Log In Registriraj se
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Pomoć
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
Napisao Luca Lampariello .
'Logika će vas odvesti od A do B. Mašta će vas odvesti svugdje' -
Godina je 2011.
Nikad prije nisam osjetio takav neuspjeh.
Posljednjih nekoliko mjeseci učio sam rumunjski.
Podigao sam ga na ćud, misleći da će to biti lako. Uostalom, već sam govorio četiri rumunjska 'sestrinska jezika' (španjolski, francuski, portugalski i talijanski) i dobro sam poznavao nekoliko slavenskih jezika (ruski i poljski) iz istog dijela svijeta.
Nikad prije nisam osjetio takav neuspjeh.
Posljednjih nekoliko mjeseci učio sam rumunjski.
Podigao sam ga na ćud, misleći da će to biti lako. Uostalom, već sam govorio četiri rumunjska 'sestrinska jezika' (španjolski, francuski, portugalski i talijanski) i dobro sam poznavao nekoliko slavenskih jezika (ruski i poljski) iz istog dijela svijeta.
Ako će ijedan jezik biti 'komad torte' za mene, Rumunja će to biti.
Ili sam tako mislio.
Unatoč svim prednostima koje sam imala kada sam počela raditi na rumunjskom, nisam se mogla natjerati da učim. Imao sam sve razloge za uspjeh, ali nešto je nedostajalo.
Tako sam odustao.
Ili sam tako mislio.
Unatoč svim prednostima koje sam imala kada sam počela raditi na rumunjskom, nisam se mogla natjerati da učim. Imao sam sve razloge za uspjeh, ali nešto je nedostajalo.
Tako sam odustao.
Nikad to prije nisam radio. Ne jezikom. Kao osoba koja dobro poznaje jezike i za njih se drži, to je bio poraz od duše.
U tom trenutku, svo moje iskustvo, sve moje tehnike i sve moje metode da ostanem motivirani, ne računaju ništa. Nedostajalo mi je nešto bitno, i sve je razlikovalo između učenja i odustajanja.
Što sam propustio?
U tom trenutku, svo moje iskustvo, sve moje tehnike i sve moje metode da ostanem motivirani, ne računaju ništa. Nedostajalo mi je nešto bitno, i sve je razlikovalo između učenja i odustajanja.
Što sam propustio?
Emocionalna povezanost .
Dopustite da objasnim.
Isprva, nisam u potpunosti razumio zašto sam odustao od Rumunja. Vidio sam ga kao jezik kao i svaki drugi, pa sam bio potpuno zbunjen kad nisam mogao pronaći motivaciju koju obično imam za takve stvari.
Dopustite da objasnim.
Važnost emocionalne veze
Isprva, nisam u potpunosti razumio zašto sam odustao od Rumunja. Vidio sam ga kao jezik kao i svaki drugi, pa sam bio potpuno zbunjen kad nisam mogao pronaći motivaciju koju obično imam za takve stvari.
Međutim, kad sam počeo učiti mađarski, odmah sam shvatio zašto su moji napori s Rumunjskom propali.
Za razliku od rumunjskog, mađarski je jezik u koji sam se zaljubio čim sam prvi put čuo.
Za razliku od rumunjskog, mađarski je jezik u koji sam se zaljubio čim sam prvi put čuo.
Otišao sam u Mađarsku i divio se ljepoti ljudi, hrani, arhitekturi - sve to. Proveo sam nekoliko dana u Budimpešti sa svojim prijateljima još 2007. godine, ali trenutak nakon trenutka, bio sam potpuno raznesen.
Moje prvo iskustvo u Mađarskoj prirodno je dovelo do želje za učenjem mađarskog. Htjela sam ponovno doživjeti tu divnu i lijepu kulturu, ali iznutra, kao što je to mogao samo mađarski govornik.
Ukratko, razvio sam tako emocionalnu vezu s Mađarskom i mađarskim narodom da učenje jezika nije bila opcija za mene - bila je to neizbježnost.
S rumunjskim nisam imao ništa od toga.
Nisam otišao u Rumunjsku i iskusio rumunjsku kulturu.
Također, nisam imala rumunjske prijatelje.
Što je još gore, nisam planirao otići u Rumunjsku!
S rumunjskim nisam imao ništa od toga.
Nisam otišao u Rumunjsku i iskusio rumunjsku kulturu.
Također, nisam imala rumunjske prijatelje.
Što je još gore, nisam planirao otići u Rumunjsku!
Ništa me nije navelo da emocionalno učim rumunjski, kao što je kasnije bilo s mađarskim. Rumunjski, barem u to vrijeme, bio je samo još jedan jezik. I zato ga nisam uspio naučiti.
Od tada sam naučio svoju lekciju. Znam da za uspjeh u učenju bilo kojeg jezika morate se emocionalno povezati s jezikom, njegovim ljudima i kulturom.
Od tada sam naučio svoju lekciju. Znam da za uspjeh u učenju bilo kojeg jezika morate se emocionalno povezati s jezikom, njegovim ljudima i kulturom.
Također znam da nije moguće da svi imaju uzbudljiva i nezaboravna iskustva u stranoj zemlji prije nego što nauče jezik te zemlje.
Dopustite mi da vas naučim svježoj tehnici da biste dobili sve prednosti emocionalne veze bez potrebe da kročim u zemlju u kojoj se govori vaš ciljni jezik (još!).
Dopustite mi da vas naučim svježoj tehnici da biste dobili sve prednosti emocionalne veze bez potrebe da kročim u zemlju u kojoj se govori vaš ciljni jezik (još!).
1 - Tehnika SEE : State
Kada sam krajem 2015. počeo učiti mađarski, uspomene na vrijeme koje sam proveo u Budimpešti bile su veliki motivatori u mom mogućem uspjehu.
Sada, koristeći ono što ja zovem tehnikom SEE , naučit ću vas kako možete koristiti vizualizaciju za stvaranje vlastitih zamišljenih 'uspomena' koje će vas motivirati na putovanju na vlastitom jeziku. I ovo, kao što sam rekao, bez odlaska u inozemstvo!
Svaka od njih su ključni pojmovi koji će vas voditi prema vizualizaciji bez napora.
Prvo, imamo država ili 'Stanje uma'. Ovaj koncept predstavlja način na koji razmišljate o jeziku koji učite .
Vaše stanje uma je apsolutno neophodno za vaš uspjeh. Biti u pozitivnom i optimističnom stanju uma značajno poboljšava vaš proces učenja, vašu sposobnost da zadržite informacije i svoju spremnost da ostanete na pravom putu.
Vaše stanje uma je apsolutno neophodno za vaš uspjeh. Biti u pozitivnom i optimističnom stanju uma značajno poboljšava vaš proces učenja, vašu sposobnost da zadržite informacije i svoju spremnost da ostanete na pravom putu.
Prije pripreme vizualizaciju, morate pobrinite se da obrađivati sljedeći koristan način razmišljanja, što znači da:
Sigurni ste da je moguće dobro naučiti svoj ciljni jezik
Vjerujte da možete dobro učiti jezik
Uvjereni ste da imate sve što je potrebno za prevladavanje svih prepreka na vašem putu učenja.
Sigurni ste da je moguće dobro naučiti svoj ciljni jezik
Vjerujte da možete dobro učiti jezik
Uvjereni ste da imate sve što je potrebno za prevladavanje svih prepreka na vašem putu učenja.
2 - Tehnika SEE : Emotion
Drugi korak u tehnici je ispuniti svoju vizualizaciju emocijama (
Emocije su ono što donosi energiju i osjećaje u naše živote. Često su to ono što vas motivira da poduzmete akciju prema nekim stvarima i potpuno izbjegavate druge.
U vašoj vizualizaciji trebate koristiti emocije kako bi se vaše zamišljeno 'sjećanje' osjećalo stvarno, kao što se zapravo dogodilo , ili vam se moglo dogoditi u budućnosti ako naporno radite na učenju jezika.
To znači:
- Zamišljajući postavke memorije u živopisnim detaljima ( gdje se nalazite i kada )
- Slikajući s kime razgovarate i što radite zajedno
- Povezivanje detalja scenarija s vašim ciljevima, željama i specifičnim emocijama koje možete osjetiti u tom trenutku.
To znači:
- Zamišljajući postavke memorije u živopisnim detaljima ( gdje se nalazite i kada )
- Slikajući s kime razgovarate i što radite zajedno
- Povezivanje detalja scenarija s vašim ciljevima, željama i specifičnim emocijama koje možete osjetiti u tom trenutku.
Ako razmišljate o tome, svi ti čimbenici su ono što pomažu vašim najdražim uspomenama u vašem umu. Samo ih koristimo na drugačiji način - ne da bismo se prisjećali, nego da bismo potaknuli buduće učenje!
Kada smislite motivacijski scenarij, zapišite pojedinosti s gore navedenog popisa. Nešto kao:
- GDJE / KADA? Budimpešta, Mađarska. Most Margaret. Kasna jesenska večer.
- TKO / ŠTO? Moj prijatelj iz Mađarske Uredi. Idemo na večeru i porazgovaramo o mađarskoj kulturi.
- Kako se osjećam? Uvjeren sam ljepotama Budimpešte i ljudima koji tamo žive. Jedva čekam da iskusim hranu i noćni život, i naučim više o kulturi.
- GDJE / KADA? Budimpešta, Mađarska. Most Margaret. Kasna jesenska večer.
- TKO / ŠTO? Moj prijatelj iz Mađarske Uredi. Idemo na večeru i porazgovaramo o mađarskoj kulturi.
- Kako se osjećam? Uvjeren sam ljepotama Budimpešte i ljudima koji tamo žive. Jedva čekam da iskusim hranu i noćni život, i naučim više o kulturi.
3 - Tehnika SEE : Eye
Treći i posljednji korak u
U ovom koraku jednostavno trebate uzeti 'emocionalne detalje' s kraja koraka 'Emocije' i koristiti ih za stvaranje stvarne vizualizacije. Tu vizualizaciju možete upotrijebiti kao 'cilj' koji realno možete pokušati ostvariti u budućnosti.
Kako bi vaša vizualizacija bila što realnija i što detaljnija, preporučujem vam da je napišete prvo na papiru , kao što biste priču.
Zatim, svaki dan, pročitajte ga natrag sebi i pokušajte vizualizirati svoje događaje u svom 'umu'. S vremenom ćete moći potpuno dočarati vizualizaciju iz memorije i koristiti je kako biste se motivirali prije svakodnevnog učenja.
Evo mog primjera vizualizacije:
'Ja sam u Budimpešti, Mađarska, tijekom večeri krajem listopada.
Stojeći u blizini poznatog Margaretovog mosta, uzimam u svoju okolinu. S jedne strane rijeke, u Pešti, vidim veliku zgradu mađarskog parlamenta u svoj svojoj prosvijetljenoj slavi. S druge strane vidim zelene brežuljke u Budimu, koje su sada u mraku noći.
Odjednom, svladan sam valom nostalgije. Bio sam ovdje prije, prije gotovo deset godina ...
'Ja sam u Budimpešti, Mađarska, tijekom večeri krajem listopada.
Stojeći u blizini poznatog Margaretovog mosta, uzimam u svoju okolinu. S jedne strane rijeke, u Pešti, vidim veliku zgradu mađarskog parlamenta u svoj svojoj prosvijetljenoj slavi. S druge strane vidim zelene brežuljke u Budimu, koje su sada u mraku noći.
Odjednom, svladan sam valom nostalgije. Bio sam ovdje prije, prije gotovo deset godina ...
Scena prije mene se mijenja. Ja sam deset godina mlađi, stojeći na istom mjestu.
Djevojka mi se pridruži na mostu. Prepoznajem njezino lice; to je moj prijatelj Edit, koji je lokalni, za razliku od mene. Pozdravlja me i smiješi se, i ubrzo se odlučimo uputiti u obližnji restoran.
U sljedećih nekoliko sati, Edit dijeli tisuću i jednu pojedinost o fascinantnoj mađarskoj kulturi, na način na koji samo izvorna mađarska može.
Djevojka mi se pridruži na mostu. Prepoznajem njezino lice; to je moj prijatelj Edit, koji je lokalni, za razliku od mene. Pozdravlja me i smiješi se, i ubrzo se odlučimo uputiti u obližnji restoran.
U sljedećih nekoliko sati, Edit dijeli tisuću i jednu pojedinost o fascinantnoj mađarskoj kulturi, na način na koji samo izvorna mađarska može.
Na nekoliko tanjura tradicionalne mađarske hrane, Edit mi govori o Mađarskoj i Budimpešti. Preporučuje omiljena mađarska jela i govori mi o najboljim mađarskim vinima. Zajedno dijelimo priče naših matičnih zemalja i pokušavamo odrediti sve male načine na koje su Italija i Mađarska slične i različite.
Od te večeri, bio sam siguran da će mađarski jezik i kultura biti važan dio mog života i moje budućnosti. '
Od te večeri, bio sam siguran da će mađarski jezik i kultura biti važan dio mog života i moje budućnosti. '
Preko vas
Korištenje
Sa snagom vaše mašte, možete vizualizirati živopisne scenarije koji predstavljaju sve i sve što se nadate jednom danu s jezikom.
Ključ za stvaranje ovih vizualizacija je korištenje emocija . Ako možete vizualizirati zvuk i osjećati se stvarnim, poput nečega što će se zapravo dogoditi , tada će postati veliki motivator jer vaše vještine i dalje uče i rastu.
Započnite danas.
Započni sada.
To će napraviti veliku razliku.
Započnite danas.
Započni sada.
To će napraviti veliku razliku.
Source: Luca Lampariello (English version)Related topics:
- Kako uroniti u učenju novog jezika?
- Zašto bi ste saznali esperanto?
- Deset Brzi Jezik obrazovanje za zauzet ljudi
- Kako se koristi američka velika slova, zar ne?
Comments
Filter by Language:
4
All