pada menu yang disediakan. Dalam hal ini, saya dapat menemukannya dalam dua cara yang mungkin: Saya menyalin karakter yang muncul di perangkat lunak terjemahan, atau saya menyalin karakter Mandarin yang ditranskripsi yang ditemukan di situs web konverter online.

 Bantu mengoreksi

Saat menulis Pinyin dengan cara ini, saya mengamati bahwa semakin sering saya menggunakan tulisan, semakin saya mengingat karakter yang sesuai. Tampaknya bagi saya bahwa aktivitas apa pun di mana saya menyalin teks dengan Pinyin ke dalam karakter Mandarin membantu untuk menghafal tanda baca bahasa Mandarin ini.

Jadi pengalaman saya adalah bahwa semua kegiatan yang mungkin dapat membantu ketika menghafal tanda baca mandarin. Tentu saja, ada banyak cara untuk mempelajari tanda baca bahasa Mandarin (menggambar tangan, belajar dengan kartu, atau dalam kasus kami, bahkan mengetik dengan keyboard).

Bagi saya, Google Translator juga merupakan bantuan yang berguna dalam memasangkan Pinyin dengan nada yang tepat dengan karakter Mandarin.

Di sini, Anda dapat memilih karakter Mandarin tertentu saat Anda mengetik Pinyin , dan segera setelah muncul di kotak teks, Pinyin dengan karakter Latin bernada yang sesuai juga akan muncul di bawahnya. Saya dapat segera mendengarkan kembali pengucapan bahasa Mandarin. Ini juga merupakan cara yang ringkas dan cepat bagi saya untuk belajar menulis dan melafalkan karakter Mandarin.

 Bantu mengoreksi

Ketika saya mempertimbangkan untuk mulai belajar bahasa Cina lebih serius dan menginvestasikan waktu di dalamnya, saya bertanya pada diri sendiri apakah itu sepadan. Saya dengan bijaksana berpikir bahwa itu akan cukup bagi saya untuk belajar beberapa frase dari materi audio dan mungkin saya akan dapat mengobrol dengan seseorang kadang-kadang dalam bahasa Mandarin. Saya dengan setia mengesampingkan kemungkinan bahwa saya bahkan tidak bisa belajar tanda-tanda Cina tertulis.

Sejujurnya, saya juga tidak tahu banyak karakter mandarin sekarang. Namun dibandingkan dengan situasi sebelumnya, situasi saat ini sudah menunjukkan perubahan. Ya, mungkin tampak agak lucu ketika saya mengenali hanya beberapa karakter dalam teks yang lebih panjang, seperti "wo 我, hao 好, zhong guo 中国, mei guo 美国, ma 吗?" , tetapi itu masih merupakan rasa sukses bagi saya.

Saya rasa itulah kesalahan saya dalam mempelajari filsafat dari titik A ke titik B. Menulis adalah bagian integral dari bahasa. Mungkin lebih penting untuk pergi ke jalan daripada pergi ke suatu tempat. Intinya adalah menghadapinya, mempraktikkannya dengan segala cara yang mungkin, dengan konsistensi yang rajin, atau dengan kelonggaran yang main-main, mana yang lebih tepat.

Intinya adalah untuk menggulir hal-hal ke depan ...

Salam hangat,

MùYáng

---

 Bantu mengoreksi