Dakle, odlučili ste početi učiti novi jezik, ali niste sigurni odakle početi.

Potrebni su vam resursi—knjige, tečajevi, aplikacije ili drugi materijali za učenje koji će vam pomoći na putu.

Što radiš?

Prvo mjesto kojem se obraćate je Internet. Potrebno je samo nekoliko klikova mišem da pronađete popise desetaka materijala za učenje za bilo koji jezik koji želite naučiti.

Tada ćete se naći u jednom od dva različita scenarija:

Ako imate novaca, počnete kupovati sve što ima dobru ocjenu - možda knjigu gramatike, rječnik ili priručnik pun glagolskih konjugacija.

 Pomozite pri ispravljanju

Ako nemate puno novca, počinjete vagati svoje mogućnosti. Pokušavate shvatiti koliko svoje zarade možete izdvojiti za nove jezične materijale i zadovoljavate se onim što je pristupačno - možda samo kratki tečaj za početnike i nekoliko popularnih aplikacija za pametne telefone.

Što god da je slučaj, ukupni rezultat je isti: zgrabili ste onoliko resursa koliko možete doći u ruke.

Što je slijedeće? Olakšava li vam zapravo pristup svim tim resursima? Pomaže li vam to da počnete s novim stranim jezikom?

Prema mom iskustvu, odgovor je ne. Ako niste pažljivi, pristup velikom broju resursa zapravo može otežati, umjesto olakšati stvari.

Dopustite mi da vas uvjerim: postoji bolji način odabira resursa. Onaj koji je lakši za vaš um i vaš novac.

 Pomozite pri ispravljanju

Danas sam ovdje da vas naučim na taj bolji način.

Zaronimo!

Zašto više izbora nije uvijek bolje

Psiholog Barry Schwartz vjeruje da vas više mogućnosti izbora zapravo može učiniti manje zadovoljnim i manje učinkovitim u onome što radite.

On to naziva 'paradoksom izbora' i svodi ga na četiri čimbenika: žaljenje (i očekivano žaljenje), oportunitetni troškovi, eskalacija očekivanja i samookrivljavanje.

 Pomozite pri ispravljanju

Pogledajmo kako svaki od njih funkcionira u kontekstu odabira jezičnih resursa:

1. Žaljenje i očekivano žaljenje - ako odaberemo pogrešan resurs, žalimo što nismo odabrali neki drugi, možda bolji.

2. Oportunitetni troškovi – odabir jednog resursa košta nas vremena i novca koji ne možemo potrošiti na druge resurse.

3. Eskalacija očekivanja - s toliko opcija očekujemo da ćemo uspjeti pronaći 'savršeni' resurs za nas.

4. Samookrivljavanje – ako odaberemo pogrešan resurs među mnogim alternativama, krivi smo samo sami.
Kako se, kao učenici jezika, borimo protiv ovog paradoksa? Kako možemo učiniti da od svih raspoloživih resursa za učenje jezika odaberemo one ispravne?

 Pomozite pri ispravljanju

Evo tri koraka koje možete slijediti kako biste ne samo odabrali pravi resurs, već i izvukli najveću vrijednost.

1. Potražite resurse koji odgovaraju vašoj razini, stilu učenja i ciljevima

Prvi korak u prevladavanju paradoksa izbora je da ga učinite tako da imate manje mogućnosti za izbor.

Da biste to učinili, morate sjesti i pokušati odgovoriti na tri pitanja:

→ Koja je moja trenutačna razina vještine na ciljnom jeziku?
→ Što mi je drago u učenju?
→ Koji su moji ciljevi učenja jezika?

 Pomozite pri ispravljanju

Razina vještine

Najprije biste trebali ograničiti svoje mogućnosti tako da uključujete samo resurse koji su vama razumljivi. Vrste jezika uključene u resurs trebaju biti dovoljno dostupne da učite nove stvari bez osjećaja preopterećenosti.

 Pomozite pri ispravljanju

Uživanje

Svi imamo različite sklonosti prema tome kako želimo učiti i upijati nove informacije. Neki ljudi (poput mene) vole knjige i druge materijale na papiru. Drugi se kunu u aplikacije koje učenje pretvaraju u svojevrsnu igru. Postoje i mnogi ljudi koji uživaju u praktičnom pristupu učenju, gdje mogu izravno prakticirati sve što ih podučavaju.

Suzite svoje resurse prema onome što mislite da je najprijatnije u učenju jezika. Ako vam je određeni format ili metoda dosadna, nemojte ih koristiti! To vrijedi i za estetskije izbore – ako je resurs previše ružan, neispravan ili nepouzdan, ne morate se prisiljavati da ga odaberete.

 Pomozite pri ispravljanju

Ciljevi

Vaš bi resurs također trebao biti koristan u postizanju ciljeva učenja jezika. Ako naiđete na visoko ocijenjen izvor o pisanju, a ipak nemate u planu puno pisati na svom ciljnom jeziku, onda ga možete sa sigurnošću zanemariti.

Koristeći ova tri kriterija, možete jako suziti svoje mogućnosti tako da vam sve što je preostalo bude razumljivo, ugodno i korisno.

 Pomozite pri ispravljanju

2. Odaberite jedan resurs i držite ga se

U ovom trenutku trebali biste imati daleko manje opcija za odabir u odnosu na vrijeme kada ste započeli.

Sljedeći korak je identificirati najbolji pojedinačni resurs za vas i posvetiti mu se.

Ovo će zahtijevati malo istraživanja.

Prvo uzmite svoj popis razumljivih, ugodnih i korisnih resursa i pokušajte identificirati koji se čine najrazumljivijim, najugodnijim i najkorisnijim. Napravite rangiranje, ako morate.

 Pomozite pri ispravljanju

Zatim na mreži potražite recenzije i preporuke za najbolje rangirane stavke na vašem popisu. Gledajući redom svaki resurs, trebali biste moći shvatiti koji se proizvodi više preporučuju od drugih.

Na kraju, ako možete, pokušajte vidjeti možete li steći iskustvo iz prve ruke sa svojim potencijalnim resursima. Ako tražite tečajeve temeljene na knjigama, spustite se u lokalnu knjižaru i prelistajte ih. Ako ste zainteresirani za aplikaciju, provjerite postoji li dostupna besplatna probna verzija koju možete koristiti.

Između vaših vlastitih procjena i preporuka drugih, trebali biste biti u mogućnosti identificirati jedan resurs koji najbolje odgovara vašim potrebama.

 Pomozite pri ispravljanju

Ako ste spremni, konačno je vrijeme da izvadite novčanik i obavite kupnju.

To ipak nije posljednji korak. Nakon što odaberete jedan resurs s kojim ćete raditi, želim da se obvezate .


Obvezite se koristiti ovaj resurs i samo ovaj resurs u sljedeća tri mjeseca.

Ovakva obveza pomoći će vam da izbjegnete žaljenje koje tako često dolazi zajedno s paradoksom izbora i prisiliti vas da se stvarno upoznate s proizvodom prije nego što se eventualno okrenete alternativi.

 Pomozite pri ispravljanju

3. Naučite kako izvući najveću vrijednost iz resursa

Iako ste se obvezali držati se jedne knjige, jednog tečaja, jedne aplikacije ili jednog predmeta u sljedeća tri mjeseca, stvari nisu tako ograničavajuće kao što se možda čini.

Materijali za učenje jezika su alati. Alat se može koristiti u različite svrhe. Čekić se, na primjer, može koristiti za izgradnju ili uništavanje. Stvoriti ili ubiti. Konačna upotreba čekića ovisi isključivo o osobi koja drži čekić, a ne o samom čekiću.

Vaš odabrani jezični resurs radi na isti način. Može učiniti mnogo stvari, ali konačni učinak koji ćete dobiti od njega ovisi o vama.

Ovo ste sigurno vidjeli iz prve ruke, na nastavi jezika u školi. Iako svi počinju na istoj razini, s istim knjigama, neki ljudi rade daleko bolje od drugih.

 Pomozite pri ispravljanju

I po mom mišljenju, to ima manje veze s talentom, a više s time kako svaki učenik koristi resurse koji su mu dostupni.

Da biste koristili odabrani resurs na najučinkovitiji mogući način, trebate ga vidjeti kao način za izgradnju proceduralnih vještina, a ne deklarativnog znanja.

Proceduralne vještine sastoje se od znanja kako nešto učiniti. Jezik se u stvarnosti svodi na proceduralne vještine - kako izgovarati određene zvukove, kako pravilno intonirati rečenicu, kako učinkovito slušati.

 Pomozite pri ispravljanju

Nasuprot tome, deklarativno znanje je znanje o činjenicama. Budući da većina tema u obrazovnom okruženju uključuje deklarativno znanje, ljudi pretpostavljaju da i jezici prvenstveno funkcioniraju na taj način. Zato su učenici početnici toliko opsjednuti pamćenjem popisa rječnika , tablica glagola i složenih gramatičkih objašnjenja .


Jezik uključuje izvjesno deklarativno znanje, naravno, ali to je uglavnom golem skup proceduralnih vještina. Dakle, kada počnete koristiti odabrani izvor, morate protumačiti (ili reinterpretirati) sadržaj unutar tog izvora kako biste poboljšali određene vještine.

 Pomozite pri ispravljanju

Dakle umjesto:

→ Izrada popisa pojedinačnih riječi → Vježbajte preuređivanje riječi i izraza kako biste formirali nove, smislene rečenice
→ Proučavanje gramatičkih objašnjenja → Vježbajte korištenje te gramatičke strukture u kontekstu, bilo kroz govor ili pisanje
→ Provrtanje tablica glagola → Vježbajte korištenje tih glagola u različitim izgovorenim ili napisanim rečenicama.
Jednostavan način da saznate učite li nešto na deklarativni način umjesto na proceduralni način je da se zapitate ovo:

'Ima li osjećaj kao da nešto pamtim ili koristim?'

 Pomozite pri ispravljanju

Ako se osjeća kao pamćenje, to je deklarativno. Ako vam se čini da nešto koristite, to je proceduralno.

Nastojte iskoristiti svoj resurs za vježbanje proceduralnih vještina, što je više moguće.

Zgrabite odabrani resurs i naučite novi jezik

U svijetu u kojem je pronalaženje dobrih resursa za učenje jezika najlakše ikada bilo, može biti iznenađujuće koliko je zapravo teško naučiti bilo kakvo učenje.

 Pomozite pri ispravljanju

Vjerujem da je krivac paradoks izbora; imamo toliko opcija koje su nam dostupne da ne znamo koja je ispravna. Povrh toga, bojimo se da ćemo napraviti pogrešan izbor.

U ovom članku iznio sam način na koji možete prevladati tu prepreku.

Trebao bi:

→ Tražite razumljive, ugodne i korisne materijale za učenje
→ Obvezite se na korištenje jednog po jednog resursa
→ Naučite kako izvući najveću vrijednost iz tog resursa

 Pomozite pri ispravljanju

Kada slijedite ove korake, više niste vezani izborima koji su vam dostupni. Umjesto toga, oni ste oslobođeni. S jednim resursom u ruci, moći ćete krenuti naprijed na svom putu i konačno početi učiti novi jezik.

Napisao Luca Lampariello

 Pomozite pri ispravljanju