Log In Register
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
helpo
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
Skribita de Luca Lampariello .
'Logiko akiros vin de A ĝis B. Imago prenos vin ĉie' -
La jaro estas 2011.
Mi neniam antaŭe sentis fiaskon tiel.
Dum la pasintaj monatoj, mi lernis la rumanan.
Mi kaptis ĝin laŭ kaprico, pensante, ke tio estos facila. Finfine mi jam parolis kvar el la 'fratinaj lingvoj' rumana (hispana, franca, portugala, kaj itala) kaj tre konis plurajn slavajn lingvojn (rusa kaj pola) el la sama parto de la mondo.
Mi neniam antaŭe sentis fiaskon tiel.
Dum la pasintaj monatoj, mi lernis la rumanan.
Mi kaptis ĝin laŭ kaprico, pensante, ke tio estos facila. Finfine mi jam parolis kvar el la 'fratinaj lingvoj' rumana (hispana, franca, portugala, kaj itala) kaj tre konis plurajn slavajn lingvojn (rusa kaj pola) el la sama parto de la mondo.
Se iu lingvo estus 'peco da kuko' por mi lerni, la rumana estis tia.
Aŭ mi pensis.
Malgraŭ ĉiuj avantaĝoj, kiujn mi havis kiam mi ekiris rumanon, mi ne povis studi. Mi havis ĉiun kialon por sukcesi, sed mankis io.
Do mi rezignis.
Aŭ mi pensis.
Malgraŭ ĉiuj avantaĝoj, kiujn mi havis kiam mi ekiris rumanon, mi ne povis studi. Mi havis ĉiun kialon por sukcesi, sed mankis io.
Do mi rezignis.
Mi neniam antaŭe faris tion. Ne kun lingvo. Kiel persono kun reputacio lerni lingvojn bone kaj teni ilin, ĝi estis iomete mortiganta animo.
En tiu momento, mia tuta sperto, ĉiuj miaj teknikoj kaj ĉiuj miaj metodoj por resti motivitaj havis nenion. Mi mankis ion esencan, kaj ĝi diferencis inter lernado kaj rezignado.
Kio mankis al mi?
En tiu momento, mia tuta sperto, ĉiuj miaj teknikoj kaj ĉiuj miaj metodoj por resti motivitaj havis nenion. Mi mankis ion esencan, kaj ĝi diferencis inter lernado kaj rezignado.
Kio mankis al mi?
Emocia ligo .
Mi klarigu.
Unue, mi tute ne komprenis, kial mi rezignis la rumanan. Mi vidis ĝin kiel lingvo kiel iu alia, kaj tial mi estis tute konfuzita, kiam mi ne povis trovi la motivon, kiun mi kutime havas por tiaj aferoj.
Mi klarigu.
La Graveco de Emocia Ligo
Unue, mi tute ne komprenis, kial mi rezignis la rumanan. Mi vidis ĝin kiel lingvo kiel iu alia, kaj tial mi estis tute konfuzita, kiam mi ne povis trovi la motivon, kiun mi kutime havas por tiaj aferoj.
Post kiam mi eklernis la hungaran, tamen mi tuj komprenis, kial miaj klopodoj kun rumano malsukcesis.
Male al la rumana lingvo, la hungara estis lingvo, kun kiu mi enamiĝis tuj kiam mi aŭdis ĝin por la unua fojo.
Male al la rumana lingvo, la hungara estis lingvo, kun kiu mi enamiĝis tuj kiam mi aŭdis ĝin por la unua fojo.
Mi iris al Hungario kaj miris pri la beleco de la homoj, la manĝaĵo, la arkitekturo - ĉio. Mi nur pasigis kelkajn tagojn en Budapeŝto kun miaj amikoj en 2007, sed tuj post momento mi tute malaperis.
Mia unua sperto en Hungario nature kondukis al deziro lerni hungaran. Mi volis sperti tiun mirindan kaj belan kulturon denove, sed de interne, kiel nur hungara parolanto povis.
Mallonge, mi disvolvis tiom emocian rilaton kun Hungario kaj la hungara popolo, ke lerni la lingvon ne estis eblo por mi - ĝi estis neevitebla.
Kun rumana lingvo mi havis nenion el tio.
Mi ne iris al Rumanio kaj spertis rumanan kulturon.
Ankaŭ mi ne havis rumanajn amikojn.
Pli malbone, mi ne planis iri al Rumanio!
Kun rumana lingvo mi havis nenion el tio.
Mi ne iris al Rumanio kaj spertis rumanan kulturon.
Ankaŭ mi ne havis rumanajn amikojn.
Pli malbone, mi ne planis iri al Rumanio!
Estis nenio instiganta min emocie lerni rumanan, kiel poste estis kun hungaro. Rumana, almenaŭ tiutempe, estis nur alia lingvo. Kaj tial mi ne lernis ĝin.
De tiam mi lernis mian lecionon. Mi scias, ke por sukcesi lerni iun lingvon, vi devas absolute ligi emocie kun la lingvo, ĝiaj homoj kaj ĝia kulturo.
De tiam mi lernis mian lecionon. Mi scias, ke por sukcesi lerni iun lingvon, vi devas absolute ligi emocie kun la lingvo, ĝiaj homoj kaj ĝia kulturo.
Mi scias, tamen, ke ne eblas, ke ĉiuj havu ekscitajn kaj memorindajn spertojn en fremda lando antaŭ ol lerni la lingvon de tiu lando.
Do lasu min instrui al vi bonegan teknikon por akiri ĉiujn avantaĝojn de emocia ligo sen devo piediri en la lando kie via cellingvo estas parolata (ankoraŭ!).
Do lasu min instrui al vi bonegan teknikon por akiri ĉiujn avantaĝojn de emocia ligo sen devo piediri en la lando kie via cellingvo estas parolata (ankoraŭ!).
1 - La Teknika SEE : State
Kiam mi eklernis hungaran malfrue en 2015, la memoroj pri la tempo, kiun mi pasigis en Budapeŝto estis grandegaj instigiloj en mia fina sukceso.
Nun, uzante tion, kion mi nomas la SEE tekniko, mi instruos vin kiel vi povas uzi bildadon por krei viajn proprajn imaginajn 'memorojn', kiuj instigos vin en via propra lingvo-vojaĝo. Kaj ĉi tio, kiel mi diris, sen eĉ iri eksterlanden!
Ĉiu el ĉi tiuj estas ŝlosilaj konceptoj, kiuj gvidos vin al senpene instiganta bildigo.
Unue, ni havas Ŝtato aŭ 'mensa stato'. Ĉi tiu koncepto reprezentas kiel vi pensas pri la lingvo, kiun vi lernas .
Via mensostato estas absolute esenca por via sukceso. Esti en pozitiva kaj optimisma mensostato konsiderinde plibonigas vian lernan procezon, vian kapablon reteni informojn, kaj vian volemon resti sur la vojo.
Via mensostato estas absolute esenca por via sukceso. Esti en pozitiva kaj optimisma mensostato konsiderinde plibonigas vian lernan procezon, vian kapablon reteni informojn, kaj vian volemon resti sur la vojo.
Antaŭ ol prepari vian bildadon, vi devas certiĝi, ke vi kultivas la jenan helpan pensmanieron, kio signifas, ke vi :
Certe estas bone lerni vian celan lingvon
Kredu, ke vi povas bone lerni la lingvon
Estas konvinkita, ke vi havas tion, kion vi bezonas por superi ĉiujn obstaklojn en via lernado.
Certe estas bone lerni vian celan lingvon
Kredu, ke vi povas bone lerni la lingvon
Estas konvinkita, ke vi havas tion, kion vi bezonas por superi ĉiujn obstaklojn en via lernado.
2 - La Teknika SEE : Emotion
La dua paŝo en la tekniko estas trudi vian bildigon per emocio (
Emocioj estas tio, kio alportas energion kaj senton al niaj vivoj. Ofte ili instigas vin agi al iuj aferoj kaj eviti aliajn.
En via bildigo, vi devas uzi emociojn por fari vian imagitan 'memoron' sentiĝi reala, kiel ĝi efektive okazis , aŭ povus okazi al vi en la estonteco se vi laboras forte en via lingvolernado.
Ĉi tio signifas:
- Imagas la agordon de via memoro en vigla detalo ( Kie vi estas & kiam )
- Bildo ekzakte kun kiu vi parolas kaj kion vi faras kune
- Ligi la detalojn de la scenaro al viaj celoj, deziroj, kaj la specifaj emocioj, kiujn vi povus senti en tiu momento.
Ĉi tio signifas:
- Imagas la agordon de via memoro en vigla detalo ( Kie vi estas & kiam )
- Bildo ekzakte kun kiu vi parolas kaj kion vi faras kune
- Ligi la detalojn de la scenaro al viaj celoj, deziroj, kaj la specifaj emocioj, kiujn vi povus senti en tiu momento.
Se vi pripensas ĝin, ĉiuj ĉi tiuj faktoroj helpas viajn plej karajn memoraĵojn elstari en via menso. Ni nur uzas ilin en alia maniero - ne por memori, sed por inspiri estontan lernadon!
Post kiam vi elpensis motivigan scenaron, skribu la detalojn de la supra listo. Io kiel:
- KIE? Budapeŝto, Hungario. La Margareta Ponto. Fine de aŭtuna vespero.
- Kiu / KIU? Mia hungara amiko Edit. Ni vespermanĝas kaj babilas pri hungara kulturo.
- Kiel mi sentas min? Mi timas la belecon de Budapeŝto kaj la homoj, kiuj loĝas tie. Mi ne povas atendi sperti manĝon kaj noktan vivon, kaj lerni pli pri la kulturo.
- KIE? Budapeŝto, Hungario. La Margareta Ponto. Fine de aŭtuna vespero.
- Kiu / KIU? Mia hungara amiko Edit. Ni vespermanĝas kaj babilas pri hungara kulturo.
- Kiel mi sentas min? Mi timas la belecon de Budapeŝto kaj la homoj, kiuj loĝas tie. Mi ne povas atendi sperti manĝon kaj noktan vivon, kaj lerni pli pri la kulturo.
3 - La Teknika SEE : Eye
La tria kaj fina paŝo de la
En ĉi tiu paŝo, vi simple bezonas preni la 'emociajn detalojn' de la fino de la paŝo 'Emocio' kaj uzi ilin por krei realan bildigon. Vi povas tiam uzi ĉi tiun bildadon kiel 'celon', kiun vi povas realisme provi vivi en la estonteco.
Por fari vian bildadon kiel eble plej realan kaj detalan, mi rekomendas verki ĝin unue sur papero , kiel vi estus rakonto.
Tiam, ĉiutage, legu ĝin al vi mem kaj provu bildigi ĝiajn eventojn en via 'mensa okulo'. Kun la tempo, vi povos tute elvoki la bildigon de memoro, kaj uzi ĝin por instigi vin antaŭ via ĉiutaga lernado.
Jen mia ekzemplo-vidigo:
'Mi estas en Budapeŝto, Hungario, dum vespero en malfrua oktobro.
Starante ĉe la fama Margareta Ponto, mi eniras ĉirkaŭ mi. Al unu flanko de la rivero, en Pest, mi vidas la masivan hungaran Parlamenton en sia tuta lumigita gloro. Aliflanke, mi vidas la verdajn montetojn de Budho, nun enmiksitaj en la mallumo de nokto.
Tuj, mi superas ondon de nostalgio. Mi estis ĉi tie antaŭe, antaŭ preskaŭ dek jaroj ...
'Mi estas en Budapeŝto, Hungario, dum vespero en malfrua oktobro.
Starante ĉe la fama Margareta Ponto, mi eniras ĉirkaŭ mi. Al unu flanko de la rivero, en Pest, mi vidas la masivan hungaran Parlamenton en sia tuta lumigita gloro. Aliflanke, mi vidas la verdajn montetojn de Budho, nun enmiksitaj en la mallumo de nokto.
Tuj, mi superas ondon de nostalgio. Mi estis ĉi tie antaŭe, antaŭ preskaŭ dek jaroj ...
La sceno antaŭ mi ŝanĝiĝas. Mi estas pli juna jardeko, staranta en la sama loko.
Knabino kunigas min sur la ponto. Mi rekonas ŝian vizaĝon; ĝi estas mia amiko Edit, kiu estas loka, malkiel mi mem. Ŝi salutas min kaj ridetas, kaj ni baldaŭ decidos iri al proksima restoracio.
Dum la venontaj horoj, Edit dividas mil-unu-unu detalojn pri la fascina hungara kulturo, kiel nur vera hungara tedaĵo.
Knabino kunigas min sur la ponto. Mi rekonas ŝian vizaĝon; ĝi estas mia amiko Edit, kiu estas loka, malkiel mi mem. Ŝi salutas min kaj ridetas, kaj ni baldaŭ decidos iri al proksima restoracio.
Dum la venontaj horoj, Edit dividas mil-unu-unu detalojn pri la fascina hungara kulturo, kiel nur vera hungara tedaĵo.
Super pluraj teleroj de tradicia hungara manĝo, Edit diras al mi pri Hungario, kaj pri Budapeŝto. Ŝi rekomendas siajn preferatajn hungarajn manĝaĵojn kaj rakontas al mi pri la plej bonaj hungaraj vinoj. Kune, ni dividas rakontojn pri niaj hejmlandoj, kaj provas determini ĉiujn malgrandajn manierojn per kiuj Italujo kaj Hungario estas ambaŭ similaj kaj malsamaj.
De tiu nokto mi estis certa, ke la hungara lingvo kaj kulturo estus grava parto de mia vivo kaj mia estonteco. '
De tiu nokto mi estis certa, ke la hungara lingvo kaj kulturo estus grava parto de mia vivo kaj mia estonteco. '
Al Vi
Uzado de la
Kun la potenco de via imago, vi povas bildigi viglajn scenarojn, kiuj reprezentas ion ajn kaj ĉion, kion vi esperas iam fari kun la lingvo.
La ŝlosilo por funkciigi ĉi tiujn bildigojn estas uzi viajn emociojn . Se vi povas fari la bildan sonon kaj senti realan, kiel io efektive okazos , tiam ĝi fariĝos bonega motivigilo, ĉar viaj kapabloj daŭre lernas kaj kreskos.
Komencu hodiaŭ.
Komencu nun.
I faros grandegan diferencon.
Komencu hodiaŭ.
Komencu nun.
I faros grandegan diferencon.
Source: Luca Lampariello (English version)Related topics:
- Kiel prepari vian laboron intervjuo en la angla?
- Kiel prepari por la TOEIC?
- Kiel fari lingvon via amiko
- Kial vi devus konsideri fari A2 via unua lingvo celon?
Comments
Filter by Language:
4
All